Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Oxalis acetosella L.
bg
обикновено киселиче
da
skovsyre
de
Wald Klee
,
gemeiner Wald-Sauerklee
el
οξαλίς η ξυνίθρα
en
shamrock
,
white woodsorrel
es
acederilla
,
agreta
,
aleluya
,
garfala
,
platanito
,
trébol ácido
fi
käenkaali
fr
oxalis petite-oseille
,
pain de coucou surelle
,
petite oxalide
it
acetosella
,
alleluja
la
Acetosella vulgaris Fourr.
,
nl
witte klaverzuring
sv
harsyra
Oxalis corniculata L.
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nedliggende skovsyre
de
Horn-Sauerklee
el
ξυνόχορτο
,
οξαλίς η κερατόκαρπη
en
creeping woodsorrel
,
procumbent yellow woodsorrel
es
aigret
fi
tarhakäenkaali
fr
oxalis corniculée
,
surelle jaune
it
acetosella
,
pancuculo
la
Oxalis micrantha Boj.
nl
gehoornde klaverzuring
sv
krypoxalis
Oxalis pes-caprae L.
da
bermudaskovsyre
de
Bermuda-Sauerklee
el
οξαλίς η κύπτουσα
en
US Bermuda buttercup
es
flor del sueño
fr
oxalis des bermudes
la
Oxalis cernua Thunb.
,
mt
qares
,
qarsu
,
ħaxixa Ingliża
pt
erva-pata
Oxalis stricta L.
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stiv skovsyre
de
steifer Sauerklee
el
οξαλίς η ορθοφυής
en
common yellow woodsorrel
fi
pystykäenkaali
fr
oxalis raide
it
acetosella smilza
la
Oxalis dillenii Jacq.
,
nl
stijve klaverzuring
sv
prärieoxalis
oħtu wild l-istess omm iżda mhux l-istess missier jew viċiversa
Family
bg
еднокръвна или едноутробна сестра
cs
nevlastní sestra
da
halvsøster
de
Halbschwester
el
ετεροθαλής αδελφή
en
half-sister
es
medio hermana
et
poolõde
fi
sisarpuoli
,
siskopuoli
fr
demi-soeur
ga
deirfiúr leasghaolmhar
hu
lány féltestvér
it
sorellastra
lt
svainė
lv
pusmāsa
mt
oħt mill-missier jew mill-omm
,
nl
halfzuster
pl
siostra przyrodnia
pt
meia-irmã
ro
soră vitregă
sk
nevlastná sestra
sl
polsestra
sv
halvsyster
P/L alveografico
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
alveographic consistency/elasticity test
fr
test alvéographique
nl
alveograaftest
P/L ratio
da
dejstyrke/strækbarhedsforhold
de
P/L-Verhältnis
,
Widerstand/Dehnbarkeitsverhältnis
en
ratio of resistance to extensibility
es
relación tenacidad hinchazón
fr
rapport de la tenacité au gonflement
it
rapporto della tenacità al rigonfiamento
nl
verhouding taaiheid-elasticiteit
pt
relação tenacidade/extensibilidade
P&L
FINANCE
de
Gewinn und Verlust
,
GuV
en
profit and loss
fr
Pertes et Profits
pt
lucros e prejuízos
P&L a/c
FINANCE
da
driftsregnskab
de
Gewinn- und Verlustrechnung
,
GuV
el
λογαριασμός κερδών και ζημιών
en
profit and loss account
es
cuenta de resultados
fi
tuloslaskelma
fr
compte de profits et pertes
it
conto profitti e perdite
nl
winst- en verliesrekening
pt
conta de ganhos e perdas
paga [minima] li tiggarantixxi l-għajxien
ECONOMICS
cs
životní minimum
da
løn der muliggør et eksistensminimum
de
existenzsicherndes Arbeitsentgelt
el
ελάχιστες αποδοχές διαβίωσης
,
ημερομίσθιο ορίου διαβίωσης
en
living wage
,
minimum living wage
es
salario mínimo vital
et
äraelamist võimaldav töötasu
fi
toimeentuloon riittävä palkka
fr
salaire minimum vital
ga
íosphá maireachtála
hu
létminimum
lt
pragyvenimą užtikrinantis darbo užmokestis
lv
iztikas minimums
nl
leefbaar loon
pl
płaca zapewniająca utrzymanie na minimalnym poziomie
pt
salário de subsistência
,
salário mínimo vital
ro
venit de subzistență
sk
existenčné minimum
,
životné minimum
sl
zajamčena plača
sv
levnadslön
,
lön som går att leva på