Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
brocchette non in metallo prezioso
da
dunke, ikke af ædle metaller
,
kander, ikke af ædle metaller
,
krukker, ikke af ædle materialer
de
Kannen und Krüge, nicht aus Edelmetall
,
Krüge und Kannen, nicht aus Edelmetall
en
jugs, not of precious metal
,
pitchers, not of precious metal
,
pots, not of precious metal
es
cántaras
,
cántaros que no sean de metales preciosos
,
jarras
fr
brocs
,
cruches
,
cruchons non en métaux précieux
it
brocche
,
nl
drinkkruiken
,
kruiken
,
kruikjes, niet van edele metalen
pt
bilhas, não em metais preciosos
,
cântaros
,
cântaros [bilhas] não em metais preciosos
sv
krukor, ej av ädelmetall
broedje met verteerde dooierzak,tot eten in staat
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Brütling
,
aufgenommener fressfähiger Dottersack
en
absorbed yolk sac able to feed itself
es
vesícula vitelina absorbida
fi
ruokinnan starttivaiheen kala
fr
alevin à vésicule résorbée apte à se nourrir
it
sacco ialino assorbito
pt
saco vitelino absorvido
bronchioles in transition
da
bronchioler i transition
de
bronchioles de transition
el
μεταβατικά βρογχιόλια
es
bronquiolos de transición
fr
bronchioles de transition
pt
bronquíolos de transição
bron door blokkade in watervoerende laag
da
opstemningskilde
de
Starrquelle
el
εξαρσιγενής πηγή
en
barrier spring
es
manantial de umbral
fr
source de débordement
it
sorgente di sbarramento
pt
fonte de soleira
sk
bariérový prameň
sv
källsprång
bron in drie dimensies
da
volumenkilde
el
χωρική πηγή
en
volume source
es
fuente espacial
fr
source à trois dimensions
it
sorgente di volume
nl
volumebron
pt
fonte em volume
bron in terreinlaagte
Natural environment
da
depressionskilde
de
Senkungsquelle
el
πηγή κοιλώματος
en
depression spring
es
manantial de depresión
fi
eroosiolähde
fr
source de dépression
it
sorgente di emergenza in una depressione
pt
fonte de depressão
,
nascente
sv
källsprång i sänka
brother-in-law
Family
bg
девер
,
зет
cs
švagr
da
svoger
de
Schwager
el
κουνιάδος
es
cuñado
et
küdi või nääl või õemees
,
mehe- või naisevend või õemees
fi
lanko
fr
beau-frère
ga
deartháir céile
hu
sógor
it
cognato
lt
svainis
lv
svainis
mt
ħaten
,
ħu tar-rispett
nl
schoonbroer
,
zwager
pl
szwagier
pt
cunhado
ro
cumnat
sk
švagor
sl
svak
sv
svåger
Bruchdehnung in Prozent der Ausgangslänge
Technology and technical regulations
da
procentvis forlængelse/strækning
el
εκατοστιαία επιμήκυνση
en
elongation per cent
es
elongación relativa
fi
suhteellinen venymä
fr
allongement en pourcent
,
allongement relatif
pt
alongamento percentual
sv
töjning
Brucheinschnuerung in %
Iron, steel and other metal industries
da
brudindsnøring i procent
el
εκλέπτυνση μετά από θραύση(Σ %)
en
% reduction of area at fracture
es
porcentaje de reducción del área a la fractura
fr
striction à la rupture en %
it
contrazione alla rottura
,
in %
nl
insnoering na breuk in %
sv
brottkontraktion i %
bruchsichere Verpackung.Zerbrechliche Verpackung in bruchsicheren Außenbehälter stellen
da
brudsikker emballering;læg skør emballering i en lukket brudsikker beholder
el
άθραυστη συσκευασία.Βάλτε την εύθραυστη συσκευασία μέσα σε κλειστό άθραυστο δοχείο
en
unbreakable packaging;put breakable packaging into closed unbreakable container
es
envase irrompible;colocar el envase frágil dentro de un recipiente irrompible cerrado
fr
récipient incassable;mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé
it
imballaggio infrangibile;mettere imballaggi fragili in contenitori chiusi infrangibili
nl
onbreekbare verpakking;zet breekbare verpakking in een gesloten onbreekbaar vat
pt
embalagem inquebrável;coloque a embalagem quebrável num contentor fechado inquebrável