Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gliva, ki povzroča krompirjev rak
bg
причиняваща рак по картофите гъба
cs
rakovinec bramborový
da
kartoffelbroksvamp
de
Kartoffelkrebserreger
el
μύκητας καραντίνας της πατάτας synchytrium endobioticum
en
potato wart fungus
es
hongo de la verruga negra de la papa
,
hongo de la verruga negra de la patata
fi
perunasyöpää aiheuttava sieni
fr
champignon Synchytrium endobioticum
ga
fungas fadharcáin prátaí
hu
Synchytrium endobioticum
it
Synchytrium endobioticum
la
Synchytrium endobioticum
lt
bulvinis raupis
lv
kartupeļu vēža sēne
mt
felul tal-patata
nl
aardappelwratschimmel
,
wratziekteschimmel
pl
sprawca raka ziemniaka
pt
fungo Synchytrium endobioticum
ro
ciuperca Synchytrium endobioticum
sk
rakovinovec zemiakový
sv
Synchytrium endobioticum
globa, ki je ni mogoče odbiti
Taxation
de
Nicht-Absetzbarkeit der Geldbuße
el
μη εκπιπτός φόρος
en
non-deductibility of the fine
es
no deductibilidad de la multa
fr
non-déductibilité de l'amende
hu
bírság nem leírható jellege
it
non deducibilità dell'ammenda
lv
soda naudas atskaitīšanas neiespējamība
mt
multa li ma tistax titnaqqas
pl
niepotrącanie grzywny
sk
neodpočítateľnosť pokuty
gospodarstvo, ki temelji na rabi biomase
Energy policy
bg
икономика, която използва биогорива
,
икономика, която използва биотехнологии
da
biobaseret økonomi
de
biobasierte Wirtschaft
en
bio-based economy
es
economía basada en la biomasa
et
bioressursipõhine majandus
fi
biotalous
fr
bioéconomie
ga
geilleagar bithbhunaithe
hu
bioalapú gazdaság
it
bioeconomia
lt
bioekonomika
nl
biogebaseerde economie
pl
gospodarka oparta na biomasie
,
gospodarka oparta na biotechnologii
pt
economia baseada na biomassa
sk
ekonomika využívajúca biologické materiály
,
hospodárstvo využívajúce biologické materiály
sv
biobaserad ekonomi
gotovinska plačila, ki jih prejme računovodja
da
kontant indbetaling til regnskabsførerens kasse
de
Bareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführers
el
πληρωμή σε χρήματα στο ταμείο του υπόλογου
en
cash payments made to the accounting officer
es
pago en efectivo realizado a la caja del contable
fr
versement en espèces fait à la caisse du comptable
it
versamento in contanti alla cassa del contabile
nl
storting in gereed geld in de kas van de rekenplichtige
pt
pagamento em numerário efetuado junto do tesoureiro
sv
kontanta inbetalningar till räkenskapsföraren
grelnik, ki deluje na principu zgorevanja
Land transport
Mechanical engineering
bg
отоплител, работещ чрез изгаряне на гориво
da
varmeanlæg af forbrændingstypen
de
Verbrennungsheizgerät
el
θερμάστρα
en
combustion heater
es
calefactor de combustión
et
leeksoojendi
fi
polttolämmitin
fr
chauffage à combustion
ga
dó-théitheoir
hu
égéshő felhasználásával működő fűtőberendezés
it
riscaldamento a combustione
lt
degimo šildytuvas
lv
atgāzsildītājs
mt
ħiter tal-kombustjoni
nl
verwarmingstoestel dat brandstof gebruikt
pt
aquecedor de combustão
ro
dispozitiv de încălzire cu combustie
sv
förbränningsvärmare
Haaška konvencija o pravu, ki se uporablja za nekatere pravice v zvezi z vrednostnimi papirji, ki se nahajajo pri posredniku
LAW
ECONOMICS
FINANCE
da
Haagerkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på visse rettigheder over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand
,
Haagerværdipapirkonventionen
de
HWPÜ
,
Haager Wertpapierübereinkommen
,
Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung
el
Σύμβαση της Χάγης για το εφαρμοστέο δίκαιο σε ορισμένα δικαιώματα επί τίτλων που κατέχονται από διαμεσολαβητές
en
Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary
,
Hague Securities Convention
es
Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario
fi
arvopapereita koskeva Haagin yleissopimus
,
välittäjän hallinnassa oleviin arvopapereihin liittyviin tiettyihin oikeuksiin sovellettavasta laista tehty Haagin yleissopimus
fr
Convention [de La Haye] sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire
,
Convention de La Haye
hu
a közvetítő szer...
Haaški protokol o pravu, ki se uporablja za preživninske obveznosti
da
lovvalgsprotokol
,
protokol om lovvalg i sager om underholdspligt
,
protokol om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt
,
protokol om, hvilken lov der skal anvendes på underholdspligt
de
Protokoll über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht
el
Πρωτόκολλο στο εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής
en
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations
es
Protocolo sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias
fi
pöytäkirja elatusvelvollisuuteen sovellettavasta laista
fr
Protocole sur la loi applicable aux obligations alimentaires
hu
a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogra vonatkozó jegyzőkönyv
it
protocollo relativo alla legge applicabile alle obbligazioni alimentari
lt
Protokolas dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės
lv
Protokols par uzturēšanas pienākumiem piemērojamiem tiesību aktiem
nl
Protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen
,
Protocol van Den Haag
pl
Protokół w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych
pt...
historični podatki, ki se nanašajo na človeka
Chemistry
bg
исторически данни за хората
cs
historické údaje o účincích na člověka
da
historiske oplysninger om effekter på mennesker
de
historische Humandaten
el
ιστορικά δεδομένα για τον άνθρωπο
en
historical human data
es
datos humanos históricos
et
varasemad andmed mõju kohta inimesele
fi
ihmisiä koskevat aiemmat tiedot
fr
données humaines historiques
hu
humán szakirodalmi adat
it
dati storici sull’uomo
lt
ankstesni duomenys apie žmones
,
istoriniai duomenys apie žmones
lv
vēsturiski dati par ietekmi uz cilvēkiem
mt
data umana storika
nl
historische gegevens over de mens
pl
istniejące dane uzyskane w wyniku badań na ludziach
pt
dados humanos históricos
ro
date umane din experiența practică
sk
historické údaje o ľuďoch
sv
historiska humandata
hitrost, ki jo lahko razvije vozilo
Technology and technical regulations
bg
допустима скорост
en
speed capability
et
kiirusvõimekus
fr
vitesse maximale possible
ga
acmhainn luais
hu
megengedett sebesség
it
velocità massima raggiungibile
lt
leidžiamasis greitis
lv
ātrumspēja
mt
kapaċità għall-ispid
ro
capacitate de viteză
hudodelska združba, ki se ukvarja z neupravičenim prometom s prepovedanimi drogami
bg
престъпни организации, занимаващи се с трафик на наркотици
cs
zločinecká organizace zabývající se obchodem s drogami
da
kriminel organisation, der handler ulovligt med narkotika
el
εγκληματική οργάνωση που επιδίδεται σε λαθρεμπόριο ναρκωτικών
en
drug-trafficking criminal organisation
es
organización delictiva dedicada al narcotráfico
et
uimastikaubandusega tegelev kuritegelik organisatsioon
fi
laitonta huumausainekauppaa harjoittava rikollisjärjestö
fr
organisation criminelle se livrant au trafic de stupéfiants
ga
eagraíocht choiriúil gáinneála ar dhrugaí
hr
kriminalna organizacija za trgovinu drogom
hu
kábítószer-kereskedő szervezet
it
organizzazione criminale dedita al traffico di stupefacenti
lt
narkotikų prekyba užsiimanti nusikalstama organizacija
lv
narkotiku tirdzniecībā iesaistīta noziedzīgā organizācija
mt
organizzazzjoni kriminali involuta fit-traffikar tad-drogi
nl
drugshandelsorganisatie
pl
zorganizowana grupa zajmująca się przestępczością narkotykową
pt
organização criminosa que se dedica ao tráfico de est...