Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
der Änderungsvorschlag ist angenommen
en
the proposed modification shall stand as accepted
fi
muutosehdotus hyväksytään
fr
la proposition de modification est acceptée
sv
skall ändringsförslaget anses godkänt
der Angeklagte ist geständig
LAW
fr
habemus confitentem reum(nous avons un accusé qui avoue).
der Anker ist klar zum Fallen
TRANSPORT
da
ankeret er klart
el
η άγκυρα είναι σχεδόν πάνω
en
anchor is close up
es
el ancla viene
fr
l'ancre est haute et claire
it
l'ancora sta sortendo dall'acqua
nl
anker is boven water en klaar
pt
a âncora está em cima e à vista
der Anspruch ist an den Wohnsitz des Antragstellers gekoppelt
LAW
Insurance
el
το δικαίωμα συνδέεται με τη διαμονή του αιτούντος
es
el derecho depende de la residencia del solicitante
fr
le droit est lié à la résidence du requérant
nl
het recht is gebonden aan de woonplaats van de eisende partij
der Antrag ... ist unzulässig
da
begæringen ... afvises
el
η αίτηση είναι απαράδεκτη
en
an application shall be inadmissible
es
la solicitud ... no es admisible
fr
la demande ... est irrecevable
nl
de vordering ... is niet ontvankelijk
Der Antrag ist schriftlich einzureichen und zu begründen
en
The application shall be filed in a written reasoned statement
fr
La demande est présentée par écrit et motivée
der Antrag ist unzulässig
da
begæringen afvises
es
solicitud no admisible
fi
vaatimus ei ole hyväksyttävä
fr
la demande est irrecevable
nl
het verzoek is niet ontvankelijk