Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες
INDUSTRY
da
overspundet garn
de
Gimpe
,
Gimpen
el
νήμα περιτυλιγμένο
,
νήμα περιτυλιγμένο με άλλα νήματα
,
en
gimped yarn
es
hilado entorchado
,
hilados entorchados
fi
kierrepäällystetty lanka
fr
fil guipé
it
filato spiralato
,
filato vergolinato
nl
omwoeld garen
pt
fio revestido por enrolamento
,
fio revestido por simples enrolamento
sv
överspunnet garn
ξύλινο δοχείο επενδεδυμένο με ίνες γυαλιού
Mechanical engineering
da
trækasse med glasfiberbelægning
de
fiberglasbeschichteter Holzkasten
en
fibre-glass-coated wooden box
es
caja de madera con recubrimiento de vitrofibra
fr
boîte de bois recouverte de fibre de verre
it
scatola in legno ricoperta di fibra di vetro
nl
houten doos bekleed met fiber glas
οδηγοί φωτεινής δέσμης σε οπτικές ίνες
Electronics and electrical engineering
da
fiberoptiske lysledere
de
Lichtleitfasern
en
fibre optics light guides
es
fibras ópticas
fi
kuituoptinen valonjohdin
fr
fibres optiques
,
guides de lumière en fibres optiques
it
fibre ottiche conduttrici di luce
,
fibre ottiche guide di luce
nl
lichtgeleidende vezels
,
vezelvormige lichtgeleiders
pt
fibras óticas condutoras de luz
sv
optiska fibrer
οδοντικές ίνες
da
Tomesske udløbere
de
Dentinfasern
,
Tomes Fasern
en
dentinal fibres
es
fibras de Tomes
fr
fibres de Tomes
,
fibres de l'ivoire
,
fibres dentinaires
it
fibre dentinali
,
fibre di Tomes
nl
vezels van Tomes
pt
fibras de Tomes
οθόνη(ύφασμα)από ακανόνιστες ίνες
da
lag af uregelmæssigt lagte fibre
de
Wirrfaservlies
en
loose-fibre fabric
es
napa de fibras irregulares
fr
nappe de fibres irrégulières
it
ordito di fibre irregolari
nl
vlies van ongerichte vezels
pt
manto de fibras irregulares
οι ίνες διαφορισμού αποτελούν μια εύθραυστη ζώνη πλούσια σε εγκλείσματα θειούχων ενώσεων
Iron, steel and other metal industries
da
sejgringsnetværkets tråde udgør svaghedszoner, der er rige på sulfidindeslutninger
de
die Seigerungsfaeden fuehren zu einer sproeden Zone, die reich an Sulfideinschluessen ist
en
the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions
es
los hilos de segregación constituyen una zona frágil, rica en inclusiones de sulfuro
fr
les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure
it
I fili di segregazioni portano ad una zona fragile, ricca di solfuri
nl
de uitscheidingsdraden vormen een bros gebied,dat rijk is aan sulfideinsluitingen
pt
as bainhas de segregação constituem uma zona frágil, rica em inclusões de sulfureto
οι κυρίως ίνες του βαμβακόσπορου
da
bomuldshår
de
Lint-Baumwolle
,
entkörnte Baumwolle
en
lint
es
hila
fi
siemenistä puhdistettu puuvilla
fr
lint
pt
línter
ολοπρωτε ίνες
da
simpelt protein
de
Holoproteine
es
proteínas simples
fi
holoproteiini
fr
holoprotéine
it
oloproteine
,
proteine semplici
nl
holoproteide
pt
holoproteínas
sv
enkla proteiner
Ομάδα "Ειδικευμένα φυτικά προϊόντα" (Υφαντικές ίνες)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Специфични растителни продукти“ (Текстилни влакна)
cs
Pracovní skupina pro zvláštní rostlinné produkty (textilní vlákna)
da
Gruppen vedrørende Særlige Planteprodukter (spindfibre)
de
Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse" (Spinnfasern)
en
Working Party on Special Plant Products (Textile Fibres)
es
Grupo «Productos Vegetales Especiales» (Fibras Textiles)
et
eriotstarbeliste taimsete saaduste töörühm (tekstiilkiud)
fi
erityiskasvituotteiden työryhmä (tekstiilikuidut)
fr
Groupe "Produits végétaux spécialisés" (Fibres textiles)
ga
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Snáithíní Teicstíle)
hr
Radna skupina za posebne biljne proizvode (tekstilna vlakna)
hu
különleges növényi termékekkel foglalkozó munkacsoport (textilrostok)
it
Gruppo "Prodotti vegetali speciali" (Fibre tessili)
lt
Specialių augalinių produktų darbo grupė (tekstilės pluoštai)
lv
Īpašo augu produktu jautājumu darba grupa (tekstilšķiedras)
mt
Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti Speċjali tal-Pjanti (Fibri Tessili)
nl
Groep sp...
Ομάδα "Ειδικευμένα φυτικά προϊόντα και κλωστοϋφαντουργικές ίνες" (Βαμβάκι)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Leather and textile industries
cs
Pracovní skupina pro zvláštní rostlinné produkty a textilní vlákna (Bavlna)
da
Gruppen vedrørende Særlige Planteprodukter og Spindfibre (bomuld)
de
Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" (Baumwolle)
en
Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres (Cotton)
es
Grupo «Productos Vegetales Especiales y Fibras Textiles» (Algodón)
et
eriotstarbeliste taimsete saaduste ja tekstiilkiudude töörühm (puuvill)
fi
erityiskasvituotteiden ja tekstiilikuitujen työryhmä (puuvilla)
fr
Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" (Coton)
hu
különleges növényi termékekkel és textilrostokkal foglalkozó munkacsoport (gyapot)
it
Gruppo "Prodotti vegetali speciali e Fibre tessili" (Cotone)
lv
Īpašo augu produktu un tekstilšķiedru jautājumu darba grupa (kokvilna)
nl
Groep speciale plantaardige producten en textielvezels (katoen)
pt
Grupo dos Produtos Vegetais Especiais e das Fibras Têxteis (Algodão)
sk
Pracovná skupina pre šp...