Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
áfido pulgón de la papa
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stribet kartoffelbladlus
de
gestreifte Kartoffelblattlaus
,
gruenstreifige Kartoffelblattlaus
el
αφίδα πράσινη και ροδόχρους της πατάτας
,
αφίδα πράσινη και ροδόχρους των γεωμήλων
en
potato aphid
,
tomato aphid
es
pulgón de la papa
,
pulgón verde de la papa
,
fi
ansarikirva
fr
puceron de la pomme de terre
it
afide della patata
la
Macrosiphon solanifolii
,
Macrosiphum euphorbiae
,
Macrosiphum solanifolii
nl
aardappeltopluis
pt
pulgão-grande-da-batinha
sk
voška záhradná
sv
amerikansk törelbladlus
afijación de la muestra
de
Aufteilung einer Stichprobe
en
allocation of a sample
fr
répartition de l'échantillon
it
piano di ripartizione delle unità da rilevare nel campione
afijación de la muestra
da
stikprøvetildeling
de
Stichprobenallokation
,
Stichprobenschema
en
allocation of a sample
fi
otoksen allokointi
,
otoksen kiintiöinti
fr
répartition de l'échantillon
it
ripartizione del campione
nl
toewijzing van een steekproef
pt
definição de uma amostra
sv
allokering av ett stickprov
afinamiento (de la economía)
ECONOMICS
FINANCE
da
finjustering
de
Feinabstellung der Wirtschaftspolitik
,
Feinregelung
,
wirtschaftspolitische Feinsteuerung
el
λεπτός σχεδιασμός
en
fine tuning
es
ajuste fino de políticas económicas
fi
finanssi-ja talouspolitiikan hienosäätö
,
talouspolitiikan hienosäätö
fr
ajustement fin des politiques économiques
,
réglage de précision
it
fine tuning
,
sintonia perfetta
nl
fine-tuning
,
nauwkeurige afstelling van de economie
pt
otimização de ajustamento
ro
reglaj fin
sv
finetuning
,
finetuning
afin d'instaurer et de maintenir une surveillance uniforme de la concurrence
Competition
en
with a view to developing and maintaining a uniform surveillance in the field of competition
afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit
de
mit dem Ziel, in Europa einen gemeinsamen Sicherheits- und Stabilitätsraum ohne Trennlinien oder Einflusssphären zu schaffen, die die Souveränität irgendeines Staates einschränken
en
with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state
afin de décourager la pratique de dumping
de
als Abschreckungsmassnahme gegen Dumping
en
in order to discourage dumping
afin de garantir la sécurité et l'homogénéité de l'EEE
LAW
da
af hensyn til retssikkerheden og ensartetheden i EØS
en
in order to guarantee the legal security and the homogeneity of the EEA
it
al fine di garantire la certezza giuridica e l'omogeneità del SEE
afin de promouvoir la coordination des recherches entreprises dans ...
en
for purposes of co-ordinating research undertaken in ...
a fin de que pueda proporcionarse a...toda la protección posible
Communications
Information technology and data processing
en
be afforded all practicable protection
fr
bénéficier de toute la protection pratiquement réalisable
it
beneficiare di tutta la protezione disponibile
nl
alle praktisch realiseerbare beschreming genieten
pt
beneficiar de toda a proteção possível