Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dritt mhux kondizzjonat li tirrifjuta l-fidi
Accounting
en
unconditional right to refuse redemption
ga
ceart neamhchoinníollach chun fuascailt a dhiúltiú
hu
bevonás elutasítására vonatkozó feltétel nélküli jog
,
visszaváltás elutasítására vonatkozó feltétel nélküli jog
pl
bezwarunkowe prawo do odmowy wykupu
ro
dreptul necondiționat de a refuza răscumpărarea
dritt tal-ħaddiema għall-informazzjoni u l-konsultazzjoni fi ħdan l-impriża
Rights and freedoms
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
право на информиране и консултиране на работниците в предприятието
cs
právo pracovníka na informování a na projednávání v podniku
da
ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden
de
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von Unternehmen
,
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen
el
δικαίωμα των εργαζομένων στην ενημέρωση και τη διαβούλευση στο πλαίσιο της επιχείρησης
en
workers' right to information and consultation within the undertaking
es
derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa
et
töötajate õigus olla ettevõttes informeeritud ja ära kuulatud
fi
työntekijöiden oikeus saada tietoja ja tulla kuulluksi yrityksessä
fr
droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise
ga
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
hu
munkavállalók joga a vállalkozá...
dritt ta’ persuna li tkun taf min huma l-ġenituri bijoloġiċi tagħha
bg
право да знае произхода си
cs
právo dítěte znát své rodiče
da
ret til at kende sine forældre
,
ret til at kende sit biologiske ophav
de
Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung
,
Recht, seine Eltern zu kennen
el
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
,
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
,
δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
en
child's right to know his/her parents
,
right to know identity of genetic parents
es
derecho a conocer sus orígenes
et
õigus teada oma päritolu
,
õigus tunda oma vanemaid
fi
lapsen oikeus saada selville syntyperänsä
,
lapsen oikeus tuntea vanhempansa
fr
droit de connaître ses origines
ga
ceart ar fhaisnéis i leith tuismíochta
hu
a gyermek származásának megismeréséhez való joga
it
diritto di conoscere le proprie origini
lt
teisė žinoti savo tėvus
lv
tiesības zināt savus vecākus
nl
recht om te weten van welke ouders men afstamt
,
recht om te weten van wie men afstamt
,
recht zijn of haar ouders te kennen
pl
prawo dziecka do poznania pochodzenia...
dubbele L-baan
TRANSPORT
da
spor bestående af to L-formede bjælker
de
Zwei L-foermige Schiene
el
σιδηροδρομική γραμμή τύπου L
en
channel track
fr
voie en forme de double L
it
guida a doppio L
pt
trilha em forma de duplo L
sv
spår bestående av två L-balkar
dubbele L-baan
TRANSPORT
da
spor bestående af to L-formede bjælker
de
zwei-L-förmige Schienen
en
channel track
fr
voie en forme de double L
it
guida a doppia L
DX-L
Information technology and data processing
de
Datexnetz mit Leitungsvermittlung
Džamá´atu ahli-s-sunna li-d-da´awa wa-l-džihád
Politics and public safety
International affairs
bg
„Боко Харам“
cs
Boko Haram
da
Boko Haram
de
Boko Haram
,
Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad
el
Μπόκο Χαράμ
en
Boko Haram
,
Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati Wal-Jihad
et
Boko Haram
,
Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati Wal-Jihad
fi
Boko Haram
,
Jama’atu Ahlis Sunna Lidda’awati wal-Jihad
fr
Boko Haram
ga
Boko Haram
it
Boko Haram
,
Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati wal-Jihad
lt
grupuotė „Boko Haram“
,
„Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati Wal-Jihad“
lv
Boko Haram
,
Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati Wal-Jihad
,
grupējums "Boko Haram"
,
grupējums "Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati Wal Jihad"
mt
Boko Haram
,
Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati Wal-Jihad
nl
Boko Haram
pl
Boko Haram
pt
Boko Haram
,
Grupo Sunita para a Prédica e a Jiade
,
Pessoas Comprometidas com a Propagação dos Ensinamentos do Profeta e da Jiade
sk
Boko Haram
,
sv
Boko Haram
E413 L
da
E413
,
tragacanth
de
E413
,
Traganth
en
E413
,
tragacanth
es
E413
,
goma adragante
,
tragacanto
fi
E 413
,
tragantti
fr
E413
,
gomme adragante
,
gummi tragantha
,
tragacanthe
it
E413
,
gomma adragante
lt
E 413
,
tragakantas
,
tragakanto derva
nl
E413
,
Perzische gom
,
tragacantgom
,
tragantgom
,
traganth gom
pl
E413
,
tragakanta
pt
goma adragante, tragacante
ro
E 413
,
adragant
,
tragacant
sk
tragant
sv
E 413
,
dragant
,
tragakant
eċċess ta’ assi fuq l-obbligazzjonijiet
Insurance
bg
превишение на активите спрямо пасивите
cs
přebytek aktiv nad závazky
da
overskydende aktiver i forhold til passiver
de
Überschuss der Vermögenswerte über die Verbindlichkeiten
el
θετική διαφορά μεταξύ στοιχείων ενεργητικού και παθητικού
en
asset margin
,
excess of assets over liabilities
,
solvency margin
es
excedente de los activos con respecto a los pasivos
et
varad ületavad kohustisi
fi
ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
fr
excédent des actifs par rapport aux passifs
ga
sócmhainní de bhreis ar dhliteanais
hr
višak sredstava nad obvezama
hu
az eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete
it
eccedenza di attività rispetto alle passività
lt
įsipareigojimus viršijantis turtas
lv
aktīvu un saistību starpības atlikums
nl
verschil tussen activa en verplichtingen
pl
nadwyżka aktywów nad zobowiązaniami
pt
excesso do ativo sobre o passivo
ro
excedent al activelor față de obligații
sk
prebytok aktív nad záväzkami
sl
presežek sredstev nad obveznostmi
sv
belopp med vilka tillgångar överskrider skulder