Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aproape la sec
Chemistry
de
fast bis zur Trockne
el
σχεδόν μέχρι ξηρού
en
nearly to dryness
es
casi hasta sequedad
et
peaaegu kuiv
hu
majdnem teljes száradásig
it
quasi a secco
lv
gandrīz sausu
pl
prawie do sucha
sk
takmer do sucha
sl
skoraj do suhega
aprobación de la gestión
bg
освобождаването от отговорност се разрешава
cs
udělit absolutorium
da
meddelelse af decharge
de
Entlastung erteilen
el
χορήγηση απαλλαγής
en
grant discharge
et
eelarve täitmisele heakskiitu andma
fi
myöntää vastuuvapaus
fr
octroi de la décharge
ga
urscaoileadh a dheonú
hr
izvješće o razrješnici
hu
mentesítést megad
it
concessione del discarico
lt
patvirtinti biudžeto įvykdymą
lv
apstiprināt budžeta izpildi
mt
għoti tal-kwittanza
nl
kwijting verlenen
,
verlening van kwijting
pl
udzielić absolutorium budżetowego
pt
concessão de quitação
ro
a acorda descărcarea de gestiune
sk
udeliť absolutórium
sl
podelitev razrešnice
sv
bevilja ansvarsfrihet
,
beviljande av ansvarsfrihet
aprobación de la gestión de la Comisión
bg
освобождаване от отговорност на Комисията
cs
udělení absolutoria Komisi
da
decharge til Kommissionen
de
Entlastung der Kommission
el
χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή
en
discharge to the Commission
et
heakskiidu andmine Euroopa Komisjonile eelarve täitmisel
fi
vastuuvapauden myöntäminen komissiolle
fr
décharge à donner à la Commission
ga
urscaoileadh a dheonú don Choimisiún
hr
davanje razrješnice Komisiji
hu
a Bizottság mentesítése
it
discarico alla Commissione
lt
biudžeto įvykdymo patvirtinimas Komisijai
lv
Komisijas budžeta izpildes apstiprināšana
mt
għoti ta' kwittanza lill-Kummissjoni
nl
verlening van kwijting aan de Commissie
pl
udzielenie Komisji absolutorium z wykonania budżetu
pt
quitação à Comissão
ro
descărcarea de gestiune a Comisiei
sk
udelenie absolutória Komisii
sl
podelitev razrešnice Komisiji
sv
ansvarsfrihet för kommissionen
aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto
FINANCE
da
decharge for gennemførelsen af det almindelige budget
de
Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans
el
απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού
en
discharge in respect of the implementation of the general budget
fi
vastuuvapaus talousarvion toteuttamisesta
fr
décharge sur l'exécution du budget général
it
discarico dell'esecuzione del bilancio generale
nl
verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting
pt
quitação pela execução do orçamento geral
sv
beviljande av ansvarsfrihet för den allmänna budgeten
aprobado por la autoridad
da
godkendt af Myndigheden
de
von der Luftfahrtbehörde genehmigt
el
εγκεκριμένο από την Αρχή
en
approved by the authority
fi
viranomaisen hyväksymä
fr
agréé ou approuvé par l'Autorité
it
approvato dall'autorità
nl
goedgekeurd door het bevoegd gezag
pt
aprovado pela autoridade
sv
godkänd av myndigheten
aprobar la contabilidad
FINANCE
Budget
da
afslutte regnskabet
de
die Bücher abschliessen
en
to close the accounts
et
kontosid sulgema
fr
arrêter la comptabilité
sv
avsluta räkenskaperna
aprobar la gestión en la ejecución del presupuesto
FINANCE
Budget
da
meddele decharge for gennemførelsen af budgettet
de
Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen
,
Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
el
απαλλάσσω ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
give a discharge in respect of the implementation of the budget
es
aprobar la gestión presupuestaria
fi
myöntää talousarvion toteuttamista koskeva vastuuvapaus
fr
donner décharge sur l'exécution du budget
it
dare scarico (alla Commissione) sull'esecuzione del bilancio
nl
kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
pt
dar quitação quanto à execução do orçamento
sk
udeliť absolutórium za plnenie rozpočtu
sv
bevilja ansvarsfrihet för budgetens genomförande
apropiación humana de la producción primaria neta
Demography and population
ENVIRONMENT
en
HANPP
,
human appropriation of net primary production
es
HANPP
,
apropiere cu manevre la vedere
bg
визуален кръг след инструментален подход
da
cirkling
el
κυκλική προσέγγιση
en
circling
,
circling approach
es
aproximación en circuito
fi
kiertolähestyminen
it
avvicinamento con circuitazione
pl
podejście z okrążenia
pt
aproximação em circuito
apropiere cu manevre la vedere (circling)
bg
полет по кръга
cs
přiblížení okruhem
de
Platzrundenanflug
el
κυκλική προσέγγιση
,
κύκλος κυκλοφορίας
en
circling
es
circuito
et
ringlähenemine
fi
kiertolähestyminen
fr
manœuvre à vue
ga
ciorclú
hr
kruženje
it
circuito a vista
lt
ratu
,
skrydis ratu
mt
dawran
pl
faza instrumentalnego podejścia do lądowania z widzialnością
pt
circuito
sk
let po okruhu
sv
cirkling