Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
corsa dello stantuffo in fase premente
Mechanical engineering
da
trykslag
de
Druckhub
el
κύκλος πίεσης
en
pressure stroke
es
carrera del pistón en fase de compresión
fi
paineisku
,
puristusisku
,
vettä painava männän isku
fr
course de piston en phase de compression
,
course de piston en phase de refoulement
nl
compressieslag
pt
curso em fase de compressão
sv
arbetsslag
,
tryckslag
corsa in folle
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
friløb
,
køre på inertien
,
løbe farten af
de
Auslauf
,
Ausrollen
el
κυλίω
,
κυλώ
,
πορεία με κεκτημένη ταχύτητα
,
πορεία με κλειστό ρυθμιστή
en
coasting
,
freewheeling
es
marcha a la deriva
,
marcha a regulador cerrado
,
marcha por efecto fuerza
fi
rullaus
,
vapaalla-ajo
fr
marche sur l'erre
,
parcours sur l'erre
it
a ruota libera
,
marcia per inerzia
,
marcia sull'inerzia
lt
riedėjimas iš inercijos
nl
stroomloos rijden
,
uitlopen
pt
marcha em roda livre
,
marcha por efeito de inércia
sv
rullning
corsia per i veicoli lenti in salita
TRANSPORT
da
krybespor
de
Kriechspur
,
Kriechstreifen
,
Kriechstreifenspur
el
λωρίδα βραδυπορείας σε ανωφέρεια
en
additional climbing lane
es
calzada de subida lenta
,
carril auxiliar de ascenso
,
carril de subida lenta
,
carril lento
,
carril para camiones
,
carril para tráfico lento
,
rampa de camiones
,
senda de tránsito lento
,
vía de subida lenta
,
vía de tránsito lento
fr
voie supplémentaire en rampe
it
rampa per i veicoli lenti
nl
kruipstrook
sv
ramp med extra körfält
corsi in mare
da
uddannelseskurs til søs
de
Ausbildungslehrgänge auf See
el
εκπαιδευτικό πρόγραμμα στη θάλασσα
en
training at sea
,
training courses at sea
es
cursillos de formación a bordo
fr
formation en mer
nl
cursus buitengaats
pt
cursos de formação no mar
corso approvato di sopravvivenza in mare
da
godkendt overlevelseskursus
de
zugelassener Kurs zum Überleben auf See
en
approved survival at sea course
es
curso aprobado de supervivencia en el mar
fr
cours approuvé de survie en mer
nl
goedgekeurde cursus in het overleven op zee
pt
curso aprovado de sobrevivência no mar
corso di cambio in contanti
Accounting
bg
обменен курс по спот сделки
,
спот валутен курс
da
a vista valutakurs
,
a vista-kurs
,
kassekurs
de
Bardevisenkurs
,
Devisenkassakurs
,
Kassa-Wechselkurs
,
Kassakurs
el
τιμή spot
,
τιμή συναλλάγάτος όψεως
,
τιμή τοις μετρητοίς
en
benchmark rate
,
spot exchange rate
,
spot market rate
,
spot rate
,
straightforward rate
es
cambio al contado
,
cotización al contado
,
cotización de cambio al contado
,
tipo de cambio al contado
,
tipo de cambio al contado
,
tipo de referencia
et
hetkekurss
,
spot-kurss
fi
avistakurssi
fr
cours au comptant
,
cours de change au comptant
,
taux de change au comptant
ga
spotráta
,
spotráta malairte
hu
azonnali árfolyam
it
corso a contanti
,
corso di cambio a contanti
,
corso in contanti
,
saggio a contanti
,
saggio di cambio a contanti
,
tasso a contanti
,
tasso di cambio a contanti
lt
lyginamoji palūkanų norma
lv
dienas kurss
,
tagadnes kurss
,
valūtas darījuma sākumkurss
mt
rata spot
,
rata tal-kambju spot
nl
contante koers
,
contante wisselkoers
pl
kurs kasowy
,
natychmiastowy kurs wymiany
pt
câmbios à vista
,
t...
corso in aumento
FINANCE
bg
сделка при нарастваща цена
da
kursstigning
,
uptick
de
Aufwärtsknick
el
πώληση μετοχής σε υψηλότερη τιμή από την προηγούμενη συναλλαγή
en
uptick
es
venta a cotización superior
et
hinnatõus arvates viimasest tehingust
fi
elpyminen
,
nousu
,
uptick
hu
árelmozdulás felfelé
it
maggiorazione rispetto alla precedente quotazione
nl
uptick
pl
sprzedaż po kursie wyższym niż wyznaczony w poprzedniej transakcji
pt
acréscimo
,
uptick
sl
transakcija po ceni, višji od prejšnjega posla
corso legale delle banconote e delle monete metalliche in euro
FINANCE
da
eurosedlers og-mønters status som lovligt betalingsmiddel
de
Eigenschaft der Euro-Banknoten und Euro-Münzen als gesetzliches Zahlungsmittel
el
ιδιότητα νομίμου χρήματος των εκφρασμένων σε ευρώ χαρτονομισμάτων και κερμάτων
en
legal tender of euro banknotes and coins
es
curso legal de los billetes y monedas denominados en euros
fi
euroseteleiden ja-metallirahojen laillinen maksuvälineasema
fr
cours légal des billets et pièces libellés en euros
,
cours légal du numéraire libellé en euros
nl
status van wettig betaalmiddel van eurobankbiljetten en-munten
pt
curso legal das notas e moedas de euro
sv
eurons ställning som lagligt betalningsmedel
Corte d'appello comune in materia di brevetto comunitario
EUROPEAN UNION
LAW
da
Den Fælles Ankedomstol for EF-patenter
,
Patentankedomstolen
de
Berufungsgericht für Gemeinschaftspatente
el
Κοινό Εφετείο κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
en
Common Appeal Court for Community Patents
es
Tribunal de Apelación Común en materia de Patentes Comunitarias
fr
Cour d'Appel Commune en matière de brevet communautaire
nl
Gemeenschappelijk Hof van Beroep voor het Gemeenschapsoctrooi
pt
Tribunal de Recurso Comum em matéria de Patente Comunitária
Corte d'appello comune in materia di brevetto comunitario
LAW
da
Den Fælles Ankedomstol for EF-patenter
de
Berufungsgericht für Gemeinschaftspatente
,
Gemeinsames Berufungsgericht für Gemeinschaftspatente
el
Κοινό Εφετείο κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιρεχνίας
en
Common Appeal Court for Community Patents
es
Tribunal de Apelación Común en materia de Patentes Comunitarias
fr
Cour d'Appel Commune en matière de brevet communautaire
nl
Gemeenschappelijk Hof van Beroep voor het Gemeenschapsoctrooi
pt
Tribunal de Recurso Comum em matéria de Patente Comunitária
sv
Allmänna appellationsdomstolen för gemenskapspatent