Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adiciones a la descripción
Documentation
Information technology and data processing
da
tillægsoplysning
de
Beigabenvermerk
el
προσθήκες περιγραφής
en
( additions to the description )
it
annotazione aggiuntiva
nl
aanduiding aantal bijlagen
,
aanduiding bijlagen
pt
notas
sv
tilläggsbeskrivning
adiestramiento de la memoria
da
husketræning
de
Dressur
el
εξάσκηση της μνήμης
en
memory training
fr
dressage psychologique de la mémoire
it
esercizio della memoria
nl
dressuur
pt
treino da memória
a dilua până la volum
Chemistry
bg
долива се до марката
,
долива се до обема
,
допълва се обема
de
bis zur Marke auffüllen
,
zur Marke auffüllen
el
συμπληρώνω μέχρι όγκο
,
σύμπληρώνω μέχρι τη χαραγή
,
σύμπληρώνω μέχρι χαραγής
,
φέρω σε όγκο
en
make up the volume
,
make up to the mark
,
make up to volume
es
enrasar
et
täitma märgini
fr
compléter au trait de jauge
,
compléter au volume
ga
líon go dtí an toirt inmhianaithe
hu
jelig feltölteni
it
portare a volume
lv
uzpildīt līdz atzīmei
pl
dopełnić do kreski
sk
doplniť po rysku
,
doplniť po značku
sl
dopolniti do oznake
sv
fyll till märket
adire direttamente la Corte di giustizia
EUROPEAN UNION
LAW
da
indbringe sagen direkte for Domstolen
de
den Gerichtshof unmittelbar anrufen
el
προσφεύγει απ'ευθείας στο Δικαστήριο
en
to refer the matter to the Court of Justice direct
es
recurrir directamente al Tribunal de Justicia
fr
saisir directement la Cour de justice
ga
an t-ábhar a thabhairt faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais go díreach
nl
zich rechtstreeks tot het Hof van Justitie wenden
pt
recorrer diretamente ao Tribunal de Justiça
sv
hänskjuta ärendet direkt till domstolen
adire la Corte
LAW
da
indbringe for Domstolen
de
(eine Rechtssache)beim Gerichtshof anhängig machen(den Gerichtshof anrufen)
el
υποβάλλω στην κρίση του Δικαστηρίου
en
(the)Court of Justice hears cases brought before it
es
promover un asunto ante el Tribunal de Justicia
,
someter un asunto al Tribunal de Justicia
fr
saisir la Cour
it
investire la Corte
nl
een zaak bij het Hof aanhangig maken
pt
introduzir uma causa para o Tribunal de Justiça
adire la Corte di giustizia
LAW
da
indbringe klage for Domstolen
de
beim Gerichtshof Klage erheben
el
ασκώ προσφυγή στο Δικαστήριο
en
bring an action before the Court of Justice
es
recurrir al Tribunal de Justicia
fi
saattaa asia yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisir la Cour de justice
nl
zich wenden tot het Hof van Justitie
pt
recorrer ao Tribunal de Justiça
sv
väcka talan vid domstolen
adire la Corte di giustizia
LAW
bg
сезиране на Съда на Европейския съюз
cs
podat žalobu u Soudního dvora Evropské unie
,
předložit věc Soudnímu dvoru Evropské unie
da
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol
,
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol
de
beim Gerichtshof Klage erheben
,
beim Gerichtshof anhängig machen
,
den Gerichtshof anrufen
,
den Gerichtshof befassen
el
προσφεύγω στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
to bring a case before the Court of Justice of the European Union
,
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
,
to bring an action before the Court of Justice of the European Union
es
interponer recurso ante el Tribunal de Justicia
,
presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
,
recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea
et
asja andmine Euroopa Liidu Kohtusse
,
hagi esitamine Euroopa Liidu Kohtusse
fi
saattaa asia Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisir la Cour de justice de l'Union européenne
ga
cás a thabhairt os comhair na C...
adire la Corte di giustizia per fare costatare tale violazione
EUROPEAN UNION
LAW
da
indbringe klage for Domstolen for at få fastslået denne overtrædelse
de
beim Gerichtshof Klage auf Feststellung dieser Verletzung erheben
el
ασκούν προσφυγή στο Δικαστήριο και ζητούν τη διαπίστωση της παραβάσεως αυτής
en
to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established
es
recurrir al Tribunal de Justicia con objeto de que declare esta violación
fr
saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation
nl
zich wenden tot het Hof van Justitie om deze schending te doen vaststellen
pt
recorrer ao Tribunal de Justiça para que declare verificada tal violação
sv
väcka talan vid domstolen för att få överträdelsen fastslagen
à distinguer de la décision A
LAW
de
in Abgrenzung gegen Entscheidung A
en
decision A distinguished
fr
distinction par rapport à la décision A
,
aditivo en la alimentación animal
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilsætningsstof til foderstoffer
de
Zusatzstoff in der Tierernährung
el
πρόσθετη ύλη στη διατροφή των ζώων
,
πρόσθετο ζωοτροφής
en
additive in feeding-stuffs
fr
additif dans l'alimentation des animaux
it
additivo nell'alimentazione degli animali
nl
toevoegingsmiddel in veevoeding
pt
aditivo na alimentação para animais
sv
djurfodertillsats
Dostopnost