Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arranque de la bomba fría
Mechanical engineering
da
start af kold pumpe
de
Pumpen-Kaltstart
el
αντλία ψυχρής εκκινήσεως
en
cold pump startup
it
Partenza della pompa fredda
pt
arranque a frio de bomba
arranque de la fermentación
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hensættelse til gæring
de
Beginn der Gärung
el
έναρξη της ζύμωσης
en
starting of fermentation
es
inicio de la fermentación
fr
mise en fermentation
it
inizio della fermentazione
nl
(het ogenblijk dat de wijn tot gisten wordt gebracht)
arranque de la fermentación
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hensættelse til gæring
de
Beginn der Gärung
el
έναρξη ζύμωσης
en
starting of fermentation
es
inicio de la fermentación
fr
mise en fermentation
it
inizio della fermentazione
pt
início de fermentação
arranque de la superestructura
Building and public works
de
Auflagerschuh
el
πέδιλον ανωδομής γεφύρας
en
bridge shoe
es
zapata de puente
fi
tukikenkä
fr
semelle de la superstructure
nl
oplegstoel
pt
sapata da ponte
sv
brosula
arrastre a la pareja
Fisheries
bg
трал, теглен от два кораба
cs
párová vlečná síť
da
dobbeltspand
,
partrawl
,
trawl slæbt efter to fartøjer
de
Gespannschleppnetz
el
τράτα βυθού με ζευγαρωτά σκάφη
,
τράτα με ζευγαρωτά σκάφη
en
bull trawl
,
pair trawl
es
red de pareja
et
paarispüügi traal
fi
paritrooli
fr
chalut en bœuf
,
chalut à deux bateaux
,
chalut-bœuf
,
gangui
ga
trál dhá bhád
hu
páros vonóháló
it
cocchia
,
rete da traino a coppia
lv
pāru tralis
mt
xibka tat-tkarkir bil-paranzi
,
xibka tat-tkarkir f'par
nl
spanriet
,
spantrawl
pl
tuka
pt
parelha
,
rede de arrasto de parelha
ro
traul tractat de două ambarcațiuni
sk
párová vlečná sieť
sl
vlečna mreža, upravljana z dveh plovil
sv
partrål
arrastre producido por la lluvia
ENVIRONMENT
da
udvaskning
de
Ausregnung
,
Auswaschen
el
έκπλυση
en
rain-out
,
wash-out
fi
rain-out
,
wash-out
fr
lavage
it
lavaggio
nl
uitregenen
pt
lavagem pela chuva
sv
uttvättning
arrastre producido por la niebla
da
tågenedfald
el
απόθεση επί ομίχλης
en
fogging
fr
entraînement par le brouillard
it
deposizione da nebbia
nl
meeslepen van stof door nevelwerking
,
wegvangen van stof door mistvorming
pt
deposição de efluentes pelo nevoeiro
arrastrero pelágico a la pareja
Fisheries
da
flydetrawler
,
partrawler
de
pelagisches Zweischiffschleppnetz
el
πελαγική μηχανότρατα με ζευγαρωτά σκάφη
en
pelagic pair trawler
fi
pelaginen paritroolari
fr
chalutier boeuf pélagique
it
peschereccio pelagico a coppia
nl
pelagische spantrawler
pt
arrastão de parelha pelágico
sv
parflyttrålare
arrastrero por la popa de pesca al fresco
Fisheries
da
hæktrawler til landing af fersk fisk
de
Frischfisch-Heckfänger
,
Frischfisch-Hecktrawler
el
μηχανότρατα νωπού αλιεύματος πρυμναίας σύρσης
en
wet-fish stern trawler
es
arrastrero de popa de pescado fresco
,
fr
chalutier arrière de pêche fraîche
it
peschereccio da traino con recupero a poppa per pesce fresco
,
peschereccio da traino poppiero per pesce fresco
nl
hektrawler voor verse vis
pt
arrastão pela popa de pesca fresca