Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
καλαφάτισμα(κν.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kalfatring
de
Kalfatern
el
διάναξη
,
en
calking
,
caulking
es
calafateo
fi
tilkintä
,
tilkitseminen
,
tilkitys
fr
calfatage
it
calafataggio
nl
breeuwen
,
kalfaten
,
kalfatering
pt
calafetagem
,
calafetação
καλούμο(κν.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udstukket kædelængde
de
Ausstich
,
ausgesteckte Kettenlänge
el
έκταμα
,
en
riding scope
es
relación de cabeceo
,
relación de muelleo
fr
touée
it
calumo
,
lunghezza di catena
nl
gestoken kettinglengte
,
gevierde kettinglengte
pt
relação fundo/filame
καλύπτρα φινιστρινιού(κν.)
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
hængslet stormklap
,
koøjeblænder
de
Blende
,
Hängeblende
,
Laden
,
Seeschlagblende
el
καλύπτρα αναφωτίδας
,
en
deadlight
es
contratapa
,
tapa de portillo
et
illuminaatori tormikaas
fi
myrskyluukku
,
valoventtiilin myrskyluukku
fr
contre-hublot
,
contre-hublot à charnières
,
tape de hublot
,
tape à charnières de hublot
ga
comhla sliosphoill
it
controportellino a cerniera
,
controportello dell'oblò
,
portellino di chiusura
mt
kontropurtell
,
oskuratur
nl
blind
,
patrijspoortklep
,
scharnierend blind
,
stormdeksel
,
stormklep
pt
tampa de combate
sl
notranji pokrovi
sv
stormlucka
καμπίνα(κν.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kammer
de
Kabine
el
θάλαμος
,
en
cabin
es
camarote
fi
hytti
fr
cabine
it
cabina
nl
hut
pt
camarote
καμπυλωτή κουπαστή(κν.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afrundet ræling
de
abgerundeter Gunwale
,
abgerundeter Schergang
el
καμπυλωτό περιτόναιο
en
rounded gunwale
es
trancanil redondeado
fi
pyöristetty parras
fr
plat-bord arrondi
it
capodibanda arrotondato
nl
roeruitslag
,
ronde berghoutsgang
,
rondgezette plaat
,
verschansing
pt
alcatrate arredondado
καντηλίτσα(κν.)
da
bådsmandsstol
de
Bootsmannsstuhl
el
κρεμάθρα
en
boatswain's chair
es
balso
,
rabiza de seguridad
fi
pursimiestuoli
fr
chaise de gabier
it
balzo
,
ponte volante
nl
bootsmansstoeltje
pt
balso de carpinteiro
,
balso de pau
,
guindola
κάνω ανάποδα(κν.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bakke
de
achteraus fahren
,
rückwärts gehen
el
ανακρούω
,
αναποδίζω
,
en
go astern
es
marcha atrás
fi
kulkea taaksepäin
fr
battre en arrière
,
culer
it
andare indietro
,
indietreggiare
nl
achteruitslaan
,
achteruitvaren
pt
andar à ré
,
dar à ré
,
ir à ré
κάνω παρατιμονιά(κν.)
Maritime and inland waterway transport
da
skære ud
de
ausscheren
,
gieren
el
παροιακίζω
,
στροφική οριζόντια κίνηση
en
sheer
,
take a yaw
,
yaw
es
dar guiñadas
fi
ajautua suunnasta
,
mutkailla
,
poiketa suunnasta
fr
embarder
,
faire des lacets
it
alambardare
,
lambardare
,
serpeggiare
nl
gieren
pt
dar guinadas
,
guinar
καπάκι κουβουσιού(κν.)
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
lugedæksel
de
Lukenabdeckung
,
Lukendeckel
el
κάλυμμα καθόδου
,
κάλυμμα στομίου κύτους
,
καθέκτης καθόδου
,
μπουκαπόρτα(κν.)
en
hatch cover
,
hatchway cover
es
cuartel de escotilla
,
tapa de escotilla
et
luugikaas
fi
kansiluukku
,
luukun kansi
,
luukun kansiosa
fr
panneau d'écoutille
,
panneau de cale
ga
comhla haiste
it
coperchio di boccaporto
,
copertura della boccaporta
,
quartiere di boccaporto
mt
għatu tal-bokkaport
nl
luik
,
luikdeksel
,
luikschild
pt
tampa de escotilha
sl
pokrov žrela
,
pokrovnice
sv
lucka
,
täcklucka
Dostopnost