Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afgeschilferde kop
de
abgesplitterter Mündungsrand
,
narbiger Mündungsring
,
narbiger Ring
el
Xείλος στομίου ξεφλουδισμένο
en
chipped finish
,
chipped rim
,
chipped ring
,
scaly ring
es
boca desportillada
fi
naarmuinen suu
,
särkynyt suu
fr
bague écaillée
it
imboccatura scheggiata
pt
boca lascada
,
boquilha lascada
,
bordo lascado
,
marisa lascada
sv
flisor från mynningsring
afgesprongen kop
Iron, steel and other metal industries
da
ringbrud i halsen
de
Ringelsprung
el
ράγισμα εκροής
en
annular crack
es
corte de boquillera
fi
rengashalkeama
,
rengassärö
fr
casse annulaire
it
rottura anulare
nl
ringbreuk
pt
fratura anular
sv
ringspricka i hals
aflopen over de kop
de
Über-Kopf-Abziehen
el
Ξετύλιγμα υαλονήματος
en
over-end draw
,
over-end take off
es
devanado por el interior
fr
dévidage à la défilée
it
svolgimento alla defilee
,
svolgimento interno della bobina
pt
desenrolamento interno da bobina
,
desenrolamento pelo interior
sv
avspolning
afronding tussen lijf en kop van de spoorstaaf
da
overgang fra skinnekrop til skinnehoved
de
Übergang vom Kopf zum Steg der Schiene
el
συναρμογή κορμού και κεφαλής της σιδηροτροχιάς
en
fillet radius between the web and head of the rail
es
acuerdo alma-cabeza
fr
congé de raccord âme-champignon du rail
it
raccordo gambo-fungo della rotaia
automatische borduurmachine met meer dan een kop
da
automatisk broderemaskine med flere hoveder
de
Mehrkopf-Stickautomat
el
ατυόματος αργαλειός κεντήματος με πολλές κεφαλές
en
multi-head automatic embroidery machine
fr
métier à broder automatique multitêtes
it
telaio automatico per ricamare a teste multiple
pt
tear para bordados automáticos com numerosas cabeças
automatische borduurmachine met meer dan een kop
da
automatisk broderemaskine med flere hoveder
de
Mehrkopf-Stickautomat
el
αυτόματη μηχανή κεντήματος με πολλές κεφαλές
en
multi-head automatic embroidery machine
fr
machine à broder automatique multitête
it
telaio automatico per ricamare a teste multiple
pt
máquina para bordados automática compreendendo numerosas cabeças
belading over de kop
TRANSPORT
da
endelæsning
,
læsning over enderampe
de
Kopfverladung
,
Verlad über Kopframpe
el
μετωπική φόρτωση
,
φόρτωση από εμπρός
en
end loading
es
carga por el testero
fr
chargement en bout
,
chargement par le bout
it
caricamento di testa
besturingseenheid voor kop
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
drivkredsløb til hoved
de
Treiberbaustein für Kopf
el
κύκλωμα οδήγησης για κεφαλές
en
drive circuit for head
es
circuito de excitación de cabeza
fr
circuit de pilotage de tête
it
circuito di pilotaggio della testina
pt
circuito de controlo da cabeça
bevestiging van de kesp aan den kop van den paal
TRANSPORT
Building and public works
da
fastgørelse af grundbjælke på pælehoved
de
Befestigung der Grundschwelle am Pfahlkopf
el
σύνδεση καλύπτρας στην κεφαλή του πασσάλου
en
connection of cap to head of pile
es
fijación de la carrera a la cabeza de los pilotes
fr
fixation du chapeau à la tête des pilots
it
inserzione del cappello alla testa dei pali
Dostopnost