Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
collocamento in opera dei massi a filari regolari
TRANSPORT
Building and public works
da
placering af blokke
de
regelrechtes in Verband Verlegen der Bloecke
el
στοίχιση ογκολίθων
en
setting of blocks
es
colocación de bloques
fr
arrimage des blocs
nl
het plaatsen der blokken
,
het stellen der blokken
collocamento in pensione
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
overgang til alderspension
de
Versetzung in den Ruhestand
el
συνταξιοδότηση
,
χορήγηση σύνταξης
es
paso a prestación de jubilación
fi
eläkkeelle siirtyminen
fr
admission à la retraite
nl
de pensioengerechtigde leeftijd bereiken
,
pensioengerechtigd worden
pt
admissão à reforma
sv
pensionering
collocamento in testa della locomotiva
Mechanical engineering
da
tilkobling af lokomotivet
de
Ankuppeln der lokomotive
,
bespannung
,
kuppeln der lokomotive
el
ζεύξη της μηχανής
en
coupling of the locomotive(on head of train)
es
acoplarse la locomotora
,
ponerse la máquina en la cabeza
,
puesta en cabeza
fr
attelage de la locomotive
,
mise en tête de la locomotive
it
agganciamento della locomotiva
,
nl
aankoppelen van de locomotief voor de trein
pt
engate da locomotiva
collocamento in un audio-rack
Communications
de
in einen Audio-Rack
en
in an radio-rack
es
en un "audio-rack"
fr
collocation dans un meuble audio
nl
in een audio-rack
collocazione del minore in un istituto
bg
настаняване на детето в специализирана институция
,
настаняване на детето под институционална грижа
cs
nařízení ústavní výchovy dítěte
,
umístění dítěte do ústavní péče
da
anbringelse af barnet på en institution
de
Heimerziehung
,
Unterbringung des Kindes in einem Heim
el
τοποθέτηση του παιδιού σε ίδρυμα
en
placement of the child in institutional care
,
placing the child in the care of a local authority
es
acogimiento del menor en un establecimiento
,
acogimiento residencial
et
lapse paigutamine hooldeasutusse
,
lapse paigutamine hoolekandeasutusse
fi
lapsen sijoittaminen hoitolaitokseen
,
lapsen sijoittaminen laitoshuoltoon
fr
placement de l'enfant dans un établissement
ga
leanbh a chur i gcúram
hu
gyermek gyermekotthonban való elhelyezése
,
gyermek intézményi gondozásba helyezése
it
inserimento del minore presso un istituto
,
ricovero del minore in un istituto
lt
vaiko apgyvendinimas globos institucijoje
,
vaiko paskyrimas į globos instituciją
,
vaiko patikėjimas socialinės globos įstaigai
lv
bērna ievietošana aprūpes i...
collocazione in cavità profonde
da
anbringelse i dybe hulrum
de
Lagerung in Hohlräumen des tiefen Untergrundes
el
εναπόθεση σε κοιλότητες μεγάλου βάθους
en
emplacement in deep cavities
es
sedimentación en las cavidades profundas
fr
dépôt dans des cavités profondes
nl
plaatsing in diepe stortholtes
collo di spedizione in piccole partite
TRANSPORT
da
stykgods
de
Stückgut
el
εμπορεύματα τμηματικών αποστολών
en
L.C.L.)
,
less than carload freight
,
parcels
,
part load traffic
,
part-load traffic
,
smalls
es
mercancía de detalle
fr
colis de détail
,
marchandise de détail
it
collo
,
collo singolo
,
merci a collettame
,
merci a piccole partite
nl
stukgoed
pt
mercadoria de detalhe
collo in arrivo
TRANSPORT
da
gods til modtagelse
de
Kleingut im Eingang
,
Kleingut im Empfang
el
αφιχθέν δέμα
,
παραληφθέν δέμα
en
inward parcel
,
received parcel
es
paquete de llegada
fr
colis à l'arrivée
nl
collo bij aankomst
,
stukgoed bij aankomst
collo in partenza
TRANSPORT
da
gods til afsendelse
de
Kleingut im Versand
,
Sendung im Abgang
,
Sendung im Versand
el
αποστολές για αναχώρηση
,
δέματα για αναχώρηση
en
forwarded parcel
,
outbound parcel
,
outward parcel
es
paquete de salida
fr
colis au départ
nl
collo bij vertrek
,
stukgoed bij vertrek
Colloquio "Il futuro dell'idea socialista in Europa"
POLITICS
da
Kollokvium "Den Socialistiske Idés Fremtid i Europa"
de
Kolloquium "Die Zukunft der sozialistischen Idee in Europa"
el
Διάσκεψη "Το μέλλον της σοσιαλιστικής ιδέας στην Ευρώπη"
en
Colloquium on the Future of the Socialist Idea in Europe
es
Coloquio "El futuro de la idea socialista en Europa"
fr
Colloque "L'avenir de l'idée socialiste en Europe"
nl
Colloquium "De toekomst van de socialistische idee in Europa"
pt
Colóquio "Futuro da Ideia Socialista na Europa"