Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
admission de valeurs mobilières à la cote officielle
FINANCE
bg
допускане на ценни книжа до официална регистрация на фондова борса
cs
přijetí cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů
da
optagelse til officiel notering på en fondsbørs
,
værdipapirers optagelse til notering på børsen
de
Börsenzulassung
,
Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse
,
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung
,
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
el
εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο
en
admission of securities to official stock exchange listing
,
admission of securities to quotation
es
admisión a cotización oficial
,
admisión de valores mobiliarios a cotización oficial
et
väärtpaberite ametlik väärtpaberibörsil noteerimine
fi
arvopaperien ottaminen viralliselle pörssilistalle
fr
admission en bourse des valeurs mobilières
ga
glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin
hu
értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetése
,
értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésének elfogadása
it
ammissione di valori mob...
admissions préférentielles dans la CEE
en
preferential access
nl
preferentiele invoer in de EEG
admiterea la examen
Education
da
oprykningsprøve til overbygningen
de
Aufnahmepruefung zur Hoeheren Schule
el
εισαγωγικές εξετάσεις για τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
en
Examination for entrance to the secondary section
fr
examen d'admission à l'école secondaire
it
esame d'ammissione alla scuola media
nl
toelatingsexamen tot het middelbaar onderwijs
admitir en libre circulación en el interior de la Comunidad
FINANCE
da
frit kunne omsættes inden for Fællesskabet
de
zum freien Warenverkehr in der Gemeinschaft zulassen
el
κάνω δεκτά στην ελεύθερη κυκλοφορία,στο εσωτερικό της Kοινότητας(τα εμπορεύματα...)
en
to admit to free circulation within the Community
it
ammettere alla libera circolazione all'interno della Comunità
nl
tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap toelaten
pt
autorizar a liberdade de circulação no interior da Comunidade
admitir la intervención
da
tage begæringen om intervention til følge
de
Zulassung der Streithilfe
el
επιτρέπω την παρέμβαση
en
the intervention is allowed
fr
admettre l'intervention
ga
ceadaítear an idirghabháil
it
ammissibilità dell'intervento
,
dichiarare ammissibile l'intervento
nl
de tussenkomst toelaten
pt
admissibilidade da intervenção
admitir un tren en la estación
TRANSPORT
da
give et tog tilladelse til indkørsel på en station
de
einen Zug einfahren lassen
,
einen Zug zulassen
el
επιτρέπω την είσοδο αμαξοστοιχίας σε σταθμό
en
to admit a train into a station
,
to bring a train into a station
fr
admettre un train en gare
,
faire entrer un train en gare
it
ammettere un treno in stazione
,
fare entrare un treno in stazione
nl
een trein binnennemen
pt
admitir um comboio numa estação
adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme
Education
da
skoletrætte unge, som forlader skolen uden formelle kvalifikationer
el
έφηβοι που απογοητεύονται από το σχολείο και εγκαταλείπουν τις σπουδές τους χωρίς να αποκτήσουν απολυτήριο
en
unqualified school leavers disenchanted with school
adopción y promulgación de normas sustantivas y de procedimiento sobre ayudas estatales (Directrices para la aplicación e interpretación)
da
vedtagelse og udstedelse af proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte (Retningslinjer for anvendelse og fortolkning)
de
Annahme und Bekanntgabe der verfahrens-und materiellrechtlichen Vorschriften...staatliche Beihilfen(Leitfaden für die Anwendung und Auslegung)
el
θέσπιση και έκδοση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων(κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και ερμηνεία)
en
adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid(Guidelines on the application and interpretation)
fr
adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etat(directives d'application et d'interprétation)
it
adozione delle norme procedurali e sostanziali aiuti di Stato(Guida all'applicazione e all'interpretazione)
nl
vaststelling en uitvaardiging van formele en materiële regels overheidssteun (Richtsnoeren voor de toepassing en uitlegging)
pt
adoção e publicação das regras processuais auxílios estatais (orientações relativas a aplic...
adoptar la decisión posponiendo todos los demás asuntos
LAW
da
udsætte alle andre sager og træffe afgørelse
de
unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen erkennen
el
αποφασίζω αναβάλλοντας όλες τις άλλες υποθέσεις
en
postpone all other cases and give a decision
fr
statuer,toutes affaires cessantes
it
provvedimento d'urgenza
nl
uitspraak doen met voorrang boven iedere andere beslissing
pt
decidir com prioridade sobre todos os processos
adoptar las medidas necesarias para dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal de Justicia
LAW
de
die Maßnahmen ergreifen, die sich aus dem Urteil des Gerichtshofs ergeben
en
to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice
fr
prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice
it
prendere i provvedimenti necessari per conformarsi alla sentenza della Corte di giustizia