Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coefficiente di temperatura della resistenza in conduzione
Electronics and electrical engineering
da
modstandstemperaturkoefficient i ledende tilstand
de
Temperaturkoeffizient des Widerstands im Durchlasszustand
el
συντελεστής θερμοκρασίας αντίστασης αγωγής
en
MOST temperature coefficient
,
ON resistance temperature coefficient
es
coeficiente temperatura-resistencia en conducción
fi
metallioksiditransistorin lämpötilakerroin
fr
coefficient de température de la résistance de fermeture
nl
temperatuurcoëfficiënt van een weerstand in aan-toestand
pt
coeficiente de temperatura da resistência em condução
sv
temperaturkoefficienten för ON-resistansen
coëfficient van overdracht in de voedselketen
ENVIRONMENT
da
koefficent for overførsel i fødekæden
de
Koeffizient für die Übertragung in der Nahrungskette
el
συντελεστής μεταφοράς στην τροφική άλυσο
en
transfer coefficient in the food chain
es
coeficiente de transferencia en la cadena alimentaria
fr
coefficient de transfert dans la chaîne alimentaire
it
coefficiente di trasferimento nella catena alimentare
pt
coeficiente de transferência na cadeia alimentar
cofanetti per sigari [in metalli preziosi]
da
cigaræske af ædle metaller
de
Zigarrenkästen, -kisten aus Edelmetall
,
Zigarrenkästen, kisten aus Edelmetall
en
cigar boxes of precious metal
,
cigar boxes, of precious metal
es
cajas de puros [de metales preciosos]
,
cofrecitos para cigarros [de metales preciosos]
,
petacas de metales preciosos
fr
boîtes à cigares [en métaux précieux]
,
coffrets à cigares [en métaux précieux]
,
coffrets à cigares en métaux précieux
it
cofanetti per sigari in metalli preziosi
,
scatole per sigari [in metallo prezioso]
nl
sigarekistjes, -dozen van edele metalen
pt
caixas para charutos [em metais preciosos]
,
caixas para charutos em metais preciosos
,
charuteiras em metais preciosos
,
porta-charutos [charuteiras] em metais preciosos
sv
cigarrskrin av ädelmetall
cofanetti per sigari [non in metalli preziosi]
da
cigarkasser og -æsker af ikke-ædle metaller
,
cigaræsker af ikke-ædle metaller
de
Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall
,
Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall
,
Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall
en
cigar cases, not of precious metal
es
cajas de cigarros puros [que no sean de metales preciosos]
,
cajas de puros que no sean de metales preciosos
,
cigarreras [para cigarros puros] que no sean de metales preciosos
,
cofrecillos de puros [que no sean de metales preciosos]
,
cofrecillos de puros que no sean de metales preciosos
,
estuches de puros [que no sean de metales preciosos]
,
estuches de puros que no sean de metales preciosos
fr
boîtes à cigares [non en métaux précieux]
,
boîtes à cigares non en métaux précieux
,
coffrets à cigares [non en métaux précieux]
,
coffrets à cigares non en métaux précieux
,
porte-cigares non en métaux précieux
,
étuis à cigares [non en métaux précieux]
,
étuis à cigares non en métaux précieux
it
cofanetti per sigari non in metalli ...
cofinanziamento in funzione di bassi tassi di crescita
FINANCE
de
Kofinanzierung bei Unterschreitung des Mindestwachstums
el
συγχρηματοδότηση κάτω του ορίου ανάπτυξης
en
growth contingency cofinancing
es
cofinanciamiento supeditado al crecimiento
fi
ehdollistettu yhteisrahoitus
fr
cofinancement d'intervention au-dessous d'un seuil de croissance donné
nl
cofinanciering bij groeipercentage beneden overeengekomen drempel
sv
tillväxtvillkorad samfinansiering
cogliere in flagrante delitto d'adulterio
LAW
de
auf frischer Tat beim Ehebruch ertappen
en
to catch in the act of adultery
es
sorprender en flagrante delito de adulterio
fi
ottaa avionrikkoja kiinni itse teossa
fr
surprendre en flagrant délit d'adultère
nl
op heterdaad betrappen bij overspel
pt
surpreendido em flagrante delito de adultério
sv
ertappa make eller maka på bar gärning vid äktenskapsbrotts begående
co-heir who does not wish to participate in an enterprise
LAW
da
medarving, der forlader virksomheden
de
ausscheidender Miterbe
el
αποχωρών συγκληρονόμος
es
coheredero saliente
fr
cohéritier sortant
it
coerede
pt
co-herdeiros a quem as empresas não interessam
coherent Doppler-systeem in beide zendrichtingen
Electronics and electrical engineering
da
tovejs kohærent Doppler-system
de
zweiwegkohärentes Dopplersystem
el
αμφίδρομο σύμφωνο σύστημα Nτόπλερ
en
2-way coherent Doppler system
,
two-way coherent Doppler system
es
sistema Doppler coherente en ambos sentidos de transmisión
fi
kaksisuuntainen koherentti Doppler-järjestelmä
fr
système Doppler de type cohérent pour les deux sens de transmission
it
sistema Doppler coerente per la trasmissione nei due sensi
pt
sistema Doppler coerente em ambos os sentidos de transmissão
sv
tvåvägskoherent dopplersystem
cóimhiotal in-teaschóireáilte
Iron, steel and other metal industries
da
hærdbar legering
de
aushärtbare Legierung
en
heat treatable alloy
es
aleación templable
fi
muokattava seos
fr
alliage apte à prendre la trempe
,
alliage de traitement thermique
it
lega induribile con trattamento termico
nl
veredelbare legering
pt
liga endurecida por têmpera
sv
härdbar legering
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ... agus na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí
EUROPEAN UNION
da
konvention om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention med de tilpasninger af disse, som er foretaget ved ... (tidligere konventioner om tiltrædelse heraf)
el
Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις καθώς και στο πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκαν από τη σύμβαση για την προσχώρηση ...(βλ. NOTES)
en
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustmen...