Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities
Migration
bg
Дъблинска конвенция
,
Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности
,
Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности
cs
Dublinská úmluva
,
Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství
da
Dublinkonventionen
,
EF-asylkonventionen
,
asylkonventionen
,
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
de
Dubliner Asylübereinkommen
,
Dubliner Übereinkommen
,
DÜ
,
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παρο...
Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem"
da
konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forbud mod dobbelt strafforfølgning
de
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über das Verbot der doppelten Strafverfolgung
el
Σύμβαση μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την εφαρμογή της αρχής του δεδικασμένου
en
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
es
Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem"
fi
Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ne bis in idem -periaatteen soveltamisesta
ga
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte
it
Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem"
lv
Eiropas Kopienu dalībvalstu Konvencija par principa ne bis in idem piemērošanu
mt
Konvenzjoni bejn l-Istati Membri tal-Komunità Ewropea dwar l-applikazzjoni tal-prinċipj...
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean
Fisheries
da
konvention om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten
de
Übereinkommen zur Lachserhaltung im Nordatlantik
el
Σύμβαση για τη διατήρηση του σολομού στο βόρειο Ατλαντικό
en
NASCO Convention
es
Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte
fi
yleissopimus lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla
fr
Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord
ga
an Coinbhinsiún um Chaomhnú Bradán san Aigéan Atlantach Thuaidh
hr
Konvencija za ocuvanje lososa u sjevernom Atlantiku
it
Convenzione per la conservazione del salmone nell'Atlantico settentrionale
lv
Ziemeļatlantijas lašu saudzēšanas konvencija
nl
Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan
pl
Konwencja w sprawie ochrony łososia w północnym Oceanie Atlantyckim
pt
Convenção NASCO
,
Convenção para a Conservação do Salmão no Atlântico Norte
sv
konvention om bevarande av Nordatlantens laxbestånd
Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere
da
konvention om oprettelse af en europæisk organisation for astronomisk forskning vedrørende den sydlige stjernehimmel
de
Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für Astronomische Forschung in der Südlichen Hemisphäre
el
Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Οργάνωσης για τις Αστρονομικές Ερευνες στο Νότιο Ημισφαίριο
es
Convenio por el que se crea la Organización Europea de Investigaciones Astronómicas en el Hemisferio Austral
fi
yleissopimus eteläisen pallonpuoliskon tähtitieteellistä tutkimusta harjoittavan eurooppalaisen järjestön perustamisesta
fr
Convention portant création d'une Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral
ga
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas a bhunú
it
Convenzione recante la creazione dell'Organizzazione europea per le ricerche astronomiche nell'emisfero australe
pt
Convenção que estabelece uma Organização Europeia para a Investigação Astronómica no Hemisfério Sul
sk
Do...
Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
Culture and religion
da
konvention om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt
de
Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
el
Σύμβαση για την προστασία των πολιτιστικών αγαθών σε περίπτωση ένοπλης σύρραξης
es
Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado
et
relvakonflikti korral kultuuriväärtuste kaitse Haagi konventsioon
fi
Haagin vuoden 1954 yleissopimus
,
Haagin yleissopimus
,
yleissopimus kulttuuriomaisuuden suojelemisesta aseellisen selkkauksen sattuessa
fr
Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé
ga
an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleachta armtha
hr
Konvencija o zaštiti kulturnih dobara u slučaju oružanog sukoba
it
Convenzione internazionale per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato
lv
Konvencija par kultūras vērtību aizsardzību bruņota konflikta gadījumā
pl
Konwencja o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego
sk
Dohovor o ochrane...
Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works
bg
Конвенция относно стъкларските предприятия за плоско стъкло
da
konvention angående arbejdstiden i automatiske rudeglasfabrikker
de
Übereinkommen über die Arbeitszeit in automatischen Tafelglashütten
el
ΔΣΕ 43: Για τη διάρκεια της εργασίας στα υαλουργεία με αυτόματα μηχανήματα κατασκευής υαλοπινάκων
es
Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano
,
Convenio sobre las fábricas de vidrio
fr
Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques
,
Convention des verreries à vitres, 1934 (C43)
ga
an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin
hu
Egyezmény a síküveggyártó üzemekről, 1934
,
Egyezmény az automatizált síküveggyártó üzemek munkaidő-szabályozásáról
it
Convenzione sull'orario di lavoro nelle vetrerie automatiche che producono vetri da finestre
nl
Verdrag betreffende de duur van de arbeid in automatische vensterglasfabrieken
pl
Konwencja nr 43 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycz...
Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
Financial institutions and credit
da
konvention angående visse lovkollisioner inden for vekselrettens område
de
Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Wechselprivatrechts
el
Σύμβαση "περί κανονισμού συγκρούσεων τινών νόμων επί συναλλαγματικών και γραμματίων εις διαταγήν"
es
Convenio destinado a reglamentar ciertos conflictos de leyes en materia de letras de cambio y pagarés a la orden
fi
sopimus eräiden vekseleitä koskevien lainsäädäntöristiriitojen säännöstelemisestä
fr
Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre
ga
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais
it
Convenzione per regolare taluni conflitti di legge in materia di cambiale e di vaglia cambiario
nl
Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes
pt
Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Letras e Livranças
Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
Financial institutions and credit
da
konvention angående visse lovkollisioner inden for checkrettens område
de
Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Scheckprivatrechts
el
Σύμβαση "περί κανονισμού συγκρούσεων τινών νόμων επί των επιταγών"
es
Convenio destinado a reglamentar ciertos conflictos de leyes en materia de cheques
fi
sopimus eräiden shekkejä koskevien lainsäädäntöristiriitojen säännöstelemisestä
fr
Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques
ga
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna
it
Convenzione per regolare alcuni conflitti in materia di assegni bancari
nl
Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van cheques
pt
Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Cheques
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935
Social affairs
da
konvention angående arbejdstiden i kulminer (revideret)
de
Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1935)
el
ΔΣΕ 46: Για τη μείωση της διάρκειας της εργασίας στα ανθρακωρυχεία
es
Convenio (revisado) sobre las horas de trabajo (minas de carbón)
,
Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las minas de carbón
fr
Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon (révisée)
ga
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935)
it
Convenzione che limita l'orario di lavoro nelle miniere di carbone (riveduta)
pl
Konwencja nr 46 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy w kopalniach węgla (zrewidowana)
pt
Convenção para Limitar a Duração do Trabalho nas Minas de Carvão (revista)
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week
Social affairs
bg
Конвенция относно работното време (индустрия), 1919 г.
da
konvention, hvorved arbejdstiden i industrielle virksomheder begrænses til 8 timer om dagen og 48 timer om ugen
de
Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich
el
Σύμβαση "περί περιορισμού των ωρών εργασίας εν ταις βιομηχανικαίς επιχειρήσεσιν εις 8 καθ'ημέραν και 48 καθ'εβδομάδα"
en
Hours of Work (Industry) Convention, 1919
es
Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales
,
Convenio sobre las horas de trabajo (industria), 1919
fr
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)
ga
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain
hu
Egyezmény a munkaidőről (ipar), 1919
,
Egyezmény az ipari vállalatok munkaidejének napi nyolc,...