Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contract in accordance with local practice
FINANCE
Budget
da
kontrakt indgået i overensstemmelse med lokal sædvane
es
contrato conforme a los usos locales
fr
contrat établi en vertu d'usages locaux
contraction in output
FINANCE
de
Produktionsrückgang
es
contracción de la producción
fi
tuotannon supistuminen
fr
contraction de la production
it
contrazione del prodotto
nl
krimp van de productie
,
productiedaling
pt
contração do produto
sv
produktionsnedgång
contracts shall be in writing
da
aftaler skal indgås skriftligt
de
die Aufträge werden in Form schriftlicher Verträge vergeben
el
οι συμβάσεις πρέπει να λαμβάνουν τη μορφή γραπτών συμβάσεων
es
los contratos deberán constar por escrito
fr
les marchés doivent revêtir la forme de contrats écrits
it
i contratti devono essere fatti per iscritto
nl
de overeenkomsten worden schriftelijk gesloten
pt
os contratos devem ser celebrados por escrito
,
os contratos devem ser feitos por escrito
sv
avtalen skall vara skriftliga
contractual right to take part in the control
LAW
da
aftale om deltagelse i kontrol
de
vertraglich eingeräumte Mitkontrolle
el
συμβατικό δικαίωμα συμμετοχής στον έλεγχο
es
derecho contractual de participar en el control
fr
droit contractuel à participer au contrôle
it
diritto contrattuale di partecipare al controllo
nl
bij overeenkomst toegekend recht tot medezeggenschap
pt
direito contratual de participar no controlo
contractueel tot visaanvoer(in...)verplicht vaartuig
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fartøj,der er kontraktligt forpligtet til at lande dets fangst
de
vertraglich zur Anlandung seiner Fänge verpflichtetes Fischereifahrzeug
el
σκάφος που έχει συμβατική υποχρέωση να εκφορτώνει τα αλιεύματα του
en
vessel which is under contract to land its catches
es
buque obligado mediante contrato a desembarcar sus capturas
fr
navire tenu par contrat de débarquer ses prises
it
nave impegnata per contratto a sbarcare le catture
pt
navio obrigado por contrato a desembarcar as suas capturas
contract voor ondersteuning in de beginfase
LAW
TRADE
da
aftale om begynder-støtte
,
kontrakt om opstart-tilskud
el
σύμβαση αρχικής υποστήριξης
en
initial support contract
,
start-up support contract
es
contrato de primera asistencia
fi
sopimus käynnistämistuesta
fr
contrat de première assistance
it
contratto di prima assistenza
pt
contrato de primeira assistência
sv
avtal om starthjälp
contraintes in situ dans les mines
da
spændinger i underjordiske miner
de
in-situ-Spannungen im Untertagebergbau
el
επί τόπου μηχανικές καταπονήσεις σε υπόγεια ορυχεία
en
in situ stress in mines
es
tensiones in situ en las minas
it
tensioni in loco nelle miniere
nl
in-situ-spanningen in ondergrondse mijnen
pt
tensões in situ em minas
contrastekker in auto
de
On-Board-Connector
el
ενσωματομένος σύνδεσμος
en
on-board connector
es
conector de a bordo
fr
connecteur embarqué
it
connettore di bordo
pt
conector de bordo
contrastekker in auto
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
On-Board-Connector
el
ενσωματομένος σύνδεσμος
en
on-board connector
es
conector de a bordo
fr
connecteur embarqué
it
connettore di bordo
pt
conector de bordo
contratti stipulati in base ad una semplice nota spese o fattura
da
aftaler indgået med henblik på betaling efter regning eller faktura
de
lediglich gegen Rechnung vergebene Verträge
el
αγορές που πραγματοποιούνται με απλή απόδειξη ή τιμολόγιο
en
contracts made against invoice or bill of costs
es
contratación mediante una simple nota de gastos o factura
fr
marchés passés sur simple mémoire ou facture
nl
overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan
pt
contrato celebrado através de uma simples nota de débito ou fatura
sv
avtal slutna mot faktura eller räkning