Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Kadangi [šis DOKUMENTAS] grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl [šio DOKUMENTO], Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
Konvencija dėl kelio užkirtimo genocido nusikaltimui ir baudimo už jį
bg
Конвенция за преследване и наказване на престъплението геноцид
cs
Úmluva o zabránění a trestání zločinu genocidia
da
konvention om forebyggelse af og straf for folkedrab
de
Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes
el
Σύμβαση για την πρόληψη και καταστολή του εγκλήματος της γενοκτονίας
en
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
es
Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio
et
genotsiidi vältimise ja karistamise konventsioon
,
genotsiidi vältimise ja selle eest karistamise konventsioon
fi
yleissopimus joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemiseksi ja rankaisemiseksi
fr
Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide
ga
an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú
hu
Egyezmény a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről
,
a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről szóló egyezmény
it
Convenzione per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio
lv
Konven...
labiau nei oras kitos medžiagos degimą sukeliančios ar jį skatinančios dujos
Chemistry
bg
газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха
cs
plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch
da
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft
de
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
el
αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
en
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
es
gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire
et
gaas, mis põhjustab või soodustab teise materjali põlemist rohkem kui õhk
fi
kaasu, joka aiheuttaa tai edistää muiden materiaalien palamista enemmän kuin ilma
fr
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
hu
olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segít...
organizacijos aplinkosauginio pėdsako matavimo ir pranešimo apie jį metodas
Environmental policy
bg
метод за определяне на организационния отпечатък върху околната среда
cs
metoda stanovení environmentální stopy organizace
da
OEF-metode
,
metode vedrørende organisationers miljøaftryk
de
Methode für die Berechung des Umweltfußabdrucks von Organisationen
el
μέθοδος περιβαλλοντικού αποτυπώματος οργανισμού
en
OEF method
,
organisation environmental footprint method
es
método de la huella ambiental de las organizaciones
et
organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise meetod
fi
OEF-menetelmä
,
organisaation ympäristöjalanjälkeä koskeva menetelmä
fr
méthode de l’EEO
,
méthode de l’empreinte environnementale d'organisation
ga
modh tomhais eagraíochta maidir le lorg comhshaoil
hu
OEF-módszer
,
szervezet környezeti lábnyomának meghatározására szolgáló módszer
it
metodo relativo all’impronta ambientale delle organizzazioni
,
metodologia dell'impronta ambientale dell'organizzazione
lt
OAP metodas
,
organizacijos aplinkosauginio pėdsako metodas
lv
organizācijas vides pēdas nospieduma metode
mt
metodu tal-impront...
produkto aplinkosauginio pėdsako matavimo ir pranešimo apie jį metodas
Environmental policy
bg
метод за определяне на продуктовия отпечатък върху околната среда
cs
metoda stanovení environmentální stopy produktu
da
PEF-metode
,
metode vedrørende produkters miljøaftryk
de
Methode für die Berechnung des Umweltfußabdrucks von Produkten
el
μέθοδος περιβαλλοντικού αποτυπώματος προϊόντος
en
PEF method
,
product environmental footprint method
es
método de la huella ambiental de los productos
et
toote keskkonnajalajälje leidmise meetod
fi
PEF-menetelmä
,
tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskeva menetelmä
fr
méthode de l'EEP
,
méthode de l’empreinte environnementale de produit
ga
modh tomhais táirge maidir le lorg comhshaoil
hu
PEF-módszer
,
termék környezeti lábnyomának meghatározására szolgáló módszer
it
metodo relativo all’impronta ambientale dei prodotti
,
metodologia dell'impronta ambientale del prodotto
lt
PAP metodas
,
produkto aplinkosauginio pėdsako metodas
lv
produkta vides pēdas nospieduma metode
mt
metodu tal-impronta ambjentali tal-prodotti
nl
PEF-methode
pl
metoda odnosząca się do śladu środowis...
prueba de ji-cuadrado
de
Chiquadratprüfverfahren
,
Chiquadrattest
el
στατιστικός έλεγχος του Χ2
en
chi-square test
fr
test du chi carré
it
test del chi quadro
nl
Chi-kwadraattoets
,
X2-toets
pt
teste do qui-quadrado
prueba de ji-cuadrado
da
chi i anden-test
de
Chi-Quadrat-Test
,
Chiquadratprüfverfahren
,
Chiquadrattest
en
chi-square test
es
prueba de χ2
fi
khiin neliö -testi
fr
test du chi carré
,
test du chi-2
,
test du khi carré
it
test del chi quadro
nl
chi-kwadraat toets
,
chi-kwadraattest
pt
teste de chi-quadrado
,
teste qui-quadrado
sv
chi-kvadrat-test
Rahmenbeschluss 2003/568/JI des Rates vom 22. Juli 2003 zur Bekämpfung der Bestechung im privaten Sektor
European construction
LAW
en
Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector
fr
Décision-cadre 2003/568/JAI du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé
it
Decisione quadro 2003/568/GAI del Consiglio, del 22 luglio 2003, relativa alla lotta contro la corruzione nel settore privato
Rahmenbeschluss 2005/212/JI des Rates vom 24. Februar 2005 über die Einziehung von Erträgen, Tatwerkzeugen und Vermögensgegenständen aus Straftaten
LAW
FINANCE
en
Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property
es
Decisión marco 2005/212/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito
fr
Décision-cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 concernant la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime
it
Decisione quadro 2005/212/GAI del Consiglio, del 24 febbraio 2005, relativa alla confisca di beni, strumenti e proventi di reato.