Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
naad over de kop
de
Mündungsnaht
el
Pαφή στο επιλαίμιο
en
line over finish
,
seam on finish
,
seam on top
es
rebaba en la junta de la boca
fi
suun sauma
fr
bavure au joint de bague
,
couture de bague
it
segno di giunzione sul piano bocca
pt
costura da boquilha
,
costura no topo da marisa
sv
mynningssöm
naald met twee tongen aan een kop
da
nål med 2 tunger og et hoved
de
Zweizungennadel
el
δίδυμη κουταλοβελόνα
en
tandem latch needle
es
aguja con dos lengüetas
fr
aiguille self-acting automatique
,
aiguille à clapet
it
ago a due punte
pt
agulha de malha com duas linguetas
sv
tandemtungnål
nagel zonder kop
da
stift uden hoved
de
Stift ohne Kopf
el
καρφί χωρίς κεφάλι
en
head less nail
es
punta sin cabeza
fr
pointe sans tête
it
punta senza capocchia
pt
prego sem cabeça
normaaldikte aan de kop
Mechanical engineering
da
tandhovedtykkelse
de
Zahnkopfdicke
el
κανονικό πάχος δοντιού στον κύκλο κεφαλής
en
US:normal top land
,
normal crest width
es
espesor normal de cabeza de diente
fr
épaisseur réelle de tête
it
spessore normale di testa
pt
espessura real da cabeça
onronde kop
de
unrunde Mündung
el
Mή κυκλικό άνοιγμα
en
out-off-round finish
es
boca ovalizada
fi
epäpyöreä suu
,
poikkeavuus suun pyöreydessä
fr
bague ovalisée
it
imboccatura ovalizzata
pt
boquilha ovalizada
,
embocadura ovalizada
,
marisa ovalizada
sv
oval mynning
ontdaan van ingewanden, met kop
Fisheries
en
gutted fish with head
fi
perattu kala, päätä ei poistettu
fr
poisson vidé, avec tête
ontdoen van de kop
bg
премахване на главите
cs
oddělení hlavy
da
afskæring af hoved
,
hovedskæring
de
Köpfen
el
αποκεφαλισμός
,
αφαίρεση της κεφαλής
en
heading
es
descabezado
et
pea eemaldamine
fi
pään poisto
fr
étêtage
ga
dícheannadh
hu
fejeltávolítás
it
decapitazione
,
taglio della testa
lt
galvos pašalinimas
lv
atgalvošana
mt
qtugħ ir-ras
nl
koppen
,
ontkoppen
pl
odgłowienie
ro
decapitare
sk
oddelenie hlavy
,
odstránenie hlavy
sl
odstranjevanje glave
sv
avlägsnande av huvud
opgeklampte kop
da
liste
de
Kopfkranzleiste
en
head border ledge
,
peripheral head ledge
,
picture-framed end
es
parte superior enmarcada
,
testero enmarcado
fr
tasseau à l'extrémité
,
tête encadrée
it
telaio perimetrale delle destate delle casse
nl
kopklamp
,
pt
bastidor de topo
sv
list
opstallen kop aan kop
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opstaldning med hovederne mod hinanden
de
Aufstallen Kopf an Kopf
el
αντιμέτωπη διάταξη
en
ranging facing in
es
alineación cabeza con cabeza
fi
olla rivissä päät vastakkain
fr
rangée tête à tête
it
allineamento testa a testa
pt
estabulação cabeça com cabeça
sv
uppstallning huvud mot huvud