Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Versäumnisurteil ist vollstreckbar
LAW
Justice
en
the judgment by default shall be enforceable
fr
l'arrêt par défaut est exécutoire
das Wandstrahlelement ist ein pneumatischer Flip-Flop
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
grænseeffekt-kredsløbet fungerer som en pneumatisk vippekontakt, og er en Master Slave
en
the wall-jet element is a pneumatic flip-flop
fr
l'élément à effet de paroi est une bascule pneumatique
it
l'elemento a effetto di parete è una bascula pneumatica
das Werk ist am ... begonnen
TRANSPORT
da
arbejdet er begyndt d....
el
η εργασία άρχισε στις.....(ημερομηνία)
,
η εργασία ανελήφθη στις.....(ημερομηνία)
en
the work was begun on the
fr
le travail a été entamé le
it
il lavoro è stato iniziato il
nl
het werk is op ... aangevangen
das Werk ist wasserdicht
Building and public works
da
konstruktionen er vandtæt i bunden
el
στεγανή κατασκευή
en
a work is watertight
fr
un ouvrage d'art est étanche
it
un'opera d'arte è stagno
nl
een kunstwerk is waterdicht
das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur
Iron, steel and other metal industries
da
bainitten er meget grov og ikke den typiske nålestruktur
el
ο βεανίτης είναι ευμεγέθης και δεν παρουσιάζει ακόμη την τυπική βελονοειδή μορφή
en
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure
es
la estructura bainítica es todavía muy gruesa y no presenta el aspecto acicular típico
fr
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
it
la struttura bainitica è molto grossolana e inoltre non presenta il tipico aspetto aciculare
nl
het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur
sv
bainiten är mycket grov och visar inte den typiska nålformiga strukturen
Datenbank, die nach Inhalt und Struktur adressierbar ist
Information technology and data processing
el
βάσεις δεδομένων με αναζήτηση βάσει περιεχομένου ή δομής
en
content- and structure-addressable data base
fr
base de donnée adressable par le contenu et la structure
dem Gläubiger obliegende Vorbereitungshandlung,ohne die der Schuldner zu erfüllen nicht imstande ist
LAW
fr
acte préparatoire de l'exécution
Denkpause ist Pause im Denken...
Electronics and electrical engineering
fr
un temps de réflexion à fins contraires
den Lebensmitteln be-oder unbeabsichtigt zugesetzte Stoffe,die keinen Gehalt an verdaulichen Kohlenhydraten,Fetten,Eiweiß oder keinen natürlichen Gehalt an Vitaminen,Provitaminen,Geruchs-oder Geschmacksstoffen haben oder bei denen ein solcher Gehalt nicht dafür maßgebend ist,daß sie als Lebensmittel verwendet werden
da
fremmedstof
,
tilsætningsstof
der älteste Bewerber ist gewählt
EUROPEAN UNION
LAW
da
den ældste af kandidaterne vælges
en
the older candidate is elected
fr
le plus âgé des candidats est élu
it
è eletto il candidato più anziano di età
nl
de kandidaat welke de hoogste leeftijd heeft,is gekozen
pt
é eleito o candidato mais idoso