Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Chairman-in-Office
da
OSCE-formandskab
,
formand for OSCE
,
formandskab for OSCE
de
amtierender Vorsitzender der OSZE
el
Πρόεδρος του ΟΑΣΕ
en
Chairperson-in-Office
,
Chairperson-in-Office of the OSCE
,
CiO
es
Presidente en ejercicio
,
Presidente en ejercicio de la OSCE
fi
Etyjin puheenjohtaja
fr
Président en exercice
it
PIE
,
Presidente in esercizio
,
Presidente in esercizio dell'OSCE
nl
CIO
,
CiO
,
fungerend Voorzitter van de OVSE
pl
urzędujący przewodniczący
sv
ordförande
Chamber in Extended Composition
LAW
da
Udvidede Afdeling
de
erweiterte Kammer
el
πενταμελές τμήμα
es
sala ampliada
fi
laajennettu jaosto
fr
chambre élargie
it
sezione ampliata
nl
uitgebreide kamer
pt
secção alargada
sv
avdelning i utökad sammansättning
Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
EUROPEAN UNION
LAW
da
afdeling,som behandler hovedsagen
de
mit der Hauptsache befasste Kammer
el
τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεση
es
Sala a la que se haya asignado el asunto principal
fr
chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
it
sezione a cui è stato attribuito il procedimento principale
nl
kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen
pt
secção à qual o processo principal foi atribuído
champignons in plakjes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
champignoner i skiver
de
Pilze in Scheiben
el
τεμαχισμένα μανιτάρια
en
sliced mushrooms
es
champiñones en tajadas
fi
viipaloidut sienet
fr
champignons émincés
it
funghi a fettine
nl
gesneden champignons
pt
cogumelos em fatias
sv
skivade champinjoner
Chancengleichheit für Frauen in den Bereichen Beschäftigung und Berufsausbildung
SOCIAL QUESTIONS
da
lige adgang for kvinder og mænd til beskæftigelse og erhvervsuddannelse
,
lige muligheder for kvinder og for mænd inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse
,
ligestilling af mænd og kvinder inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse
el
ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης
en
equal opportunities for women in the field of employment and vocational training
es
igualdad de oportunidades para las mujeres en materia de empleo y formación profesional
fr
égalité des chances hommes/femmes en matière d'emploi et de formation professionnelle
it
parità di opportunità delle donne nel campo del lavoro e della formazione professionale
nl
gelijke kansen voor vrouwen op het vlak van werkgelegenheid en beroepsopleiding
pt
igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional
changed by 180 degree in phase
Electronics and electrical engineering
de
phasenverschoben um 180 Grad
es
desfasado de 180 grados
fr
déphasé de 180 degrés
it
sfasato di 180 gradi
nl
faseverschuiving van 180°C
pt
desfasamento de 180 graus
changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
EUROPEAN UNION
LAW
da
nye faktiske omstændigheder
de
eine neue Tatsache
el
νέο περιστατικό
es
hecho nuevo
fr
un fait nouveau
it
un fatto nuovo
nl
een nieuw feit
pt
facto novo
change in "volume"
ECONOMICS
da
mængdeændringer
de
Volumenänderung
el
μεταβολές του "όγκου"
es
variación de "volumen"
fr
variation de "volume"
it
variazione di "quantità"
nl
wijzigingen in "volume"
pt
variação em "volume"
change in a pathway
Health
de
Veränderung der Hirnströme
es
cambio en una vía
fr
modification des circuits nerveux
change in appropriations
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forskel i bevillinger
de
Veränderung bei den Mittelansätzen
el
μεταβολές των πιστώσεων
es
variación de créditos
fr
variation de crédits
it
variazione degli importi di stanziamenti
,
variazione degli importi stanziati
nl
wijziging in de omvang van de kredieten
pt
variação das dotações
sv
förändringar i anslagen