Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sistēma, kas prasa vadītāja reakciju
Land transport
Technology and technical regulations
bg
система за изискване на действие от водача
cs
systém upozornění provozovatele
,
systém upozornění řidiče
da
føreransporingssystem
,
operatøransporingssystem
de
Aufforderungssystem für den Fahrer
el
σύστημα προτροπής του οδηγού
en
driver inducement system
,
operator inducement system
es
sistema de inducción del conductor
et
juhi hoiatamise süsteem
fi
kuljettajan toimintaa vaativa järjestelmä
,
käyttäjän toimenpiteitä vaativa järjestelmä
fr
système d’incitation du conducteur
ga
córas spreagtha don tiománaí
hr
sustav za prinudu vozača
it
sistema di allerta dell’operatore
,
sistema di persuasione del conducente
mt
sistema ta’ inċitament għall-operatur
,
sistema ta’ inċitament għas-sewwieq
nl
aansporingssysteem
,
aansporingssysteem voor de bestuurder
pl
system wymuszający uzupełnienie odczynnika
pt
sistema de persuasão do condutor
ro
sistem de implicare a conducătorului auto
,
sistem de implicare a operatorului
sk
systém podnecovania prevádzkovateľa
,
systém podnecovania vodiča
sl
sist...
sistēma, kas sastāv no konusveida likmju skalas vairākiem cenu diapazoniem
FINANCE
da
degressivt følgeretsvederlag på grundlag af beløbsgrænser
de
degressive Sätze für bestimmte Preisspannen
en
system consisting of a tapering scale of rates for several price bands
es
sistema de tipos decrecientes por tramos de precios
fr
système de taux dégressifs par tranches de prix
it
sistema di percentuali decrescenti per fasce di prezzi
nl
stelsel van degressieve percentages naar prijstranche
pt
sistema de taxas degressivas por faixas de preços
sperma, kas uzkrājusies sēklinieka piedēkļa astes daļā
bg
сперматозоиди от опашката на епидидима
en
cauda epididymal sperm
et
munandimanusesaba sperm
fr
spermatozoïdes de la queue de l'épididyme
ga
speirm eipididimeach eireaballach
hu
a mellékhere farki részében tárolt ondósejt
it
spermatozoo nella coda dell'epididimo
lt
antsėklidžių uodega
mt
sperma f'denb l-epididimu
pl
plemniki w ogonie najądrza
ro
spermă depozitată în coada epididimului
Starpvaldību sarunu komiteja, kas izveidota, lai izstrādātu Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām
ENVIRONMENT
bg
Междуправителствен комитет за преговори
da
Den Mellemstatslige Forhandlingskomité med henblik på en Rammekonvention om Klimaændringer
,
INC
,
INC/FCCC
de
INC/FCCC
,
Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für ein Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen
,
zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für eine Klimarahmenkonvention
el
INC
,
INC-FCCC
,
Διακυβερνητική Επιτροπή για τη Διαπραγμάτευση Σύμβασης-πλαισίου σχετικά με τις Κλιματικές Μεταβολές
en
INC
,
INC/FCCC
,
Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
fr
CIN/CCCC
,
Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques
it
Comitato intergovernativo di negoziazione di una convenzione quadro sui cambiamenti climatici
,
INC/FCCC
lv
INC/FCCC
,
nl
INC/FCCC
,
Intergouvernementeel Onderhandelingscomité voor een raamverdrag inzake klimaatverandering
pl
Międzyrządowy Komitet Negocjacyjny dla Ramowej Konwencji w sprawie Zmian Klimatu
pt
Comité Intergovernamental de Negociaçã...
Starpvaldību sarunu komiteja, kas pilnvarota sagatavot juridiski saistošu nolīgumu par Eiropas mežiem
Environmental policy
Forestry
cs
Mezivládní vyjednávací výbor pro právně závaznou dohodu o lesích v Evropě
,
mezivládní vyjednávací výbor
da
mellemstatsligt forhandlingsudvalg med henblik på en juridisk bindende aftale om skove i Europa
de
INC
,
Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss
,
Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für die Vorbereitung eines rechtlich bindenden Abkommens über die Wälder in Europa
en
INC
,
Intergovernmental Negotiating Committee
,
Intergovernmental Negotiating Committee for a Legally Binding Agreement on Forests in Europe
es
Comité Intergubernamental de Negociación
,
Comité Intergubernamental de Negociación para preparar un acuerdo jurídicamente vinculante sobre bosques en Europa
et
valitsustevaheline läbirääkimiskomitee
,
valitsustevaheline läbirääkimiskomitee Euroopa metsi käsitleva õiguslikult siduva kokkuleppe saavutamiseks
fi
Euroopan metsiä koskevaa oikeudellisesti sitovaa sopimusta valmisteleva hallitustenvälinen neuvottelukomitea
,
hallitustenvälinen neuvottelukomitea
fr...
Statūti Starptautiskajam Tribunālam lietas ierosināšanai pret personām, kuras ir atbildīgas par nopietniem starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem, kas veikti bijušās Dienvidslāvijas teritorijā kopš 1991. gada
LAW
United Nations
cs
statut Mezinárodního tribunálu pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie od roku 1991
da
statut for Det Internationale Tribunal vedrørende retsforfølgning af personer, der er ansvarlige for alvorlige brud på international humanitær ret begået inden for det tidligere Jugoslaviens territorium siden 1991
de
Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien
en
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
es
Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991
fi
entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen perussääntö
fr
Statut...
struktūrvienība, kas nenodarbojas ar apdrošināšanu
FINANCE
Insurance
bg
дружество което не е застраховател
cs
subjekt jiný než pojišťovna
da
ikke-forsikringsenhed
de
versicherungsfremdes Unternehmen
el
μη ασφαλιστική οντότητα
en
non-insurance entity
es
entidad no aseguradora
et
mittekindlustusettevõtja
fi
ryhmän muu kuin vakuutustoimintaa harjoittava yritys
fr
entreprise qui n'est pas une entreprise d'assurance
hr
neosigurateljni subjekt
hu
nem biztosítási jogalany
,
nem-biztosító vállalkozás
it
società non assicurativa
lt
ne draudimo įmonė
mt
entità mhux tal-assigurazzjoni
nl
niet-verzekeringsentiteit
pl
podmiot nieprowadzący działalności w zakresie ubezpieczeń
pt
entidades não reguladoras
ro
entitate din afara sectorului asigurărilor
sk
subjekt iný než poisťovňa
sl
družba, ki ni zavarovalnica
sv
icke-försäkringsföretag
sugas, kas spēj savstarpēji krustoties
bg
полово съвместими видове
,
полово съвместими растителни видове
cs
pohlavně kompatibilní druh
,
pohlavně kompatibilní rostlinný druh
da
krydsningskompatibel art
de
sexuell kompatible Arten
el
είδος φυλετικώς συμβατό
en
sexually compatible plant species
,
sexually compatible species
es
especie sexualmente compatible
et
ristumisvõimelised liigid
,
suguliselt sobivad liigid
fi
risteytymiskykyinen laji
fr
espèces sexuellement compatibles
,
espèces végétales sexuellement compatibles
ga
speicis plandaí atá comhoiriúnach maidir le gnéas
hu
szexuálisan kompatibilis fajok
it
specie sessualmente compatibili
,
specie vegetali sessualmente compatibili
lt
lytiškai suderinamos augalų rūšys
mt
speċijiet kompatibbli sesswalment
nl
seksueel compatibele soorten
,
soorten die seksueel compatibel zijn
pl
gatunek zgodny płciowo
pt
espécie sexualmente compatível
ro
plante compatibile din punct de vedere sexual
,
specii compatibile din punct de vedere sexual
sk
pohlavne kompatibilný druh
sl
spolno združljiva vrsta
sv
sexuellt kompatibla arter
Šajā dokumentā iekļauti juridiski atzinumi, kas ir aizsargāti saskaņā ar 4. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (2001. gada 30. maijs) par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem un kurus Eiropas Savienības Padome nav publiskojusi. Padome patur visas likumīgās tiesības attiecībā uz jebkuru neatļautu publikāciju.
EUROPEAN UNION
da
Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
de
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
el
Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παρ...
Šis [instruments] ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis, vai kā citādi saistīts ar to, kā noteikts 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.
cs
Toto (tato) [AKT] představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
da
Denne/Dette [instrument] udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
de
Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
el
Το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.
en
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or o...
Dostopnost