Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ellopia fasciaria (L.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lille grankoglemåler
,
nåleskovsmåler
en
barred red moth
elmu għal kontra l-irvellijiet
Defence
de
Polizeihelm
en
anti-riot helmet
fi
mellakkakypärä
fr
casque anti-émeute
it
casco antisommossa
,
elmetto antisommossa
nl
oproerhelm
pt
capacete antimotim
El Reino Unido participa en el presente [acto], de conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Protocolo n.º 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y con el artículo 8, apartado 2, de la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen*._______________________* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
Elytrigia juncea (L.) Nevski ali Agropyron junceum (L.) P.Beauv. ali Elymus farctus (Viv.) Runem. ex Meld.
(vrsta)
sl ločkasta pirnica
en Russian wheatgrass
de Binsen-Quecke
Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski ali Agropyron repens (L.) P.Beauv. ali Elymus repens (L.) Gou
(vrsta)
sl plazeča pirnica
en quackgrass, couch grass
de Gemeine Quecke
embargo fuq l-armi
bg
ембарго върху износа на оръжие
,
оръжейно ембарго
cs
embargo na vývoz zbraní
,
zbrojní embargo
da
embargo på eksport af våben
,
våbenembargo
de
Embargo für Waffenexporte
,
Waffenembargo
el
απαγόρευση εξαγωγών όπλων
,
εμπάργκο όπλων
en
arms embargo
,
embargo on arms exports
es
embargo de armas
,
embargo sobre las exportaciones de armas
et
relvaekspordi embargo
,
relvaembargo
fi
aseidenvientikielto
,
asevientikielto
fr
embargo sur les armes
,
embargo sur les exportations d'armes
ga
lánchosc ar onnmhairiú arm
hr
embargo na oružje
hu
fegyverembargó
it
embargo sulle armi
,
embargo sulle esportazioni di armi
lt
ginklų eksporto embargas
,
ginklų embargas
lv
ieroču embargo
mt
embargo fuq l-esportazzjoni tal-armi
nl
embargo op de uitvoer van wapens
,
wapenembargo
pl
embargo na broń
,
embargo na wywóz broni
pt
embargo ao armamento
,
embargo de armas
ro
embargo asupra armelor
,
embargo asupra exporturilor de arme
sk
embargo na vývoz zbraní
,
zbrojné embargo
sl
embargo na izvoz orožja
,
embargo na orožje
sv
vapenembargo
employé auxiliaire(B + L)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kontorfunktionær
de
Buerhilfskraft
el
υπάλληλος γραφείου γενικά
en
routine clerk
fr
employé de bureau ordinaire
it
impiegato d'ordine
nl
hulpbediende
,
ongeschoold kantoorbediende
pt
empregado de escritório-tarefas diversas
encrassement par la pointe de l electrode (soudage par resistance)
Iron, steel and other metal industries
de
anlegieren von elektrodenwerkstoff
el
ρύπανση της επιφάνειας από ηλεκτρόδιο
en
contamination of the surface of a resistance weld by the electrode
,
electrode pick-up
it
inclusione di metallo proveniente dall elettrodo (saldatura per resistenza)
nl
oppervlaktebederf door elektrodemateriaal (bij weerstandlassen)
en Medlemsstat kan indbringe sagen for Domstolen l
EUROPEAN UNION
LAW
de
jeder Mitgliedstaat kann den Gerichtshof anrufen
el
κάθε Kράτος μέλος δύναται να προσφύγει στο Δικαστήριο
en
a Member State may bring the matter before the Court of Justice
es
cualquier Estado miembro podrá recurrir al Tribunal de Justicia
fr
chacun des Etats membres peut saisir la Cour de justice
it
ciascuno degli Stati membri puo'adire la Corte di giustizia
nl
ieder van de Lid-Staten kan zich wenden tot het Hof van Justitie
pt
qualquer Estado-membro pode recorrer ao Tribunal de Justiça
sv
en medlemsstat får anhängiggöra ärendet vid domstolen
enrobage de l electrode
Iron, steel and other metal industries
da
beklædning
,
elektrodebeklædning
de
elektrodenmantel
,
schweisselektrodenumhuellung
,
umhuellung
,
ummantelung
el
προστατευτικό επίχρισμα ηλεκτροδίου
en
coating
,
covering
,
sheathing of an electrode
it
rivestimento dell'elettrodo
nl
bekleding van de elektrode