Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apporter à la société
LAW
de
in die Gesellschaft einbringen
en
to contribute to the company
fi
luovuttaa yhtiöpanoksena
it
apportare alla società
nl
in de vennootschap inbrengen
pt
contribuir para a sociedade
sv
tillföra bolaget
apporter dans la communauté
LAW
de
in die Gütergemeinschaft einbringen
en
to contribute to the community
fi
tuoda omaisuutta aviopuolisoiden yhteiseen omaisuuteen
it
apportare nella comunione
nl
in de gemeenschap inbrengen
pt
trazer bens para a comunhão
sv
föra med sig i boet
apporter la preuve
da
godtgøre
de
den Nachweis erbringen
el
αποδεικνύω
en
to furnish proof
es
presentar la prueba
nl
het bewijs leveren
apporter la preuve aux autorités compétentes
Tariff policy
de
den zuständigen Behörden den Nachweis erbringen
en
to provide the competent authorities with all matters of fact
apporter sa contribution au renforcement de la paix et de la sécurité mondiales
POLITICS
da
yder sit bidrag til styrkelse af fred og sikkerhed i verden
de
seinen Beitrag zur Festigung des Friedens und der Sicherheit in der Welt leisten
en
to make one's contribution to the strengthening of world peace and security
es
contribuir al fortalecimiento de la paz y la seguridad mundiales
it
dare il proprio contributo al rafforzamento della pace e della sicurezza nel mondo
nl
zijn bijdrage leveren tot de versterking van de vrede en de veiligheid in de wereld
apports anthropogènes d'azote à la mer du Nord
ENVIRONMENT
en
anthropogenic input of nitrogen to the North Sea
apports de référence pour la population
Health
de
PRI
,
Referenzaufnahmemenge für die Bevölkerung
en
PRI
,
Population Reference Intake
fr
PRI
,
it
PRI
,
quantitativo di assunzione di riferimento per la popolazione
apports en capital fournis aux entreprises publiques ayant la personnalité juridique
ECONOMICS
da
kapitaltilførsler til offentlige virksomheder,som er juridiske personer
de
Kapitalzuschüsse an öfffentliche Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit
el
επιχορηγήσεις κεφαλαίου σε δημόσιες επιχειρήσεις που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
en
capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities
es
aportaciones de capital proporcionadas a las empresas públicas que tienen personalidad jurídica
it
conferimenti in capitale apportati alle imprese pubbliche con personalità giuridica
nl
kapitaalinbreng met het oog op investeringen in rechtspersoonlijkheid bezittende overheidsbedrijven
pt
dotações de capital fornecidas às empresas públicas com personalidade jurídica
apposition de la formule exécutoire
LAW
Business organisation
da
påførelse af fuldbyrdelsespåtegning
de
Erteilung der Vollstreckungsklausel
el
ο εκτελεστήριος τύπος περιάπτεται
en
append an enforcement order
es
consignación de la orden de ejecución forzosa
fi
täytäntöönpanomääräyksen antaminen
nl
aanbrengen van de formule van tenuitvoerlegging
,
verlening van het exequatur
apposition de la marque communautaire
LAW
da
anbringelse af EF-varemærket
de
Anbringen der Gemeinschaftsmarke
el
επίθεση του κοινοτικού σήματος
en
affixing of the Community trade mark
es
fijación de la marca comunitaria
it
apposizione del marchio comunitario
nl
aanbrengen van het Gemeenschapsmerk
pt
aposição da marca comunitária