Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to join a number of related cases
de
mehrere anhängige Rechtssachen miteinander verbinden
to join as party to the action
EUROPEAN UNION
LAW
da
inddrage i sagen
de
jemandem in einem Verfahren den Streit verkünden
el
προσεπικαλώ στη δίκη
es
demandar para que intervenga
fr
mettre en cause dans le procès
it
chiamare in causa nel processo
nl
iemand in een procedure in het geding roepen
pt
pedir a intervenção
to join a third party in the proceedings
EUROPEAN UNION
LAW
da
inddrage en tredjemand i sagen ved procesunderretning
de
einem Dritten gerichtlich den Streit verkünden
el
προσεπικαλώ τρίτο σε δίκη
es
demandar un tercero con vistas a obtener una declaración de resolución judicial común
fr
appeler un tiers en déclaration de jugement commun
it
chiamare in causa un terzo
nl
een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft
pt
chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
to join by adhesive
Iron, steel and other metal industries
da
klæbe
,
lime
de
kleben
el
κολλώ
es
encolar
fi
liimata
fr
coller
it
incollare
nl
kleven
,
lijmen
,
plakken
sv
limma
to join data files
Information technology and data processing
da
fletning af datafiler
de
Dateien verbinden
,
Dateien verknüpfen
el
ενώνω αρχεία δεδομένων
es
unir archivos de datos
,
unir ficheros de datos
fi
yhdistää tiedostoja
fr
chaîner des fichiers de données
it
concatenare file di dati
nl
bestanden koppelen
pt
juntar ficheiros de dados
sv
kombinera datafiler
to join end to end
TRANSPORT
da
sætte mod hinanden
de
aneinander fügen
,
aneinander setzen
el
συνδέω κατ'άκρο
,
συνδέω κατά κεφαλή
es
unir a tope
fr
joindre en about
it
unire di testa
nl
einden stomp verbinden