Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión
da
kamera der anvendes i sætterier og klicheanstalter til behandling af trykplader og trykcylindre ad fotografisk vej
de
Apparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
el
φωτογραφική μηχανή για την εκτύπωση εικόνων,με τη φωτογραφική μέθοδο,των διαφόρων πλακών εκτύπωσης ή των κυλίνδρων εκτύπωσης
en
camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means
fr
appareil utilisé pour la préparation
,
de divers clichés ou cylindres d'impression
,
par procédé photographique
it
apparecchio usato per preparare
,
con processo fotografico diversi cliché o cilindri di stampa
nl
reproduktiecamera voor het vervaardigen van cliché's of drukvormen langs fotografische weg
pt
aparelho utilizado nas oficinas de composição e de estereotipia
aparato radiotelex sobre banda de frecuencia estrecha, destinado a recibir informaciones marítimas, meteorológicas o relacionadas con la navegación
TRANSPORT
da
smalbåndsradiotelexudstyr til modtagelse af maritime, meteorologiske og navigationsmæssige meddelelser
de
Ausrüstung von Schmalband-Funktelex zum Empfang von maritimen, meteorologischen und navigatorischen Mitteilungen
el
εξοπλισμός στενοζωνικής ραδιοτηλετυπίας για λήψη μηνυμάτων ναυτικών μετεωρολογικών και ναυσιπλοΐας
en
NAVTEX
,
narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information
fr
appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation
it
apparecchiatura radiotelex a banda ridotta per la ricezione di comunicati marittimi, meteorologici e relativi alla navigazione
nl
radiotelex-apparatuur voor gebruik in het maritieme MF-HF-verkeer
pt
equipamento de radiotelex de banda curta para receção de comunicações marítimas, meteorológicas ou relativas à navegação
aparatos, máquinas y dispositivos para la aeronáutica
da
aeronautiske apparater, maskiner og indretninger
de
Apparate, Maschinen und Geräte für die Luftfahrt
en
aeronautical apparatus, machines and appliances
fr
appareils, machines et dispositifs pour l'aéronautique
it
apparecchi, macchine e dispositivi per l' aeronautica
nl
apparatuur, machines en toestellen voor de luchtvaart
pt
aparelhos, máquinas e dispositivos para a aeronáutica
sv
aeronautiska apparater, maskiner och anordningar
aparatos destinados a la proyección de aerosoles, que no sean para uso médico
da
Aerosolapparater, ikke til medicinsk brug
de
Aerosolzerstäuber, nicht für medizinische Zwecke
en
aerosol dispensers, not for medical purposes
fr
appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical
it
apparecchi per la proiezione di aerosol per uso non medico
nl
spuitbussen, niet voor medisch gebruik
pt
aparelhos destinados à projeção de aerosois não para uso medicinal
sv
aerosoldrivna behållare, ej för medicinska ändamål
aparatos destinados a la proyección de aerosoles de uso médico
de
Aerosolzerstäuber für medizinische Zwecke
en
aerosol dispensers for medical purposes
fr
appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical
it
apparecchi destinati alla proiezione di aerosol per uso medico
nl
spuitbussen voor medisch gebruik
pt
aparelhos destinados à projeção de aerosois para uso medicinal
sv
aerosoldrivna behållare för medicinska ändamål
aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico
da
apparater og installationer til fremstilling af røngtenstråler til medicinske formål
de
Apparate und Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke
en
apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes
es
aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico
fr
appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical
it
apparecchi ed impianti per la produzione di raggi X per uso medico
nl
apparaten en installaties voor het opwekken van röntgenstralen, voor medisch gebruik
pt
aparelhos e instalações para a produção de raios X para uso médico
sv
röntgenstrålning, apparater för framställning av, för medicinska ändamål
aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico
da
apparater og installationer til fremstilling af røngtenstråler, ikke til medicinske formål
de
Apparate und Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke
en
x-rays producing apparatus and installations, not for medical purposes
fr
appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical
it
apparecchi e impianti per la generazione di raggi X non per uso medicale
,
apparecchi e impianti per la generazione di raggi X non per uso medico
nl
apparaten en installaties voor het opwekken van röntgenstralen, niet voor medisch gebruik
pt
aparelhos e instalações para a produção de raios X não para uso medicinal
sv
röntgenapparater och -installationer, ej för medicinska ändamål
aparatos e instrumentos para la astronomía
da
astronomiske apparater og instrumenter
de
Apparate und Instrumente für die Astronomie
en
apparatus and instruments for astronomy
fr
appareils et instruments pour l'astronomie
it
apparecchi e strumenti per astronomia
nl
sterrenkundige apparaten en instrumenten
pt
aparelhos e instrumentos para a astronomia
sv
astronomi, apparater och instrument för
aparatos electromecánicos para la preparación de alimentos
da
elektromekaniske madtilberedningsmaskiner
de
elektromechanische Apparate für die Zubereitung von Nahrungsmitteln
en
food preparation machines, electromechanical
fr
appareils électromécaniques pour la préparation d'aliments
it
apparecchi elettromeccanici per la preparazione di alimenti
nl
elektromechanische apparaten voor het bereiden van voedingsmiddelen
pt
aparelhos eletromecânicos para a preparação de alimentos
sv
livsmedel, elektromekaniska apparater för beredning av
aparatos electromecánicos para la preparación de bebidas
da
elektriske maskiner til fremstilling af drikkevarer
de
elektromechanische Apparate für die Zubereitung von Getränken
en
beverage preparation machines, electromechanical
fr
appareils électromécaniques pour la préparation de boissons
it
apparecchi elettromeccanici per la preparazione di bevande
nl
elektromechanische apparaten voor het bereiden van dranken
pt
aparelhos eletromecânicos para a preparação de bebidas
sv
dryckesberedningsmaskiner, elektromekaniska