Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kop scheiden van de romp en breken van de nek
da
afhugning af hovedet og dislokation af halsen
de
Abtrennen des Kopfes und Genickbruch
el
αποκεφαλισμός και εξάρθρωση του αυχένα
en
decapitation and dislocation of the neck
es
decapitación y dislocación del cuello
fr
décapitation et dislocation du cou
it
decapitazione e dislocazione del collo
nl
onthoofden en breken van de nek
pt
decapitação e desconjunção do pescoço
sk
dekapitácia a dislokácia krčných stavcov
kop-staartbotsing
TRANSPORT
da
sammenstød bagfra
de
Auffahrunfall
el
οπίσθια σύγκρουση
,
σύγκρουση με το πίσω μέρος
en
rear-end collision
es
colisión por la parte trasera
,
colisión posterior
,
colisión trasera
fi
peräänajo-onnettomuus
fr
collision par l'arrière
it
tamponamento
nl
aanrijding van achteren
,
pt
colisão traseira
sv
påkörning bakifrån
kop-staart topologie
Information technology and data processing
da
head-end
de
Kopfstation
el
κεφαλή δικτύου
en
headend
es
cabecera de red
fi
päävahvistinasema
fr
tête de réseau
it
testa di rete
nl
head-end
,
pt
raiz da rede
sv
huvudände
kop van bom
Defence
da
bombeskal
de
Bombenkoerper
el
σώμα βόμβας
en
bomb body
es
cuerpo de bomba
fr
corps de bombe
it
corpo di bomba
nl
huls van bom
,
mantel van bom
pt
corpo de bomba
kop van de alvleesklier
da
bugspytkirtlens forreste del
de
Kopfteil des Pankreas
el
κεφαλή του παγκρέατος
en
head of the pancreas
fr
tête du pancréas
it
testa del pancreas
pt
cabeça do pâncreas
kop van de dwarsligger
TRANSPORT
da
svelleende
de
Schwellenkopf
el
άκρο του στρωτήρα
en
end of sleeper
es
cabeza de traviesa
fr
bout de traverse
,
tête de traverse
it
estremità di traversa
kop van de fles
da
flasketop
de
Flaschenkopf
,
Kopf
el
κεφαλή φιάλης
en
cylinder top
,
top end
es
cabeza de la botella
fi
pullon yläpää
fr
tete de la bouteille
it
testa della bombola
pt
topo da garrafa
sv
behållarkåpa
kop van de oogst
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
høsthoved
de
Erntekopf
el
κεφαλή συλλογής
en
harvesting head
es
cabeza de cosecha
fr
tête de récolte
it
testa di raccolta
pt
cabeça de colheita
sv
skördehuvud
kop van de spuitstok
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sprededyse
de
Mehrdüsenaufsatzstück
el
λόγχη τύπου σκούπας
en
broom gun
,
fog-drive gun
,
single gun and quad head
,
spray broom
,
spray broom head
es
lanza en forma de horquilla
,
lanzahorquilla
fr
râteau de lance
,
râteau-lance
it
rastrello di lancia
nl
spuitstok
pt
ancinho-lança
kop van de startketting
Iron, steel and other metal industries
da
koldstrengshoved
de
Anfahrkopf
,
Fahrbolzenkopf
,
Kaltstrangkopf
el
κεφαλή εκκίνησης
,
κεφαλή της ράβδου εκκίνησης
,
μοχλός της κεφαλής εκκίνησης
en
dummy bar head
,
starter bar head
,
starting bar head
es
cabeza del maniquí
fr
tête de fausse barre
,
tête du mannequin
it
testa della falsa billetta
,
testa della falsa bramma
pt
cabeçote da barra de envio