Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ajuste de la tendencia
de
Trendausgleich
en
trend fitting
fr
ajustement de la tendance
it
adattamento della tendenza
ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
indeksreguleret løn
,
lønindeksering
de
Angleichung der Lebenshaltungskosten
en
COLA
,
cost of living adjustment
,
cost-of-living-adjustment
fr
majoration des salaires compensant la hausse des prix
ga
coigeartú costais maireachtála
it
adeguamento per costo della vita
,
variazione nella contingenza
mt
COLA
,
aġġustament għall-għoli tal-ħajja
nl
prijscompensatie
pt
ajustamento ao custo de vida
sv
justering för levnadskostnader
,
levnadskostnadsjustering
ajuste del volumen de la sonoridad subjetiva
Electronics and electrical engineering
da
subjektiv lydstyrkeregulering
de
Überwachung der subjektiven Lautstärke
el
έλεγχος ακουστότητας
en
control of subjective loudness
es
ajuste del volumen sonoro subjetivo
fi
subjektiivisen voimakkuuden ohjaus
fr
réglage du volume sonore subjectif
it
controllo dell'intensita'sonora soggettiva
nl
subjectieve geluidssterkteregeling
pt
ajuste de volume sonoro subjetivo
sv
kontroll av hörstyrka
ajustée à la hausse
Leather and textile industries
de
nach oben angeglichen
en
adjusted upwards
fr
ajusté en hausse
,
it
aggiustato al livello superiore
nl
naar boven afgerond
ajuste fijo del acimut de la cabeza
de
feste Spalteinstellung
en
fixed-azimuth head alignment
fr
azimut fixe
nl
vaste spleetinstelling
ajuste fino de la profundidad de corte
Mechanical engineering
da
finindstilling af snitdybde
de
Feinzustellung
el
ακριβής ρύθμιση του βάθους του πάσου
en
fine adjustment of depth of cut
,
micro-adjustment of cutting depth
,
micrometer cutting depth adjustment
fi
lastuamissyvyyden hienoasetus
fr
réglage fin de la profondeur de passe
it
regolazione di precisione della profondità di taglio
nl
fijninstelling van de diepte
pt
ajuste fino da profundidade de passe
,
regulação fina da profundidade de passe
sv
fininställning av skärdjup
ajuste inicial y conservación de la imagen
TRANSPORT
da
etablering og opretholdelse af billede
de
Einstellen und Nachregulierung des Radarbilds
el
απόκτηση και διατήρηση της εικόνας στην οθόνη
en
setting-up and maintaining display
fr
réglage initial et permanent de l'image
it
messa a punto e conservazione della rappresentazione
nl
instellen en vasthouden van het radarbeeld
pt
ajuste inicial e conservação da imagem
ajustement à la baisse
ECONOMICS
FINANCE
da
regulering i nedadgående retning
de
gekürzte Mittel
en
downward adjustment
,
downwards adjustment
et
allapoole korrigeerimine
fr
réajustement en baisse
it
stanziament diminuit
nl
in een verlaging bestaande aanpassing
sk
spätné prispôsobenie