Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
asiento colocado en la posición más retirada posible
da
sæde anbragt så langt tilbage som muligt
de
sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
el
καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση
en
seat placed in the rearmost position
fr
siège dans la position la plus reculée possible
it
sedile sistemato nella posizione più arretrata
nl
geheel achteruit geschoven autostoel
,
zitplaats in de achterste stand
pt
banco fixado na posição mais recuada possível
asiento colocado en la posición más retirada posible
Technology and technical regulations
da
sæde anbragt så langt tilbage som muligt
de
sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
el
καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση
en
seat placed in the rearmost position
fr
siège dans la position la plus reculée possible
it
sedile sistemato nella posizione più arretrata
nl
1)zitplaats in de ach
,
2)geheel achteruit geschoven autostoel
pt
banco fixado na posição mais recuada possível
asiento de la caldera
TRANSPORT
da
kedlens understøtning
de
Lagerung des Kessels
el
βάση έδρασης λέβητα
en
boiler support
fr
assiette de la chaudière
it
appoggio della caldaia
nl
keteloplegging
asiento de la compuerta
TRANSPORT
Mechanical engineering
Building and public works
da
støbejernsring
,
ventilsæde
de
Ventilsitz:Gussstahlring
el
έδρα θυροφράγματος:δακτύλιος από χυτοχάλυβα
en
valve seating : cast steel ring
fr
siège de la vanne : anneau en acier fondu
it
sede della paratoia : anello di acciaio fuso
nl
schuifzitting : gegoten stalen ring
asiento de la estrella de fases
da
sæde til månefasestjerne
de
Auflage fuer Mondphasenstern
en
moon phase star seating
fi
kuunkiertorattaan istukka
fr
assise de l'étoile des phases
it
appoggio della stella delle fasi
pt
base da estrela das fases
sv
fäste för månfasstjärna
asiento de la infraestructura
TRANSPORT
Building and public works
da
grundværkets sætning
de
Setzen des Zwischenbaus
el
καθίζηση της υποδομής
en
subsidence of the substructure
fr
tassement de l'infrastructure
it
rassetto della getteta d'imbasamento
nl
de zetting van den onderbouw
asiento de la junta de carril
da
skinnesammenføjningens placering
de
Lage des Schienenstoßes
,
Schienenstoßlagerung
el
βάση έδρασης συνδέσμων σιδηροτροχιών
en
seat of rail-joint
fr
assiette du joint de rail
it
piano di posa di una giunzione
nl
oplegvlak van de spoorstaaflas
pt
assentamento das juntas dos carris
asiento de la presa
TRANSPORT
Building and public works
de
Setzung der Talsperre
en
settlement of the dam
fr
tassement du barrage
it
assestamento della diga
pt
assentamento da barragem
asiento del arranque de la superestructura
Building and public works
de
Grundplatte
el
βάσις πεδίλου ανωδομής γεφύρας
en
bridge seat
es
asiento de puente
,
fi
peruslaatta
fr
assise de la semelle de la superstructure
nl
fundatieplaat
,
oplegfundatieplaat
pt
base da ponte
sv
brostöd
asiento de la rueda de transmisión de fecha
da
sæde til datostillehjul
de
Auflage fuer Datumverbindungsrad
en
date setting wheel seating
fi
päivyrin asetusrattaan istukka
fr
assise du renvoi de quantième
it
appoggio del rinvio del datario
pt
base de rodinha de data
sv
fäste för datumställhjul