Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afflux de la population vers les zones urbaines
da
flugten fra land til by
de
Zuzug vom Land in die Stadt
en
influx of the population into the city districts
it
afflusso della popolazione verso le aree urbane
nl
trek naar de stad
Afflux de migrants en provenance d'Iraq et des pays de la région : plan d'action de l'UE
Migration
de
Zustrom von Zuwanderern aus Irak und den Nachbargebieten: EU-Aktionsplan
el
εισροή μεταναστών από το Ιράκ και τις γειτονικές περιοχές : Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ
en
influx of migrants from Iraq and the neighbouring region: EU action plan
es
Afluencia de inmigrantes procedentes de Iraq y de la región colindante: Plan de actuación de la UE
fi
Irakista ja sen lähialueelta tulevien maahanmuuttajien suuri määrä: EU:n toimintasuunnitelma
it
Afflusso di migranti provenienti dall'Iraq e dalle regioni limitrofe - Piano d'azione dell'UE
nl
Toevloed van migranten uit Irak en het omliggende gebied : EU-actieplan
sv
migrationsströmmen från Irak och angränsande områden: EU:s handlingsplan
afflux soudain de ressortissants d'un pays tiers dans la Communauté
EUROPEAN UNION
LAW
da
pludselig tilstrømning af statsborgere fra et tredjeland til Fællesskabet
de
plötzlicher Zustrom von Staatsangehörigen eines dritten Landes in die Gemeinschaft
el
αιφνίδια εισροή υπηκόων τρίτης χώρας στην Κοινότητα
en
sudden inflow of nationals from a third country into the Community
es
súbita afluencia a la Comunidad de nacionales de un tercer país
fi
kolmannen maan kansalaisia siirtyy äkillisesti joukoittain yhteisöön
it
improvviso afflusso nella Comunità di cittadini di un paese terzo
nl
plotselinge toevloed van onderdanen uit derde landen naar de Gemeenschap
pt
súbito afluxo de nacionais de um país terceiro à Comunidade
sv
plötslig tillströmmning av medborgare från ett tredje land till gemenskapen
afflux soudain de ressortissants d'un pays tiers dans la Communauté
Migration
da
pludselig tilstrømning af statsborgere fra et tredjeland til Fællesskabet
de
plötzlichen Zustrom von Staatsangehörigen dieses Landes in die Gemeinschaft
el
αιφνίδια εισροή υπηκόων μιας τρίτης χώρας στην Κοινότητα
en
sudden influx of nationals from a third country into the Community
es
súbita afluencia a la Comunidad de nacionales de un tercer país
fi
kolmannen maan kansalaisia siirtyy äkillisesti joukoittain yhteisöön
,
kolmannen maan kansalaisten äkillinen ja joukoittainen maahantulo
it
improvviso afflusso nella Comunità di cittadini di detto paese
nl
plotselinge toevloed van onderdanen uit een derde land naar de Gemeenschap
pt
súbito afluxo de nacionais deste país à Comunidade
sv
plötslig tillströmning av medborgare från ett tredje land till gemenskapen
affrancare la corda
TRANSPORT
da
klargøre tov
de
Treidelseil klarieren
el
λασκάρω τον κάβο
,
χαλαρώνω τον κάβο
en
to ease rope over
es
aparejar la sirga
fr
parer la corde
affranchissement de la futaille
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rensning af fade
de
Fassreinigung
,
Schwenken der Fässer
,
Säubern
el
καθαρισμός των βαρελιών
,
πλύσιμο των βαρελιών
en
conditioning casks
,
seasoning casks
es
franqueado de envases
fi
tynnyrin puhdistus
fr
déboisage
it
abbonimento delle botti
,
lavatura delle botti
nl
spoelen van de vaten
pt
tratamento de vasilhas de madeira
sv
byras
affrètement à la cargaison
TRADE
en
chartering to charge
pt
fretamento à carga
,
fretamento à carga geral
,
fretamento à colheita
,
fretamento à prancha
affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique
LAW
en
charter by demise of a ship
ga
cairtfhostú loinge trína forléasadh
it
noleggio di una nave con cessione della gestione nautica
sv
skeppslega (demise charter)
affronter la concurrence sur le marché
de
auf dem Markt als Wettbewerber in Erscheinung treten
en
to compete in the market
aficionado a la aviación
TRANSPORT
da
flyvningsinteresseret
de
an Luftfahrt interessiert
el
με αεροπορική επίγνωση
en
air-minded
es
interesado en aeronáutica
fi
ilmailusta kiinnostunut
fr
passionné par l'aviation
it
appassionato di aeronautica
nl
air-minded
pt
interessado pela aviação
sv
flygsinnad