Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to call upon the other peoples to join in their efforts
EUROPEAN UNION
da
opfordre de øvrige folk til at tilslutte sig disse bestræbelser
de
die Aufforderung an die anderen Voelker,sich diesen Bestrebungen anzuschliessen
el
καλώντας τους άλλους λαούς να συμμετάσχουν στην προσπάθειά τους
fr
appeler les autres peuples à s'associer à leur effort
it
fare appello agli altri popoli perché si associno al loro sforzo
nl
de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten
pt
apelar para os outros povos para que se associem aos seus esforços
sv
uppmana de övriga folk som bekänner sig till samma ideal att ansluta sig till deras strävanden
to join a number of related cases
de
mehrere anhängige Rechtssachen miteinander verbinden
to join as party to the action
EUROPEAN UNION
LAW
da
inddrage i sagen
de
jemandem in einem Verfahren den Streit verkünden
el
προσεπικαλώ στη δίκη
es
demandar para que intervenga
fr
mettre en cause dans le procès
it
chiamare in causa nel processo
nl
iemand in een procedure in het geding roepen
pt
pedir a intervenção
to join a third party in the proceedings
EUROPEAN UNION
LAW
da
inddrage en tredjemand i sagen ved procesunderretning
de
einem Dritten gerichtlich den Streit verkünden
el
προσεπικαλώ τρίτο σε δίκη
es
demandar un tercero con vistas a obtener una declaración de resolución judicial común
fr
appeler un tiers en déclaration de jugement commun
it
chiamare in causa un terzo
nl
een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft
pt
chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
to join by adhesive
Iron, steel and other metal industries
da
klæbe
,
lime
de
kleben
el
κολλώ
es
encolar
fi
liimata
fr
coller
it
incollare
nl
kleven
,
lijmen
,
plakken
sv
limma
to join data files
Information technology and data processing
da
fletning af datafiler
de
Dateien verbinden
,
Dateien verknüpfen
el
ενώνω αρχεία δεδομένων
es
unir archivos de datos
,
unir ficheros de datos
fi
yhdistää tiedostoja
fr
chaîner des fichiers de données
it
concatenare file di dati
nl
bestanden koppelen
pt
juntar ficheiros de dados
sv
kombinera datafiler
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
abbinden
en bind, castrate, cure, frame of cement, frame, harden, hydrate, join, lace, loosen, remove by chemical combination, remove, set hard, skein, tie off, tie, to bind, to bond, to castrate, to cure, to frame of cement, to frame, to harden, to hydrate, to interlace, to join, to lace, to ligature, to loosen, to remove by chemical combination, to remove, to set hard, to set up, to set, to skein, to tie off, to tie, to unbind, to undo, to untie, unbind, untie