Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
colla in perle
da
perlelim
de
Perlleim
el
κόλλα σε μορφή μαργαρίτου
en
pearl glue
es
cola en perlas
fi
helmiliima
fr
colle en perles
nl
parellijm
pt
cola em pérolas
sv
pärllim
colla in polvere
Building and public works
da
lim i pulverform
,
limpulver
de
Pulverleim
el
κονιόκολλα
,
κόλλα σε σκόνη
en
powder glue
es
cola en polvo
fi
pulveriliima
fr
colle en poudre
nl
lijmpoeder
pt
cola em pó
sv
pulverlim
colla in schiuma
Building and public works
da
skumlim
de
Schaumklebstoff
el
αφρόκολλα
,
αφρώδης κόλλα
en
foam glue
es
cola en espuma
,
cola gaseada
fi
paisuva liima
fr
colle battue en mousse
,
colle en mousse
,
colle à agent moussant
,
colle-mousse
nl
lijm in schuimvorm
pt
cola em espuma
sv
skumlim
collari d'attacco per tubi [in metallo]
da
holdere af metal til rør
,
rørbøjler af metal
de
Rohrschellen aus Metall
en
clips of metal for pipes
,
collars of metal for fastening pipes
,
wall hooks of metal for pipes
es
collares [abrazaderas] metálicas de sujeción para tubos
,
collares [abrazaderas] metálicos de sujeción para tuberías
fr
colliers d'attache métalliques pour tuyaux
it
collari di attacco per tubi [in metallo]
nl
ophangringen van metaal voor buizen
pt
cintas de união metálicas para tubos
,
cintas de uniões metálicas para tubos
sv
väggkrokar av metall för rörledningar
collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation
FINANCE
da
sikkerhedstillelse,der kan anvendes ved ESCB's likviditetstilførende pengepolitiske operationer
de
Sicherheit,die bei den liquiditätszuführenden geldpolitischen Operationen verwendbar ist
el
ασφάλεια επιλέξιμη προς χρήση στις πράξεις του ΕΣΚΤ για την παροχή ρευστότητας
es
activo apropriado para las operaciones de política monetaria de inyección de liquidez del SEBC
fr
garantie éligible au refinancement du SEBC
it
attività stanziabile a garanzia delle operazioni di finanziamento del SEBC
nl
voor monetaire ESCB-liquiditeitsverschaffende beleidsoperaties beleenbare activa
pt
ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC
collaudo dall'alto in giù
Information technology and data processing
da
top-down-afprøvning
de
Top-down-Test
el
δοκιμή από την κορυφή προς τα κάτω
en
top-down testing
es
ensayo descendiente
,
prueba arriba-abajo
fi
analyyttinen testaus
,
jäsentävä testaus
fr
essai de haut en bas
,
essai descendant
it
collaudo top down
nl
top-down testen
pt
teste descendente
sv
top-down-testning
,
uppifrån-och-ner-testning
collaudo in sito di un manipolatore
da
feltafprøvning af et håndteringssystem
de
Erprobung "vor Ort" eines Manipulators
el
επιτόπια δοκιμή ενός βραχίονα
en
on-site testing of a manipulator
es
ensayo in situ de un manipulador
fr
essai sur site du manipulateur
nl
in-situ beproeving van een manipulator
pt
ensaio na instalação de um manipulador
collectieve belegging in effecten
FINANCE
da
kollektiv investering i værdipapirer
de
gemeinsame Anlage in Wertpapieren
en
collective investment in transferable securities
es
inversión colectiva en valores mobiliarios
fr
placement collectif en valeurs mobilières
it
investimento collettivo in valori mobiliari
lt
kolektyvinis investavimas į perleidžiamuosius vertybinius popierius
pt
investimento coletivo em valores mobiliários
sl
kolektivne investicije v prenosljivih vrednostnih papirjih
collection of specimens in the wild
da
indsamling i naturen af enheder
de
Entnahme der wildlebenden Exemplare
el
σύλληψη δειγμάτων του είδους στη φύση
es
recogida de especímenes en la naturaleza
fr
récolte des spécimens dans le milieu sauvage
it
raccolta di esemplari in natura
nl
verzamelen van specimens in het wild
pt
recolha dos espécimes no seu meio selvagem
collection of taxes in a uniform manner
LAW
FINANCE
da
ensartet opkrævning af afgiften
de
Gleichmaessigkeit bei der Steuererhebung
el
ισοδύναμη είσπραξη του φόρου
es
recaudación equivalente del impuesto
,
recaudación uniforme del impuesto
fr
perception équivalente de la taxe
it
riscossione equivalente dell'imposta
nl
gelijkheid van de belastinginning
pt
cobrança equivalente do imposto