Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
competenza in sede di impugnativa
EUROPEAN UNION
LAW
da
kompetence i henhold til appel-eller genoptagelsesmuligheder
el
δικαιοδοσία ενδίκων μέσων
en
jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal
es
competencia en materia de recursos
fr
compétence au titre des voies de recours
nl
bevoegdheid tot het toetsen van rechtsmiddelen
pt
competência de recurso
competitie in de kleinhandel
Electronics and electrical engineering
da
udbudskonkurrence
de
Wettbewerb im Kleinverkauf von Strom
en
retail competition
es
competencia al por menor
,
competencia en el mercado eléctrico minorista
fr
concurrence dans la distribution de détail
ga
iomaíocht miondíola
it
concorrenza nella distribuzione al dettaglio
sv
fri konkurrens bland distributörer av el
complaint alleging an infringement of a rule in the Treaty
EUROPEAN UNION
da
klage over overtrædelse af en regel i traktaten
de
Klage wegen Verstoss gegen eine Bestimmung des Vertrags
el
αιτίαση που θεμελιώνεται σε παράβαση ενός κανόνα της Συνθήκης
es
reclamación respecto a la violación de una norma del Tratado
fr
grief tiré de la violation d'une règle du traité
it
reclamo vertente sulla violazione di una norma del trattato
nl
beroep wegens schending van een regel van het Verdrag
pt
questão decorrente da violação de uma regra do Tratado
complementação in vitro
da
in vitro-komplementering
de
In-vitro-Komplementation
el
συμπληρωματικότητα in vitro
en
in vitro complementation
es
complementación in vitro
fi
in vitro-komplementaatio
fr
complémentation in vitro
it
complementazione in vitro
nl
in vitro complementatie
complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate
Iron, steel and other metal industries
da
en fuldstændig omdannelse i perlitområdet opnås kun efter meget langsom afkøling
de
die Umwandlung in der Perliststufe wird erst nach der sehr langsamen Abkuehlung vollstaendig
el
ο μετασχηματισμός της περλιτικής φάσης ολοκληρώνεται μόνον με αργή ψύξη
es
una transformación total en la región perlítica sólo se obtiene por enfriamiento muy lento
fr
une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent
it
la trasformazione nella fase perlitica si completa solo dopo un raffreddamento lentissimo
nl
volledige omzetting in het perlietisch gebied wordt alleen verkregen door zeer langzaam te koelen
sv
fullständig omvandling i perlitområdet erhålls endast efter en mycket långsam kylningshastighet
completion of the market in financial services
FINANCE
da
opbygningen af finansmarkedet
de
Vollendung des einheitlichen Finanzmarkts
es
realización del mercado financiero
fr
achèvement du marché financier
it
completamento dello spazio finanziario
nl
voltooiing van de financiële markt
pt
realização do mercado financeiro
complexiteit van de schakeling in een chip
Electronics and electrical engineering
da
chip-kompleksitet
de
Komplexität der Anordnung auf einem Chip
el
πολυπλοκότητα ψηφίδας
en
chip complexity
es
composición de la viruta
fr
complexité de la pastille
it
complessita del chip
,
complessita della piastrina
pt
complexo da pastilha
sv
chipkomplexitet
compliance with the laws in force
EUROPEAN UNION
da
iagttagelse af gældende lovgivning
de
Beachtung der geltenden Gesetze
el
τήρηση των ισχυόντων νόμων
es
respeto de las leyes vigentes
fr
observation des lois en vigueur
it
osservanza delle leggi in vigore
nl
naleven van de geldende wetten
pt
observância das leis em vigor
sv
att följa gällande lagar
complicità in reati
LAW
da
meddelagtighed i forbrydelse
de
Beteiligung an Verbrechen
el
συνενοχή σε αδίκημα
en
involvement in crime
es
complicidad en los delitos
fi
rikoskumppanuus
fr
complicité criminelle
nl
medeplichtigheid aan een misdrijf
pt
cumplicidade criminal
,
cumplicidade no delito
sv
medhjälp till brott
component combined in phase quadrature
Electronics and electrical engineering
da
komponenter kombineret i fasekvadratur
de
Komponentenzusammenfassung mit 90 Grad Phasenverschiebung
el
συνδυασμένη συνιστώσα με διαφορά φάσης 90°
es
componente combinadora en cuadratura de fase
fi
kvadratuuriyhdistetty komponentti
fr
composante combinée en quadrative de phase
it
componente combinata in quadratura di fase
nl
component gecombineerd in fasequadratuur
pt
componente combinada em quadratura de fase
sv
komponent sammansatt i faskvadratur