Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatie(DECT)in de Gemeenschap
Information technology and data processing
da
Rådets direktiv 91/287/EØF om det frekvensbånd,der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikation(DECT)i Fællesskabet
de
Richtlinie 91/287/EWG des Rates über das Frequenzband,das für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital-Kommunikation(DECT)in der Gemeinschaft vorzusehen ist
el
Οδηγία του Συμβουλίου 91/287/ΕΟΚ σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιών(DECT)στην Κοινότητα
en
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications(DECT)into the Community
es
Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo (DECT) en la Comunidad
fi
neuvoston direktiivi 91/288/ETY taajuusalueesta,jok...
betrekking/post/functie in de personeelsformatie
bg
длъжност по щатното разписание
cs
pracovní místo podle plánu pracovních míst
da
stillinger i stillingsfortegnelsen
de
Planstelle
el
θέση απασχόλησης του οργανογράμματος
en
establishment plan post
,
post in the establishment plan
es
puesto de la plantilla de personal
et
ametikohtade loetelus sisalduv ametikoht
fi
henkilöstötaulukkoon sisältyvä virka/toimi
fr
poste du tableau des effectifs
hu
létszámtervben szereplő álláshely
,
létszámtervi álláshely
it
posto della tabella dell'organico
lv
štata vieta
,
štatu sarakstā ietvertās amata vietas
mt
pożizzjoni fil-pjan ta' stabbiliment
nl
personeelsformatiepost
,
post in de lijst van het aantal ambten
pl
stanowisko w planie zatrudnienia
pt
lugar do quadro do pessoal
ro
post din schema de personal
sk
pracovné miesto v pláne pracovných miest
sl
delovno mesto iz kadrovskega načrta
sv
tjänst (som tas upp) i tjänsteförteckningen
Betrekkingen met de landen in het Verre Oosten
da
Forbindelser med lande i Fjernøsten
de
Beziechungen zu den Ländern des Fernen Ostens
en
Relations with Far Eastern countries
es
Relaciones con los Países de Extremo Oriente
fr
Relations avec les pays d'Extrême-Orient
it
Relazioni con i paesi dell'Estremo Oriente
pt
Relações com os Países do Extremo Oriente
betrekking in overheidsdienst
de
Stelle in der öffentlichen Verwaltung
el
θέση στη δημόσια διοίκηση
en
post in the public service
es
puesto en la Administración pública
fr
poste dans l'administration publique
it
impiego nella pubblica amministrazione
pt
lugar na administração pública
Betreuer in einer Werkstatt für Behinderte
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
sheltered workshop instructor
es
monitor de taller protegido
fr
moniteur d'atelier protégé
it
istruttore di unità di lavoro protetto
nl
werkmeester op sociale werkplaats
pt
monitor de centro de emprego protegido
Betrieb,in dem durch Bohrungen Mineralien gewonnen werden
da
boringsrelateret udvindingsindustri
el
εξορυκτική διά γεωτρήσεως βιομηχανία
en
mineral-extracting industry through drilling
es
industria extractiva por sondeos
fi
porausta käyttävä kaivannaisteollisuus
fr
industrie extractive par forage
it
industria estrattiva per trivellazione
nl
winningsindustrie die delfstoffen wint met behulp van boringen
pt
indústrias extrativa por perfuração
Betrieb,in dem frisches Fleisch behandelt wird
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
virksomheder, der behandler fersk kød
el
εγκατάσταση επεξεργασίας νωπών κρεάτων
en
establishment handling fresh meat
es
establecimiento donde se manipulan carnes frescas
fr
établissement traitant des viandes fraîches
it
stabilimento che tratta carni fresche
nl
inrichting waar vers vlees wordt behandeld
pt
estabelecimento que trata de carne fresca
Betrieb in gekreuzten Frequenzbereichen
Communications
Information technology and data processing
da
cross-band operation
de
cross-band-Betrieb
el
αμφίδρομη λειτουργία με διαφορετικά χαρακτηριστικά μετάδοσης ανά κατεύθυνση
en
cross-band operation
es
explotación en bandas cruzadas
fi
taajuudenvaihtotoiminta
fr
exploitation à bandes croisées
it
funzionamento di bande di frequenza a polarizzazione incrociata
nl
kruisbandbedrijf
pt
operação em bandas cruzadas
sv
tvärbandsdrift
Betrieb in Geschlossenemkreis
Mechanical engineering
el
λειτουργία με κλειστό κύκλωμα
en
bootstrap functioning
,
bootstrap operation
es
funcionamiento en ciclo de tipo "bootstrap"
,
operación de contrarreacción
,
operación en circuito cerrado
fi
käyttö suljetussa piirissä
fr
fonctionnement en circuit fermé
it
funzionamento a ciclo bootstrap
nl
werking in gesloten kring
pt
operação de processo bootstrap
Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz
Communications
da
simplex ved én frekvens
en
simplex,one-frequency operating mode
es
modo de funcionamento simplex con una frecuencia
fr
mode d'opération simplex à une fréquence
it
modo di funzionamento simplex a una frequenza
nl
simplextransmissie via één frequentie