Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
żwieġ wara l-mewt ta’ wieħed mill-konjuġi
bg
посмъртен брак
cs
posmrtný sňatek
da
posthum vielse
,
ægteskab indgået efter den ene ægtefælles død
de
postmortale Eheschließung
el
μεταθανάτιος γάμος
en
posthumous marriage
es
matrimonio póstumo
et
postuumne abielu
,
pärast surma sõlmitud abielu
fi
kihlakumppanin kuoleman jälkeen toimitettu vihkiminen
,
postuumi vihkiminen
fr
mariage posthume
ga
pósadh iarbháis
hu
posztumusz házasság
it
matrimonio postumo
lt
post mortem santuoka
lv
pēcnāves laulība
mt
żwieġ postumu
,
nl
postuum huwelijk
pl
małżeństwo pośmiertne
pt
casamento póstumo
ro
căsătorie postumă
sk
uzavretie manželstva po smrti
sl
posthumna sklenitev zakonske zveze
sv
postum vigsel
żwien ta' l-ilma
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
strandsvingel
en
tall fescue
es
cañuela alta
,
festuca alta
fr
fétuque élevée
ga
feisciú ard
la
Festuca arundinacea
lv
niedru auzene
nl
rietzwenkgras
pt
festuca-alta
ħajja tal-prodott fuq l-ixkaffa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
holdbarhed
,
holdbarhedstid
de
Frist für die Verwendbarkeit
,
Haltbarkeitsdauer
,
Haltbarkeitsfrist
el
χρόνος αποθηκεύσεως
en
shelf life
,
storage life
fi
kelpoisuusaika
,
säilyvyys
fr
durée de conservation
it
conservabilità
,
durata di conservazione in magazzino
pl
długość okresu przechowywania
pt
período de conservação
sv
hållbarhetstid
ħajt...biex tinħiet l-ispina
Migration
Technology and technical regulations
da
hæftetråd
,
tråd i rygsyningen
de
der im Bindrücken befindliche Faden
en
thread...to sew the spine
es
hilo..con que está cosido el lomo
fr
fil...cousu à la couverture
nl
genaaid op de rug
Ħalli l-arja tgħaddi bejn l-imniezel/il-palits.
Chemistry
bg
Да се остави въздушно пространство между купчините/палетите.
cs
Mezi stohy/paletami ponechte vzduchovou mezeru.
da
Obevares med luftmellemrum mellem stakkene/pallerne.
de
Luftspalt zwischen Stapeln/Paletten lassen.
el
Να υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών/παλετών.
en
Maintain air gap between stacks/pallets.
es
Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.
et
Jätta virnade/kaubaaluste vahele õhuvahe.
fi
Jätä pinojen/kuormalavojen väliin ilmarako.
fr
Maintenir un intervalle d’air entre les piles/palettes.
ga
Coimeád bearna aeir idir chruacha/phailléid.
hu
A rakatok/raklapok között térközt kell hagyni.
it
Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
lt
Palikti oro tarpą tarp eilių/palečių.
lv
Saglabāt gaisa spraugu starp krāvumiem/ paletēm.
mul
P407
nl
Ruimte laten tussen stapels/pallets.
pl
Zachować szczelinę powietrzną pomiędzy stosami/paletami.
pt
Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
ro
Păstrați un spațiu gol între stive/paleți.
sk
Medzi regálmi/paletami ponechajte vzduchov...
ħasil ta' l-istonku
da
Maveskyllevæske
de
Magenspülflüssigkeit
el
Διάλυμα για στομαχικές πλύσεις
en
Stomach irrigation
es
Líquido para irrigación gástrica
fi
Mahanhuuhteluneste
fr
Solution pour irrigation stomacale
it
Lavande
,
Soluzione per irrigazione
nl
Maagspoeling
pt
Solução para lavagem gástrica
sv
Magspolvätska
ħatt l-art
ENVIRONMENT
Fisheries
da
landing
de
Anlandung
el
εκφόρτωση
en
landing
es
descarga
,
desembarque
fi
aluksesta purkaminen
,
maihin tuotu saalismäärä
,
purettu määrä
fr
apport
,
arrivage
,
débarquement
,
mise à terre
mt
ħatt
,
żbark
nl
aanlanding
,
aanvoer
pt
descarga
,
desembarque
ro
debarcare
sk
vykládka
,
vylodenie
sv
landning
ħażna taħt l-art
da
underjordisk opbevaring
de
Untertagedeponie
,
untertägige Deponie
el
υπόγεια εναποθήκευση
en
underground storage
es
almacenamiento subterráneo
et
maa-alune hoidla
fi
maanalainen varasto
fr
stockage souterrain
ga
stóráil faoi thalamh
hr
podzemno odlagalište
it
deposito sotterraneo
nl
ondergrondse opslag
pl
składowisko podziemne
pt
armazenagem subterrânea
ro
stocare subterană
sv
underjordsförvar
ħġieġ kontra l-balal
bg
бронирано стъкло
da
skudsikkert glas
el
αλεξίσφαιρο τζάμι
en
bullet resistant glazing
,
bullet-proof glazing
es
acristalamientos a prueba de balas
et
kuulikindel klaaspind
fi
panssarilasi
fr
vitrage à l'épreuve des balles
ga
gloiniú piléardhíonach
hu
golyóálló üvegezés
it
vetratura antiproiettile
lt
neperšaunamasis stiklas
lv
necauršaujams stiklojums
pl
oszklenie odporne na ostrzał z broni palnej
pt
envidraçamento à prova de bala
ro
geam rezistent la gloanțe
,
vitraj de blindaj
sl
neprebojna zasteklitev
sv
skottsäker ruta
ħila fil-kitba u l-qari
Social affairs
Education
da
literacy
,
læse- og skrivefærdighed
de
Lese- und Schreibfähigkeit
el
γραμματισμός
,
εγγραματοσύνη
en
ability to read and write
,
literacy
es
alfabetismo
,
capacidad de leer y escribir
,
conocimiento de las primeras letras
et
kirjaoskus
fi
luku- ja kirjoitustaito
,
lukutaito
fr
aptitude à lire et à écrire
,
littératie
,
littérisme
ga
litearthacht
hu
írástudás
it
alfabetismo
,
competenze alfabetiche funzionali
,
letteratismo
lv
rakstpratība
mt
litteriżmu
,
nl
alfabetisme
pl
umiejętność czytania i pisania
pt
literacia
sk
gramotnosť
,
schopnosť čítať a písať
sl
pismenost
sv
läs- och skrivkunnighet