Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
il-ħatt l-art
Fisheries
da
lande
,
losse
de
anlanden
el
εκφορτώνω
en
land
fi
purkaa aluksesta
fr
débarquer
ga
tabhair i dtír
hu
a partra való kirakodás
,
kirakodás
it
sbarcare
mt
żbark
nl
aanlanden
ro
debarca
sl
iztovoriti
il-ħażna tal-ilma (ta' taħt l-art)
ENVIRONMENT
ENERGY
da
akvifer
,
grundvandsmagasin
de
Grundwasserschicht
el
υδροφόρος ορίζοντας
en
aquifer
es
acuífero
et
põhjaveekiht
fi
akviferi
,
pohjavettä johtava kerros
fr
aquifère
hu
víztartó réteg
it
acquifero
mt
akwifer
,
nl
aquifer
pl
warstwa wodonośna
pt
aquífero
sv
akvifer
immanifattura l-qligħ
Accounting
en
to manufacture gains
ga
gnóthachain a mhonarú
hu
nyereséget hoz létre
pl
wytworzyć zysk
ro
a fabrica câștiguri
immaniġġjar ibbażat fuq l-attività
Budget
cs
řízení podle činností
da
aktivitetsbaseret ledelse
,
virksomhedsbaseret forvaltning
en
Activity Based Management
fi
toimintojohtaminen
,
toimintoperusteinen johtaminen
fr
GBA
,
Gestion basée sur les activités
ga
Bainistíocht trí Ghníomhaíocht
hu
tevékenységalapú irányítás
lt
veikla grindžiamas valdymas
mt
ABM
,
nl
activiteitsgestuurd beheer
,
activiteitsgestuurd management
pl
zarządzanie kosztami działań
pt
GBA
,
Gestão baseada em atividades
ro
gestiune pe activități
sk
ABM
,
riadenie podľa činností
sl
upravljanje po dejavnostih
sv
verksamhetsbaserad förvaltning
Impatiens noli-tangere L.
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ruehrmichnichtan
,
grosses Springkraut
el
βαλσαμίνη η μη μου άπτου
,
ιμπάτιενς η μη μου άπτου
en
touch-me-not balsam
,
yellow balsam
fi
lehtopalsami
fr
impatiente
,
ne-me-touchez-pas
it
noli me tangere
nl
groot springzaad
sv
springkorn
impianti automatici per l' abbeveraggio
da
automatiske vandinstallationer
de
automatische Einrichtungen zum Tränken
en
watering installations, automatic
es
instalaciones automáticas para abrevar
fr
installations automatiques d'abreuvage
nl
automatische drenkinstallaties
pt
instalações automáticas de rega
sv
bevattningsinstallationer, automatiska
impianti per dissalare l' acqua di mare
da
installationer til afsaltning af havvand
de
Meerwasserentsalzungsanlagen
en
desalination plants
es
instalaciones de desalinización del agua de mar [plantas desalinizadoras]
fr
installations de dessalement de l'eau de mer
it
impianti per dissalare l'acqua di mare
nl
ontziltingsinstallaties voor zeewater
,
zeewater-ontziltingsinstallaties
pt
instalações de dessalinização da água do mar
sv
avsaltningsanläggningar
impianti per filtrare l' aria
da
luftfiltreringsinstallationer
de
Luftfilteranlagen
en
air filtering installations
es
instalaciones de filtraje de aire
fr
installations de filtrage d'air
nl
luchtfiltreerinstallaties
pt
instalações de filtragem de ar
sv
luftfiltrering, installationer för
impianti per l' aspirazione della polvere per uso industriale
de
Staubsauganlagen für industrielle Zwecke
en
dust exhausting installations for industrial purposes
es
instalaciones para la aspiración del polvo de uso industrial
fr
installations pour l'aspiration de poussières à usage industriel
it
impianti per l'aspirazione della polvere per uso industriale
nl
stofafzuiginstallaties, voor industrieel gebruik
pt
instalações para a aspiração de poeiras para uso industrial
sv
dammutsugningsinstallationer för industriella ändamål
impossibbiltà li l-konjuġi jgħammru flimkien
bg
невъзможност за поддържане на съвместен живот
cs
nemožnost manželského soužití
da
umulighed af at fortsætte samlivet
de
Unzumutbarkeit der Fortsetzung der Ehe
el
ισχυρός κλονισμός που βάσιμα καθιστά αφόρητη την εξακολούθηση της έγγαμης σχέσης
en
intolerability of living together
es
imposibilidad de convivencia
,
imposibilidad de hacer vida en común
et
ühiselu jätkamise võimatus
fi
yhteiselämän jatkamisen mahdottomuus
fr
impossibilité du maintien de la vie commune
ga
neamhfhéidearthacht bheith in aontíos
hu
életközösség fenntartásának lehetetlensége
it
intollerabilità della prosecuzione della convivenza
lt
bendro gyvenimo negalimumas
lv
neiespējamība turpināt kopdzīvi
nl
duurzame ontwrichting
,
ernstige verstoring van de verstandhouding tussen de echtgenoten
pl
niemożność powrotu do wspólnego pożycia.
pt
impossibilidade de manter a vida em comum
,
ruptura da vida em comum
ro
imposibilitatea continuării vieții în comun
sk
nemožnosť manželského spolužitia
sl
nevzdržnost skupnega življenja
sv
omöjlighet att fortsätta samlevnaden