Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparato esterilizador para la preparación de conservas
Electronics and electrical engineering
da
sterilisationsapparat til fremstilling af konserves
de
Einkochapparat
el
συσκευή αποστείρωσης για την παρασκευή κονσερβών
en
sterilisation equipment for the preparation of preserves
fr
appareil de stérilisation pour la préparation de conserves
nl
toestel voor het steriliseren van conserven
pt
aparelho de esterilização para a preparação de conservas
aparato Hoffman para medir la dureza al rayado
de
Hoffman-Kratzhaertepruefer
en
Hoffman scratchhardness tester
fr
appareil Hoffman pour la mesure de la dureté par arrachement
it
apparecchio Hoffman per misurare la durezza mediante raschiatura
nl
Hoffmann's kras-hardheidstester
pt
aparelho Hoffman para medida da dureza por arranhadura
aparato mecánico que produzca la muerte rápida
Health
da
mekanisk apparatur, der medfører hurtig død
de
schnell wirksames maschinelles Töten
el
μηχανικό σύστημα που επιφέρει ταχύ θάνατο
en
mechanical apparatus producing rapid death
fr
dispositif mécanique entraînant une mort rapide
it
dispositivo meccanico che produce una morte rapida
nl
snel dodende mechanische apparatuur
pt
dispositivo mecânico que provoque uma morte rápida
aparato no conectado a la evacuación de humos
Mechanical engineering
de
Gasgeraet
el
συσκευή αερίου μη συνδεδεμένη με απαγωγό καπνού
en
flueless gas appliance
fr
appareil d'utilisation du gaz non raccordé
it
apparecchio a gas senza raccordo di evacuazione
pt
aparelho não ligado a uma conduta de exaustão
aparato para ablandar la carne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kødmørningsapparat
de
Maschine zum Muerbemachen von Fleisch
el
συσκευή για το μαλάκωμα των κρεάτων
en
meat beating machine
,
meat tenderizer
,
tenderizer
fr
appareil attendrisseur de viande
,
attendrisseur
,
machine à taillader
it
apparecchio per rendere tenere le carni
,
inteneritore
,
inteneritrice
,
snervatrice
nl
vleesvermalser
pt
aparelho de amolecer carne
aparato para calentar la cama
Electronics and electrical engineering
da
sengevarmer
de
Bettwaermer
el
συσκευή θέρμανσης κρεββατιών
en
bed warmer
fr
chauffe-lit
it
scaldaletto
nl
bedwarmer
pt
botija
aparato para comprobar la regularidad de los hilos
da
instrument til kontrollering af garns regelmæssighed
de
Apparat zum Pruefen der Gleichmaessigkeit von Garnen
el
συσκευή για τον έλεγχο της κανονικότητας των νημάτων
en
instrument for testing the regularity of yarn
fr
appareil pour vérifier la régularité des fils
it
apparecchio per verificare la regolarità dei fili
nl
apparaat om de gelijkmatigheid van garens na te gaan
pt
aparelho para verificação da regularidade dos fios
aparato para comprobar la resistencia de los carriles
TRANSPORT
da
skinnemodstandsmåler
de
Schienenwiderstandsprüfgerät
el
συσκευή ελέγχου της μηχανικής αντίστασης των σιδηροτροχιών
en
device for measuring rail resistance
fr
appareil de vérification de la résistance des rails
it
apparecchio per la verifica della resistenza delle rotaie
nl
weerstandscontroletoestel voor spoorstaven
aparato para determinar la resistencia del material al plegado
da
prøvningsydstyr til bøje-og bukkestyrke
de
Prüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigheit
el
μηχανή ελέγχου αντοχής στην κάμψη και παραμόρφωση
en
bending and buckling strength test machine
fi
taivutus-ja nurjahduslujuuden koestuskone
fr
machine à déterminer la résistance au flambage
,
machine à essayer les matériaux au flambage
it
macchina per la determinazione della resistenza alla fiammatura
nl
machine voor het testen van de buig-en kniksterkte
pt
máquina para ensaios de flambagem
,
máquina para ensaios de instabilidade
sv
provningsutrustning för böj-och knäckhållfasthet
aparato para el control automático de la temperatura
da
apparat til automatisk temperaturregulering
de
Apparat zum Regeln der Temperatur
,
Temperaturregler
el
συσκευή για τον αυτόματο έλεγχο της θερμοκρασίας
en
apparatus for automatically controlling temperature
fr
appareil pour le contrôle automatique des températures
it
apparecchio per il controllo automatico delle temperature
nl
automatisch temperatuurregeltoestel
pt
aparelho para verificação automática de temperaturas