Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Viola tricolor L.
de
wildes Stiefmuetterchen
el
βιόλα η τρίχρωμη
,
ποικιλόχρωμος αγριοπανσές
en
wild pansy
,
wild violet
es
pensamiento silvestre
fi
keto-orvokki
fr
pensée sauvage
it
viola dei tre colori
nl
driekleurig viooltje
sv
styvmorsviol
Viola tricolor L. ssp. arvensis Gaud.
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Acker-Stiefmuetterchen
el
κοινός αγριοπανσές
en
field pansy
,
field violet
es
trinitaria
fi
pelto-orvokki
fr
pensée des champs
it
viola dei campi
la
Viola arvensis Murr.
,
nl
akkerviooltje
pt
amor-perfeito-bravo
sv
åkerviol
viża li l-iskadenza tagħha tkun l-aktar imbiegħda
Migration
da
det visum, der udløber senest
en
visa having the latest expiry date
es
el visado que caduca en fecha posterior
fi
viisumi, jonka voimassaolo päättyy viimeisenä
fr
visa ayant l'échéance la plus lointaine
,
visa dont l'échéance est la plus lointaine
it
visto con scadenza più lontana
nl
het visum waarvan de geldigheidsduur het laatst verstrijkt
sv
den visering som löper ut sist
von der in Absatz l gemachten Ermächtigung Gebrauch machen
en
to have recourse to the authority for which paragraph 1 provides
fr
faire usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1
W/L
Technology and technical regulations
en
west longitude
,
wl
,
wlong
nl
Westerlengte
Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li jinkludi dan li ġej f'dawn il-minuti:
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di...