Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bijtanken in de lucht
TRANSPORT
da
optankning i luften
de
Luftbetankung
en
flight refuelling
es
reaprovisionamiento en vuelo
fi
ilmatankkaus
,
tankkaus ilmassa
fr
ravitaillement en vol
ga
athbhreoslú le linn eitilte
it
rifornimento di carburante in volo
pt
reabastecimento em voo
sv
lufttankning
bij vellen,boom laten vallen in kroon van één of meer bomen
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hænge
de
aufhängen
el
σκαλώνω
en
to hang-up
,
to lodge
es
engarbar
fi
kaataa konkeloon
fr
encrouer
it
impigliarsi
lt
pakibti
,
įstrigti
pt
enredado(ramos)
sv
fastfälla
bijvoeding in de weide
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fodertilskud ved græsning
,
supplerende fodring af kvæg på græs
de
Weidefütterung
,
zusätzliche Weidefütterung
el
πρόσθετη σίτιση κατά τη βόσκηση
en
additional feeding when at pasture
,
feeding when at pasture
es
alimentacion adicional durante el pasto
,
alimentacion durante el pasto
fi
lisärehun antaminen laitumella
,
lisäruokinta laitumella
fr
alimentation additionnelle pendant le pâturage
it
alimentazione addizionale al pascolo
,
alimentazione al pascolo
nl
voeding in de weide
sv
tillskottsutfodring vid betesdrift
bijvoeding in de weide
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fodertilskud ved græsning
,
supplerende fodring af kvæg på græs
de
Weidefütterung
,
zusätzliche Weidefütterung
en
additional feeding when at pasture
,
feeding when at pasture
es
alimentación adicional durante el pasto
,
alimentación durante el pasto
fi
lisärehun antaminen laitumella
,
lisäruokinta laitumella
fr
alimentation pendant le pâturage
it
alimentazione addizionale al pascolo
,
alimentazione al pascolo
nl
voeding in de weide
sv
tillskottsutfodring vid betesdrift
bijzonder eenzijdige zitplaatskeuze in lengterichting
da
ekstremt sædevalg i længderetningen
de
extreme Sitzplatzwahl in Längsrichtung
el
διαμήκης επιλογή καθίσματος στο άκρον
en
extreme longitudinal seat selection
es
ocupación de asientos extremadamente longitudinal
fi
pituussuunnassa ääriasemiin asettuminen (esim. jos matkustajat asettuvat pituussuunnassa ääriasemiin)
it
scelta dei posti .. estrema longitudinalmente
pt
ocupação de lugares desequilibrada
sv
extrema val av säte i flygplanets längdled
bijzondere procedure bedoeld in de artikelen 103 tot en met 105 EGA-Verdrag
LAW
da
de særlige rettergangsmåder ifølge EURATOM-Traktatens artikler 103-105
de
Verfahren gemäß Artikel 103 bis 105 des EAG-Vertrags
el
ειδική διαδικασία των άρθρων 103 μέχρι 105 της Συνθήκης ΕΚΑΕ
en
special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty
es
procedimiento especial contemplado en los artículos 103 al 105 del Tratado CEEA
fr
procédure spéciale visée aux articles 103 à 105 du traité CEEA
it
procedimento speciale previsto dagli articoli 103,104,105 del trattato CEEA
pt
processo especial previsto nos artigos 103.° a 105.° do Tratado CEEA
bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenverkeer
LAW
FINANCE
da
særlig afgiftsfritagelse i forbindelse med international vareomsætning
de
besondere Steuerbefreiungen beim grenzueberschreitenden Warenverkehr
el
ειδικές απαλλαγές αναγόμενες στη διεθνή διακίνηση αγαθών
en
special exemptions linked to international goods traffic
es
exenciones especiales vinculadas al tráfico internacional de bienes
fr
exonération particulière liée au trafic international de biens
it
esenzioni particolari connesse con il traffico internazionale di merci
nl
bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenvervoer
pt
isenções especiais relacionadas com o tráfego internacional de bens
bijzonder stelsel voor werknemers in de mijnen en daarmee gelijkgestelde bedrijven
Insurance
Building and public works
da
særlig ordning for arbejdstagere beskæftiget i miner og lignende virksomheder
de
Sondersystem für die Arbeitnehmer der Bergwerke und gleichgestellter Betriebe
el
ειδικό σύστημα για τους εργαζομένους των ορυχείων και των εξομοιουμένων επιχειρήσεων
en
special scheme for workers in mines and similar undertakings
es
régimen especial para los trabajadores de las minas y de los centros de trabajo asimilados
fr
régime spécial pour les travailleurs des mines et des établissements assimilés
it
regime speciale dei lavoratori delle miniere e delle imprese assimilate
,
regime speciale dei lavoratori delle miniere e delle imprese equiparate
lt
speciali sistema kalnakasiams ir panašių įmonių darbuotojams
pt
regime especial para os trabalhadores das minas e das empresas similares
bilancia delle operazioni in conto capitale
FINANCE
de
Kapitalbilanz
,
Kapitalkonto der Zahlungsbilanz
en
capital account
es
balanza por cuenta de capital
,
cuenta de capital
fr
balance des opérations en capital
it
bilancia dei movimenti di capitale
,
bilancia in conto capitale
nl
kapitaalrekening
bilancia in conto beni e servizi
ECONOMICS
da
handels- og tjenestebalance
,
vare- og tjenestebalance
de
Waren-und Dienstleistungsbilanz
el
ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών
en
balance of goods and services
es
balance de pagos de bienes y servicios
,
balanza de bienes y servicios
fr
balance des biens et services
,
solde des opérations de biens et services
it
bilancia dei beni e servizi
,
saldo delle transazioni su beni e servizi
nl
goederen-en dienstenbalans
,
handels-en dienstenbalans
pt
balança dos bens e serviços