Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(draai)kop van een camerastatief
Humanities
da
kamerahoved
de
Kopf
,
Schwenk-und Neigekopf
el
βάση κάμερας
en
head
es
cabeza de apoyo
fr
tête de caméra
it
testa di cavalletto per telecamera
pt
cabeça de apoio
afgeschilferde kop
de
abgesplitterter Mündungsrand
,
narbiger Mündungsring
,
narbiger Ring
el
Xείλος στομίου ξεφλουδισμένο
en
chipped finish
,
chipped rim
,
chipped ring
,
scaly ring
es
boca desportillada
fi
naarmuinen suu
,
särkynyt suu
fr
bague écaillée
it
imboccatura scheggiata
pt
boca lascada
,
boquilha lascada
,
bordo lascado
,
marisa lascada
sv
flisor från mynningsring
afgesprongen kop
Iron, steel and other metal industries
da
ringbrud i halsen
de
Ringelsprung
el
ράγισμα εκροής
en
annular crack
es
corte de boquillera
fi
rengashalkeama
,
rengassärö
fr
casse annulaire
it
rottura anulare
nl
ringbreuk
pt
fratura anular
sv
ringspricka i hals
aflopen over de kop
de
Über-Kopf-Abziehen
el
Ξετύλιγμα υαλονήματος
en
over-end draw
,
over-end take off
es
devanado por el interior
fr
dévidage à la défilée
it
svolgimento alla defilee
,
svolgimento interno della bobina
pt
desenrolamento interno da bobina
,
desenrolamento pelo interior
sv
avspolning
afronding tussen lijf en kop van de spoorstaaf
da
overgang fra skinnekrop til skinnehoved
de
Übergang vom Kopf zum Steg der Schiene
el
συναρμογή κορμού και κεφαλής της σιδηροτροχιάς
en
fillet radius between the web and head of the rail
es
acuerdo alma-cabeza
fr
congé de raccord âme-champignon du rail
it
raccordo gambo-fungo della rotaia
automatische borduurmachine met meer dan een kop
da
automatisk broderemaskine med flere hoveder
de
Mehrkopf-Stickautomat
el
ατυόματος αργαλειός κεντήματος με πολλές κεφαλές
en
multi-head automatic embroidery machine
fr
métier à broder automatique multitêtes
it
telaio automatico per ricamare a teste multiple
pt
tear para bordados automáticos com numerosas cabeças
automatische borduurmachine met meer dan een kop
da
automatisk broderemaskine med flere hoveder
de
Mehrkopf-Stickautomat
el
αυτόματη μηχανή κεντήματος με πολλές κεφαλές
en
multi-head automatic embroidery machine
fr
machine à broder automatique multitête
it
telaio automatico per ricamare a teste multiple
pt
máquina para bordados automática compreendendo numerosas cabeças
avtal om köp
LAW
da
aftale om køb
,
købeaftale
de
Kauf
,
Kaufvertrag
el
σύμβαση πώλησης
es
contrato de compra-venta
fi
kauppasopimus
fr
contrat d'achat
pt
contrato de compra e venda
sv
köpeavtal
avtal om tillhandahållande av varor och tjänster; avtal om köp och hyra
FINANCE
da
aftaler om indkøb, bygge- og anlægsarbejder, tjenesteydelser samt køb og leje
de
Auftragsvergaben für Lieferungen, Bau- und sonstige Leistungen, Käufe, Mieten
el
συμβάσεις προμηθειών, έργων και υπηρεσιών, αγορών και μισθώσεων
en
contracts for the supply of goods and services, lease and hire
fi
hankinta-, urakka-, palvelu-, osto- ja vuokrasopimukset
fr
marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations
it
contratti di forniture, di lavori e di servizi, di acquisti e di locazioni
nl
overeenkomsten inzake leveringen, werken en diensten, alsmede koop- en huurovereenkomsten
pt
contratos de fornecimento, de obras e de serviços, de compra e de locação