Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kop
Electronics and electrical engineering
da
magnethoved
de
Bandkopf
el
αρχή ταινίας
,
κεφαλή μαγνητοταινίας
en
tape head
es
cabeza
fi
äänipää
fr
tête
pt
cabeça
sv
tonhuvud
kop
Mechanical engineering
da
skærende del
de
Nutenteil
,
Schneidenteil
,
Schneidteil
el
κοπτική περιοχή τρυπανιού
en
barrel
,
body
fi
teräosa
fr
partie active
pt
parte ativa
kop
Mechanical engineering
da
værktøjsslæde til shapingsmaskine
de
Stößelsupport
el
εργαλειοφορείο ολισθητήρα
en
shaper toolhead
,
tool box slide
es
portaherramienta al extremo de una corredera
fr
porte-outil
,
porte-outil de coulisseau
it
portautensili di slittone
,
slitta portautensili
nl
aanslag
,
pt
porta-ferramentas de corrediça
sv
stålfäste för kipphyvel
kop
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
spilkop
de
Spillkopf
,
Verholkopf
,
Windenkopf
el
εξωτερικό τύμπανο βαρούλκου
,
εργατόκρανο
en
warping end
es
capirón
,
muñón de la maquinilla
,
virador
et
haalkopp
,
haaltrummel
fi
vintturin kelapää
,
vintturin nokka
fr
poupée
ga
ceann tarlaithe
it
campana
,
campana di tonneggio
mt
qanpiena tan-tonniġġ
nl
lierkop
,
spilkop
,
verhaalkop
pt
cabeço do alador
,
cabeço do guincho
,
cabeçote
sl
glava vitla
sv
nock
,
vinschnock
(draai)kop van een camerastatief
Humanities
da
kamerahoved
de
Kopf
,
Schwenk-und Neigekopf
el
βάση κάμερας
en
head
es
cabeza de apoyo
fr
tête de caméra
it
testa di cavalletto per telecamera
pt
cabeça de apoio
afgeschilferde kop
de
abgesplitterter Mündungsrand
,
narbiger Mündungsring
,
narbiger Ring
el
Xείλος στομίου ξεφλουδισμένο
en
chipped finish
,
chipped rim
,
chipped ring
,
scaly ring
es
boca desportillada
fi
naarmuinen suu
,
särkynyt suu
fr
bague écaillée
it
imboccatura scheggiata
pt
boca lascada
,
boquilha lascada
,
bordo lascado
,
marisa lascada
sv
flisor från mynningsring
afgesprongen kop
Iron, steel and other metal industries
da
ringbrud i halsen
de
Ringelsprung
el
ράγισμα εκροής
en
annular crack
es
corte de boquillera
fi
rengashalkeama
,
rengassärö
fr
casse annulaire
it
rottura anulare
nl
ringbreuk
pt
fratura anular
sv
ringspricka i hals
aflopen over de kop
de
Über-Kopf-Abziehen
el
Ξετύλιγμα υαλονήματος
en
over-end draw
,
over-end take off
es
devanado por el interior
fr
dévidage à la défilée
it
svolgimento alla defilee
,
svolgimento interno della bobina
pt
desenrolamento interno da bobina
,
desenrolamento pelo interior
sv
avspolning
afronding tussen lijf en kop van de spoorstaaf
da
overgang fra skinnekrop til skinnehoved
de
Übergang vom Kopf zum Steg der Schiene
el
συναρμογή κορμού και κεφαλής της σιδηροτροχιάς
en
fillet radius between the web and head of the rail
es
acuerdo alma-cabeza
fr
congé de raccord âme-champignon du rail
it
raccordo gambo-fungo della rotaia
automatische borduurmachine met meer dan een kop
da
automatisk broderemaskine med flere hoveder
de
Mehrkopf-Stickautomat
el
ατυόματος αργαλειός κεντήματος με πολλές κεφαλές
en
multi-head automatic embroidery machine
fr
métier à broder automatique multitêtes
it
telaio automatico per ricamare a teste multiple
pt
tear para bordados automáticos com numerosas cabeças