Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
asistență la remorcare și tracțiune
International trade
en
towing and tug assistance
asistență la repatrierea voluntară
LAW
Migration
bg
подпомагане на доброволното връщане
,
помощ при връщане
cs
asistence při dobrovolném návratu
,
pobídka pro dobrovolně se vracející osoby
da
støtte til frivillig tilbagevenden
de
Erleichterung der freiwilligen Rückkehr
,
Hilfen für die freiwillige Rückkehr
,
Rückkehrförderung
,
Rückkehrhilfe
el
βοήθεια για εκούσιο επαναπατρισμό
,
διευκόλυνση της εκούσιας επιστροφής
,
προώθηση της εκούσιας επιστροφής
,
υποβοηθούμενη εκούσια επιστροφή
en
assisted voluntary return
es
ayuda al retorno voluntario
et
vabatahtliku tagasipöördumise lihtsustamine
,
vabatahtliku tagasipöördumise soodustamine
fi
vapaaehtoisen paluun tukeminen
fr
aide au retour volontaire
ga
aisdúichiú cuidithe
,
filleadh deonach chuidithe
,
filleadh toilteanach cuidithe
,
scéim aisdúichithe
,
scéim um fhilleadh toilteanach cuidithe
hu
önkéntes hazatéréshez nyújtott támogatás
,
önkéntes visszatéréshez nyújtott támogatás
it
agevolazione del rimpatrio volontario
,
intervento per consentire il rimpatrio volontario
lt
savanoriško grįžimo pagalba
lv
brīvprātīgas at...
asistență pentru autonomie la domiciliu
SOCIAL QUESTIONS
Natural and applied sciences
bg
интелигентна заобикаляща среда
cs
asistované žití v přirozeném prostředí
da
intelligente omgivelser
de
Domotik für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen
,
Leben in unterstützender Umgebung
,
senioren- und behindertengerechte Technologien im häuslichen Alltag
,
umgebungsunterstütztes Leben
el
ΑΔΥΠ
,
αυτόνομη διαβίωση υποβοηθούμενη από το περιβάλλον
,
περιβάλλον υποβοηθούμενης διαβίωσης
en
AAL
,
ambient assisted living
es
vida cotidiana asistida por el entorno
et
ühiskava "Intelligentne elukeskkond"
fi
AAL
,
tietotekniikka-avusteinen asuminen
fr
AAD
,
AAL
,
assistance à l'autonomie à domicile
ga
maireachtáil chuidithe chomhthimpeallach
hu
a saját lakókörnyezetben való életvitel segítése
it
domotica per categorie deboli
lt
KGPA
,
kasdienį gyvenimą palengvinanti aplinka
lv
interaktīva automatizēta dzīvesvide
mt
AAL
,
għajxien megħjun kuntestwalment
nl
ambient assisted living
,
omgevingsondersteund wonen
pl
nowoczesne technologie w służbie osobom starszym
pt
AAD
,
AAQ
,
assistência amb...
atribuire la prețul cel mai scăzut
bg
възлагане по критерий „най-ниска цена“
cs
automatický výběr nabídky
,
zadání zakázky za nejnižší nabídnutou cenu
da
licitation
,
udbud
,
udbud, hvor udbyderen antager det billigste bud
de
Vergabe im Preiswettbewerb
el
ανάθεση της σύμβασης στη χαμηλότερη προσφορά
en
automatic award
,
award at the lowest price tendered
es
subasta
et
madalaima hinnaga pakkumuse valimine
fi
hintakilpailu
fr
adjudication
,
adjudication de marché
ga
dámhachtain ag an bpraghas is ísle a tairgeadh
,
uathdhámhachtain
hu
szerződésnek a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás alapján való odaítélése
it
aggiudicazione
,
aggiudicazione d'appalto
lt
automatinis sutarties suteikimas
,
automatinis sutarčių sudarymas
,
sutarties sudarymas su tiekėju, kuris pasiūlė mažiausią kainą
,
sutarties suteikimas tiekėjui, kuris pasiūlė mažiausią kainą
lv
automātiska piešķiršana
,
piešķiršana par zemāko piedāvāto cenu
mt
għoti ta' kuntratt bl-iktar prezz baxx offrut
,
proċedura awtomatika ta' aġġudikazzjoni
nl
automatische aanbesteding
pl
automatyczna procedura udzielania...
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
avans la injecție
Mechanical engineering
da
regulering af indsprøjtningstidspunkt
de
Einspritzzeitverstellung
el
χρονισμός έγχυσης
en
injection timing
es
regulación de la inyección
fr
calage d'injection
,
calage de l'injection
,
réglage d'injection
hr
početak ubrizgavanja
,
početak ubrizgavanja goriva
,
vrijeme ubrizgavanja
it
regolazione dell'iniezione
nl
inspuitregeling
pl
kąt wyprzedzenia wtrysku
pt
regulação de injeção
avans static la injecție
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
bg
инжектроно време на празен ход
en
static injection timing
et
staatiline sissepritse ajastus
fr
calage statique
ga
comhuainiú insteallta statach
hu
statikus befecskendezés-időzítés
lt
statinis įpurškimo laikas
lv
iesmidzinājuma statiskā regulēšana
mt
tajming statiku tal-injezzjoni
pt
regulação estática da injeção
sl
statično krmiljenje vbrizga
aversiune la risc
ECONOMICS
Financing and investment
bg
избягване на риска
cs
averze k riziku
de
Risikoaversion
,
geringe Risikobereitschaft
el
απροθυμία ανάληψης κινδύνων
en
risk aversion
es
aversión al riesgo
et
soovimatus võtta riske
fi
riskiaversio
,
riskin välttäminen
fr
aversion au risque
,
aversion face au risque
,
non-acceptation du risque
,
refus du risque
ga
drogall roimh rioscaí
hu
kockázatkerülés
it
avversione al rischio
lv
izvairīšanās no riska
,
nevēlēšanās uzņemties risku
mt
averżjoni għar-riskju
nl
risicoaversie
pl
awersja do ryzyka
,
niechęć do ryzyka
pt
aversão ao risco
ro
aversiune față de risc
,
sk
averzia k riziku
,
neochota riskovať
sl
nenaklonjenost tveganju
sv
ovillighet att ta risker
,
riskaversion
,
riskovillighet
baie de apă la fierbere
Chemistry
de
kräftig siedendes Wasserbad
el
υδατόλουτρο ταχείας ζέσεως
en
fast boiling water bath
es
baño maría en fuerte ebullición
et
keevaveevann
ga
dabhach uisce mearbhruite
hu
gyorsan forró vízfürdő
it
bagnomaria a forte ebollizione
lv
strauji verdoša ūdens vanna
pl
wrząca łaźnia wodna
sk
kúpeľ s vriacou vodou
sl
močno vrela vodna kopel
sv
häftigt kokande vattenbad
Banca europeană de date referitoare la dispozitivele medicale
Information and information processing
bg
Eudamed
,
Европейска банка данни за медицинските изделия
cs
Eudamed
,
Evropská databanka zdravotnických prostředků
da
europæisk database for medicinsk udstyr
de
Eudamed
,
Europäische Datenbank für Medizinprodukte
el
Eudamed
,
ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
en
Eudamed
,
European Databank on Medical Devices
es
Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios
,
Eudamed
et
Euroopa meditsiiniseadmete andmepank
fi
Eudamed
,
eurooppalainen lääkinnällisten laitteiden tietokanta
fr
Eudamed
,
banque de données européenne sur les dispositifs médicaux
ga
Eudamed
,
an Banc Sonraí um Fheistí Leighis
,
an Banc Sonraí um Fheistí Míochaine
hu
Eudamed
,
az orvostechnikai eszközök európai adatbankja
it
Eudamed
,
banca dati europea dei dispositivi medici
lt
Eudamed
lv
Eiropas Medicīnas ierīču datubanka
,
Eudamed
mt
Eudamed
,
bank tad-dejta Ewropew għall-mezzi mediċi
nl
Eudamed
,
Europese databank voor medische hulpmiddelen
pl
europejska baza danych o wyrobach medycznych
pt
Banco de Dados E...