Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a propuesta de la Comisión
EUROPEAN UNION
da
på forslag af Kommissionen
de
auf Vorschlag der Kommission
el
προτάσεις της Eπιτροπής
en
on a proposal from the Commission
fr
sur proposition de la Commission
it
su proposta della Commissione
nl
op voorstel van de Commissie
pt
sob proposta da Comissão
sv
på förslag från kommissionen
aprovechamiento de la carga de un tren
TRANSPORT
da
udnyttelse af et togs belastning
de
Zugauslastung
el
χρησιμοποίηση του προσφερόμενου φορτίου της αμαξοστοιχίας
,
χρησιμοποίηση του φορτίου της αμαξοστοιχίας
en
full use of the carrying capacity of a train
es
utilización de la carga de un tren
fr
utilisation de la capacité de charge d'un train
,
utilisation de la charge d'un train
,
utilisation de la charge offerte d'un train
it
sfruttamento del carico di un treno
,
sfruttamento della prestazione di un treno
nl
benutting van de charge van een trein
,
benutting van de maximum treinbelasting
aprovechamiento de la energía almacenada
Electronics and electrical engineering
da
afladning
de
Entladung
el
απόδοση της ενέργειας
en
discharging
es
restitución de la energía almacenada
fi
purkaus
fr
déstockage
,
restitution d'énergie
it
estrazione di energia
nl
ontladen
pt
extração de energia
,
restituição de energia
sv
urladdning
aprovechamiento de la energía cinética
ENERGY
da
genvinding af bevægelsesenergi
,
kinetisk energigenvinding
de
Rückgewinnung der kinetischen Energie
el
ανάκτηση κινητικής ενέργειας
en
kinetic energy recovery
fi
kineettisen energian talteenotto
,
liike-energian talteenotto
fr
récupération d'énergie cinétique
it
ricupero di energia cinetica
nl
terugwinning van kinetische energie
pt
recuperação de energia cinética
sv
kinetisk energiåtervinning
aprovechamiento de la energía de frenado
ENERGY
Mechanical engineering
da
bremseenergigenvinding
,
opsamling af bremseenergi
de
Bremsenergie-Rückgewinnung
el
ανάκτηση ενέργειας πέδησης
en
recovery of braking energy
fi
jarrutusenergian talteenotto
fr
récupération de l'énergie de freinage
it
ricupero dell'energia di frenatura
,
ricupero di energia in frenatura
nl
terugwinning van remenergie
pt
recuperação da energia de travagem
sv
återvinning av friktionsenergi
aprovechamiento de la energía hidráulica
de
Wasserkraftnutzung
en
water power utilization
fr
utilisation de l'énergie hydraulique
it
utilizzazione dell'energia idraulica
pt
utilização da energia hidráulica
aprovechamiento de la fruta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forarbejdning af frugt
,
udnyttelse af frugt
de
Obstverwertung
el
χρησιμοποίηση των οπωρών
en
fruit utilization
fi
hedelmien hyödyntäminen
,
hedelmien käyttö
fr
utilisation des fruits
it
lavorazione della frutta
,
trasformazione della frutta
nl
fruitverwerking
,
verwerking van fruit
pt
aproveitamento da fruta
sv
användning av frukt
aprovechamiento total de la energía
ENERGY
da
totalenergisystem
de
totale Energienutzung
,
totale Energieverwertung
el
ολική ενέργεια
,
ολοκληρωμένη τροφοδότηση σε ενέργεια
en
integrated energy supply
,
total energy
fi
kokonaisenergia
fr
fourniture intégrée d'énergie
,
système énergie totale
,
énergie totale
it
energia totale
,
sistema integrativo ad energia totale
nl
TE-systeem
,
total energy systeem
pt
energia total
,
sistema de energia total
sv
totalenergisystem
aprovechar la naturaleza gregaria
Health
da
udnytte deres socialadfærd
de
ihren Herdentrieb ausnutzen
el
αξιοποιώ το αγελαίο ένστικτο των ζώων
en
to exploit their gregarious tendencies
fr
tirer parti de leur nature grégaire
it
sfruttare le loro tendenze gregarie
nl
gebruik maken van het kudde-instinct
pt
tirar partido de sua natureza gregária
aprovecharse indebidamente del carácter distintivo de la marca
LAW
da
medføre en utilbørlig udnyttelse af det varemærkes særpræg
de
die Unterscheidungskraft der Marke in unlauterer Weise ausnutzen
el
προσπορισμός αθέμιτου όφελους από το διακριτικό χαρακτήρα του σήματος
en
to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
fr
tirer indûment profit du caractère distinctif de la marque
it
trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo del marchio
nl
ongerechtvaardigd voordeel trekken uit het onderscheidend vermogen van een merk
pt
benefício indevido do caráter distintivo da marca
Dostopnost