Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
der Ausfall ist ausgeglichen
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
en
the loss is made good
der Ausschuss ist beschlussfähig
da
udvalget er beslutningsdygtigt
el
η Επιτροπή συνέρχεται έγκυρα
en
the proceedings of the Committee are valid
fr
la Commission se réunit valablement
it
la commissione si riunisce validamente
nl
de bijeenkomst van de commissie is geldig
der Ausschuss ist beschlussfähig
da
udvalget er beslutningsdygtigt
el
η Επιτροπή συνέρχεται έγκυρα
en
the proceedings of the Committee are valid
fr
la Commission se réunit valablement
it
la commissione si riunisce validamente
nl
de bijeenkomst van de commissie is geldig
der Austenit ist mit Gleitlinien erfuellt
Iron, steel and other metal industries
da
austenitten er fyldt med sliplinjer
el
ο ωστενίτης περιέχει μεγάλο αριθμό γραμμών ολίσθησης
en
the austenite contains many slip lines
es
la austenita contiene muchas líneas de deslizamiento
fr
les lignes de glissement abondent dans l'austénite
it
l'austenite è piena di linee di slittamento
nl
het austeniet bevat veel glijlijnen
sv
austeniten innehåller många glidlinjer
der Beamte ist für den Fall von Berufskrankheiten und bei Krankheit und Unfällen ausserhalb des Dienstes gesichert
Health
da
tjenestemanden er sikret imod risiko for erhvervssygdomme og risici uden for tjenesten
el
ο υπάλληλος καλύπτεται κατά των κινδύνων επαγγελματικών ασθενειών και των κινδύνων ατυχημάτων
en
the official is insured against the risk of occupational disease and against non-occupational risks
fr
le fonctionnaire est couvert contre les risques de maladie professionnelle et les risques de la vie privée
it
il funzionario è coperto contro i rischi di malattia professionale e i rischi della vita privata
nl
de ambtenaar is verzekerd tegen uit beroepsziekten voortvloeiende risico's en tegen het risico van ongevallen buiten de dienst
der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen
da
tjenestemanden skal forblive i sin stilling
el
ο υπάλληλος πρέπει να παραμείνει στη θέση του
en
the official shall continue in his post
fr
le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions
it
il funzionario deve essere mantenuto nelle sue funzioni
nl
de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen
EUROPEAN UNION
da
tjenestemanden skal forblive i sin stilling
el
ο υπάλληλος πρέπει να παραμείνει στη θέση του
en
the official shall continue in his post
es
el funcionario debe ser mantenido en sus funciones
fr
le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions
it
il funzionario deve essere mantenuto nelle sue funzioni
nl
de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
pt
o funcionário deve manter-se em funções
sv
tjänstemannen skall fortsätta i sin tjänst
der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
da
tjenestemanden skal overholde pligten til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed
el
ο υπάλληλος έχει την υποχρέωση να σεβαστεί την υποχρέωση εντιμότητας και διακριτικότητας
en
the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion
fr
le fonctionnaire est tenu de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse
it
il funzionario è tenuto ad osservare i doveri di onestà e delicatezza
nl
de ambtenaar is gehouden betamelijkheid en kiesheid te betrachten
der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurueckhaltend zu sein
EUROPEAN UNION
da
tjenestemanden skaloverholde pligten til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed
el
ο υπάλληλος οφείλει να σεβασθεί την υποχρέωση εντιμότητας και διακριτικότητας
en
the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion
es
el funcionario estará obligado a respetar los deberes de probidad y corrección
fr
le fonctionnaire est tenu de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse
it
il funzionario è tenuto ad osservare i doveri di onestàe delicatezza
nl
de ambtenaar is gehouden betamelijkheid en kiesheid te betrachten
pt
o funcionário é obrigado a respeitar os deveres de honestidade e discrição
sv
tjänstemannen är skyldig att uppträda med heder och omdöme