Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dalībvalsts, kas ir Padomes prezidentvalsts
cs
členský stát, který vykonává předsednictví Rady
da
medlemsstat, der varetager formandskabet for Rådet
,
medlemsstat, som udøver formandskabet for Rådet
de
Mitgliedstaat, der den Vorsitz im Rat wahrnimmt
,
Mitgliedstaat, der im Rat den Vorsitz innehat
el
κράτος μέλος που ασκεί την Προεδρία του Συμβουλίου
en
Member State which holds the Presidency of the Council
es
Estado miembro que ejerce la Presidencia del Consejo
et
nõukogu eesistujariigina tegutsev liikmesriik
,
nõukogu eesistumist teostav liikmesriik
fi
neuvoston puheenjohtajana toimiva jäsenvaltio
fr
État membre qui exerce la présidence du Conseil
hu
a Tanács elnökségét betöltő tagállam
it
Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio
lt
Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė
mt
Stat Membru li jkollu f'idejh il-Presidenza tal-Kunsill
nl
lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt
,
lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
pl
państwo członkowskie sprawujące prezydencję w Radzie
ro
stat membru care deține președinția Consiliului
sk...
dalībvalsts, kas nav eurozonas dalībniece
Monetary relations
Monetary economics
bg
държава членка извън еврозоната
,
държава членка, която не членува в еврозоната
,
неучастваща държава членка
cs
nezúčastněný členský stát
,
země mimo eurozónu
,
členský stát mimo eurozónu
da
ikkeeuromedlemsland
,
ikkeeuromedlemsstat
,
medlemsstat uden for euroområdet
de
nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat
,
nicht teilnehmender Mitgliedstaat
el
κράτος μέλος εκτός ζώνης ευρώ
,
μη συμμετέχον κράτος μέλος
en
non-euro area Member State
,
non-eurozone country
,
non-participating Member State
es
Estado miembro no participante
,
Estado miembro no perteneciente a la zona del euro
et
euroalasse mittekuuluv liikmesriik
,
mitteosalev liikmesriik
fi
euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio
,
euroalueeseen kuulumaton jäsenvaltio
,
jäsenvaltio, joka ei ole ottanut euroa käyttöön
fr
État membre ne participant pas à la zone euro
ga
Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro
,
Ballstát neamh-rannpháirteach
hr
država članica koja nije u europodručju
hu
euróövezeten kívüli tagállam
,
nem résztv...
darbība, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai
LAW
Migration
bg
нарушение на обществения ред
cs
narušení veřejného pořádku
,
narušování veřejného pořádku
da
adfærd, der strider mod den offentlige orden
,
virksomhed, der strider mod den offentlige orden
de
Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung
el
δραστηριότητα αντίθετη προς τη δημόσια τάξη
en
conduct endangering national security
,
conduct representing a threat to public policy or public security
es
actividad contraria al orden público
et
avalikku korda ohustav tegevus
fi
yleisen järjestyksen vaarantaminen
fr
activité contraire à l'ordre public
,
comportement préjudiciable à l'ordre public
ga
iompar in aghaidh an bheartais phoiblí
hu
közrendbe ütköző tevékenység
it
attività contraria all'ordine pubblico
lt
valstybės saugumui ar viešajai tvarkai grėsmę keliantys veiksmai
lv
darbība, kas rada draudus sabiedriskajai kārtībai
mt
attività kontra l-ordni pubbliku
nl
ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land
,
gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden
,
met ...
darbība, kas veicina nelegālo imigrāciju
LAW
Migration
bg
подпомагане на незаконната имиграция
,
подпомагане на незаконното пребиваване на чужденец
,
помощ за незаконна имиграция
cs
napomáhání cizincům k nedovolenému překročení státní hranice
,
napomáhání k nedovolenému přistěhovalectví
,
napomáhání k nepovolenému vstupu na území
,
nezákonné převádění cizinců
da
bistand til ulovlig indrejse eller ulovligt ophold
,
hjælp til ulovlig indrejse og ulovligt ophold
de
Beihilfe zur illegalen Einreise
,
Beihilfe zur illegalen Einwanderung
,
Schleusung von Migranten
el
διευκόλυνση της παράνομης εισόδου και διαμονής
,
διευκόλυνση της παράνομης μετανάστευσης
,
συνέργεια στη λαθρομετανάστευση
,
υποβοήθηση της παράνομης εισόδου και διαμονής
,
υποβοήθηση της παράνομης μετανάστευσης
en
assisting unlawful immigration
,
facilitation of illegal immigration
es
ayuda a la entrada y a la estancia irregulares
,
ayuda a la inmigración ilegal
,
facilitamiento de la inmigración clandestina
,
favorecimiento de la inmigración clandestina
,
promoción de la inmigración clandestina
et
eba...
darbības, kas veicamas gaisa kuģim atrodoties lidojumā
bg
перонна дейност
cs
činnost na odbavovací ploše
da
aktivitet på ramper
de
Vorfeldaktivität
el
εργασία στον χώρο στάθμευσης
en
ramp activity
es
actividad de rampa
et
perrooniga seotud töö
,
tööd perroonil
fi
asematasolla tehtävät toimet
fr
activité au parking
ga
gníomhaíocht rampa
hu
az előtereken elvégzendő tevékenység
it
attività di transito
lt
stovėjimo aikštelės darbai
mt
attività fuq ir-rampa
nl
werkzaamheden op platform
pl
działanie w czasie postoju
pt
operação em pista
ro
activitate de rampă
sk
činnnosť na stojisku
,
činnosť na odbavovacej ploche
sl
dejavnost na ploščadi
sv
rampåtgärd
darbības, kas veicamas gaisa kuģim atrodoties stāvvietā
bg
транзит (в полет)
cs
činnosti během přepravy (v průběhu letu)
da
transitforanstaltninger
de
Transit
,
Transitflug
el
διέλευση μεταξύ δύο πτήσεων
en
through-flight
,
transit
es
vuelo directo en tránsito
et
vahemaandumisega transiitlend
fi
välilaskun aikana tehtävät toimet
fr
transit entre deux vols
ga
eitilt idirthurais
,
idirthuras
hu
tranzit (közbenső leszállás)
it
attività di transito
,
through-flight
lt
tranzitas (tarpinis tūpimas)
mt
titjira li tgħaddi għal tranżit
nl
tussenlanding
pl
przelot
,
tranzyt (lot tranzytowy)
pt
operação em escala (voo directo)
ro
tranzit zbor direct
sk
tranzit v priebehu letu
sl
tranzit
sv
transit
darbinieks, kas veic sarežģītu darbu
cs
zaměstnanec plnící obtížné úkoly
da
ansat beskæftiget med komplicerede arbejdsopgaver
de
Bediensteter, der mit schwierigen Aufgaben beauftragt ist
en
staff doing difficult work
es
agente encargado de tareas complejas
fi
toimihenkilö, jonka tehtäviin kuuluu monivaiheisia töitä
fr
agent chargé de tâches complexes
hu
összetett feladatokkal megbízott alkalmazott
it
agente incaricato di compiti complessi
lt
sudėtingą darbą dirbantis personalas
nl
functionaris, belast met moeilijke werkzaamheden
pl
personel wykonujący trudną pracę
sk
zamestnanec vykonávajúci náročnú prácu
sl
uslužbenec, ki opravlja težko delo
sv
personal med mer avancerade arbetsuppgifter
darbinieks, kas veic vienkāršu darbu
cs
zaměstnanec plnící jednoduché úkoly
da
ansat beskæftiget med ukomplicerede arbejdsopgaver
de
Bediensteter, der mit einfachen Aufgaben beauftragt ist
en
staff doing simple work
es
agente encargado de tareas simples
fi
toimihenkilö, jonka tehtäviin kuuluu yksinkertaisia töitä
fr
agent chargé de tâches simples
hu
egyszerű feladatokkal megbízott alkalmazott
it
agente incaricato di compiti semplici
lt
paprastą darbą dirbantis personalas
nl
functionaris, belast met eenvoudige werkzaamheden
pl
personel wykonujący prostą pracę
sk
zamestnanec vykonávajúci jednoduchú prácu
sl
uslužbenec, ki opravlja enostavno delo
sv
personal med mindre avancerade arbetsuppgifter
darījumi, kas slēgti privāti
FINANCE
bg
частно договаряна сделка
da
transaktioner, som forhandles privat
de
privat abgeschlossenes Geschäft
el
συναλλαγή που αποτελεί αντικείμενο ιδιωτικής διαπραγμάτευσης
en
privately negotiated transaction
es
operación negociada a título privado
et
määratud vastaspoolega väärtpaberitehing
fi
yksityinen liiketoimi
,
yksityisesti sovittu kauppa
fr
transaction négociée de manière privée
ga
idirbheart arna chaibidliú go príobháideach
it
operazione negoziata privatamente
lt
sandoris, dėl kurio susitarta privačiai
mt
transazzjoni negozjata privatament
nl
onderhands bedongen transactie
,
onderhandse transactie
pl
transakcja będąca przedmiotem prywatnych negocjacji
pt
transação negociada de forma privada
ro
tranzacție negociată în particular
sk
súkromne dohodnutá transakcia
,
transakcia, ktorá sa dohodne súkromne
sl
zasebno izpogajani posel
sv
transaktion som förhandlas privat
dati, kas nav personas dati
Information and information processing
da
andre oplysninger end personoplysninger
,
oplysninger, der ikke er personoplysninger
de
nicht personenbezogene Informationen
el
πληρoφoρία μη πρoσωπικoύ ?αρακτήρα
en
non-personal data
,
non-personal information
es
información no personal
et
mitte isikustatud teave
fi
muut kuin henkilötiedot
fr
informations non personnelles
it
dati non personali
nl
andere dan persoonsgegevens
pt
dados não-pessoais
sv
icke-persondata
,
icke-personuppgifter
,
uppgifter som inte är personuppgifter