Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aleatorizador digital lineal de la palabra
Electronics and electrical engineering
da
liniær digital talescrambler
el
ευθύγραμμος ψηφιακός μείκτης φωνής
en
linear digital voice scrambler
es
mezclador digital lineal de la palabra
fr
brouilleur numérique linéaire de la voix
it
dispositivo anti-intercettazione numerico lineare per segnale vocale
,
scrambler numerico lineare per segnale vocale
nl
lineaire digitale spraakversluieraar
alefriz de la quilla
da
spunding
de
Kielsponung
,
Sponung
el
κανθός τρόπιδας
en
rabbet of the keel
fi
kölin kynte
fr
râblure de quille
it
battura di chiglia
,
scanalatura di chiglia
nl
kielsponde
,
kielsponning
pt
alefriz da quilha
alegación de estado de avance de la técnica
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност във връзка със съвременното технологично равнище
cs
výjimka na základě stavu znalostí
da
teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund ("state of the art defence")
de
Haftungsausschluss aufgrund des Entwicklungsrisikos
en
state of the art defence
es
defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos
et
tehnika tasemest tulenev kaitse
fi
parhaan tekniikan tason ylläpitämiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération pour risque de développement
ga
cosaint de réir eolas an ama
hu
a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás
it
esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche
lt
pažangiausiais metodais grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku
nl
"state-of-the-art"-verweer
,
stand-der-techniekverweer
pl
obrona w oparciu o stan wiedzy naukowej i technicznej
pt
isenção relacionada com o estado do conhecimento científico e técnico
ro
apărare bazată pe stadi...
alegaciones de infracción o de mala administración en la aplicación del Derecho comunitario
LAW
da
påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten
de
behauptete Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben
el
καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης κατά την εφαρμογή κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου
en
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
fr
allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit comunautaire
it
denunce di infrazioni o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto comunitario
nl
vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht
pt
alegações de infração ou de má administração na aplicação do direito comunitário
sv
påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av gemenskapsrätten
alegaciones de infracción o de mala administración en la aplicación del Derecho comunitario
EUROPEAN UNION
da
påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten
de
behauptete Verstösse gegen das Gemeinschaftsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben
el
καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου
en
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
fi
epäilyt yhteisön oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta rikkomuksesta tai epäkohdasta
fr
allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire
ga
líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail
hu
a közösségi jog végrehajtása során felmerülő állítólagos jogsértések vagy hivatali visszásságok
it
denunce di infrazione o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto comunitario
nl
vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht
pl
zarzuty naruszenia lub niewł...
alegación presentada en apoyo de la oposición
LAW
de
Bemerkung zur Stützung des Widerspruchs
en
argument presented in support of the opposition
alegar la excepción
EUROPEAN UNION
LAW
da
gøre gældende som indsigelse
de
als Einwendung geltend machen
el
προβάλλω τον ισχυρισμό
en
to invoke as a defence
fr
exciper
it
eccepire
nl
zich op iets beroepen
pt
alegar
alergenos de la cama
da
husstøvmider
,
sengetøjsallergener
de
Bettallergene
el
αλλεργιογόνα κλινοστρωμνής
en
bed allergens
fr
allergène de la literie
sv
allergener i sängkläder