Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ajustar en la marca
Mechanical engineering
da
indstille efter mærke
de
auf Marke einstellen
,
auf eine Marke einstellen
el
συναρμόζω
,
συνταιριάζω
en
locate
,
locate from a mark
,
register
,
register against a mark
fi
asettaa merkkiin
,
kohdistaa merkkiin
fr
repérer
it
determinare la posizione
,
fare collimare
nl
richten
pt
regular
sv
ställa in efter märke
ajustar la cincha
da
stramme gjorden
de
Gurt anziehen
,
nachgurten
en
to pull up the girth
,
to tighten the girth
es
cinchar
fi
kiristää satulavyötä
fr
resangler
,
sangler
it
tirare la cinghia
nl
gordel aantrekken
,
gordel bijstellen
pt
ajustar a cinta
sv
dra åt sadelgjord
ajustar la inclinación y la posición del volante
da
indstilling af rattets hældning og position
,
rat
de
Einstellung der Neigung und Lage des Lenkrades
el
ρυθμίζω την κλίση και τη θέση του πηδαλίου διευθύνσεως
en
to adjust the slope and position of the steering wheel
fr
régler l'inclinaison et la position du volant
it
regolazione della pendenza e della posizione del volante
nl
de helling en positie van het stuurwiel verstellen
pt
regular a inclinação e a posição do volante
ajustar la inclinación y la posición del volante
Land transport
da
indstilling af rattets hældning og position
de
Einstellung der Neigung und Lage des Lenkrades
el
ρυθμίζω την κλίση και τη θέση του πηδαλίου διευθύνσεως
en
to adjust the slope and position of the steering wheel
fr
régler l'inclinaison et la position du volant
it
regolazione della pendenza e della posizione del volante
nl
de helling en positie van het stuurwiel verstellen
pt
regular a inclinação e a posição do volante
ajustar la potencia de salida
Communications
de
Empfangslautstärke regeln
el
να ρυθμισθεί η ένταση ακρόασης
,
να ρυθμισθεί η ένταση λήψης
en
to adjust reception output volume
es
ajustar volumen
fr
doser l'écoute
it
regolare il volume di ascolto
nl
ontvangstvolumeregeling
pt
ajustar o volume de receção
ajustar la premagnetización
de
die Vormagnetisierung einstellen
en
adjust bias
fr
régler la prémagnétisation
nl
bias instellen
ajustar la profundidad de corte
Mechanical engineering
da
indstille snitdybden
de
die Schnittiefe einstellen
,
zustellen
el
ρυθμίζω το βάθος του πάσου
en
adjust the depth of cut
fi
asettaa lastuamissyvyys
fr
régler la profondeur de passe
it
regolare la profondità di passata
,
regolare la profondità di taglio
nl
diepte instellen
pt
ajustar a profundidade de passe
,
regular a profundidade de passe
sv
ställa in skärdjup
ajuste de la altura del molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
højdeindstilling
,
højdejustering
de
Formhoehenverstellung
el
ρύθμιση του ύψους του καλουπιού
,
ρύθμιση του ύψους του τύπου
en
die height adjustment
fi
kokillin pinnankorkeuden säätö
fr
réglage de la hauteur du moule
it
regolazione altezza dello stampo
nl
vormhoogte instelling
pt
ajuste de altura do molde
sv
formhöjdsinställning
ajuste de la cantidad de abono
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
regulering af spredemængde
de
Einstellung der Streumenge
,
Regelung der Streumenge
el
ρύθμιση της ποσότητας του λιπάσματος
,
ρύθμιση της τροφοδοσίας του λιπάσματος
en
feeding mechanism adjustment
,
fertilizer quantity adjustment
fr
réglage de l'alimentation
,
réglage de la quantité d'engrais
it
aggiustamento dell'alimentazione
,
aggiustamento della quantità di concimazione
nl
afstellen van de strooihoeveelheid
pt
regulação da quantidade de adubos