Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
asta per la spinta dei tronchi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
Sampson
,
kilhig
,
killig
,
pushpole
es
pértiga
fr
poussoir
nl
drukpaal
pt
vara sólida para empurrar as árvores na direção de abate
Asteroidi che sfiorano la Terra Sigla degli Earth Grazing Asteroids attribuita a pianetini di minime dimensioni che descrivono un'orbita molto eccen-trica,intersecando l'orbita terrestre.
en
EGA
,
Earth Grazing Asteroids
it
EGA
asthme à la farine
da
bagerastma
de
Baeckerasthma
el
άσθμα των αρτοποιών
en
baker's asthma
,
bakers'asthma
es
asma de los panaderos
fr
asthme des boulangers
,
it
asma dei fornai
sv
bagarastma
astigmatisme par courbure de la cornée
da
cornea-astigmatisme
de
Hornhautastigmatismus
en
corneal astigmatism
es
astigmatismo corneal
it
astigmatismo corneale
nl
cornea-astigmatisme
pt
astigmatismo corneano
astigmatisme selon la règle
de
Astigmatismus nach der Regel
,
Astigmatismus rectus
,
gerader Astigmatismus
el
ορθός αστιγματισμός
en
astigmatism with the rule
es
astigmatismo recto
fr
astigmatisme droit
it
astigmatismo diretto
nl
direct astigmatisme
pt
astigmatismo reto
sv
astigmatism enligt regeln
,
direkt astigmatism
asumir en firme la emisión
FINANCE
da
overtage udstedelsen fast
,
overtage udstedelsen i fast regning
de
die Emission geschlossen übernehmen
el
αναλαμβάνω δεσμευτικά την έκδοση
en
buy up the issue
,
direct underwrite
,
take up the issue on a bought-deal basis
,
underwrite the issue
fr
prendre ferme l'émission
it
assumere a fermo l'emissione
nl
de emissie overnemen
pt
tomar firme a emissão
asumir las pérdidas de la filial
LAW
da
medregning af underskud i datterselskab
de
Berücksichtigung von Verlusten von der Tochtergesellschaft
el
συνυπολογισμός των ζημιών της θυγατρικής
en
taking into account subsidiary's losses
fr
prise en compte des pertes de la filiale
ga
caillteanais na fochuideachta a chur san áireamh
it
computo delle perdite dell'affiliata
nl
verrekening van de verliezen van de dochteronderneming
pt
tomada em consideração dos prejuízos da filial
asumir los derechos y obligaciones de la sociedad transmitente
LAW
FINANCE
da
indtræde i det indskydende selskabs rettigheder og forpligtelser
de
in die Rechte und Pflichten der einbringenden Gesellschaft eintreten
el
απολαμβάνω τα δικαιώματα και αναλαμβάνω τις υποχρεώσεις της εισφέρουσας εταιρείας
en
to assume the rights and obligations of the transferring company
fr
se substituer aux droits et obligations de la société apporteuse
it
sostituirsi ai diritti ed alle obbligazioni della società conferente
nl
de rechten en verplichtingen van de inbrengende vennootschap overnemen
pt
substituir-se então aos direitos e obrigações da sociedade contribuidora
asunción de la responsabilidad fiscal
FINANCE
da
skattegodtgørelse
de
Vertrag über Schadloshaltung vor Steuerforderungen
el
φορολογική αποζημίωση
en
tax indemnity
fi
verokorvaus
fr
indemnité fiscale
it
indennità fiscale
nl
fiscale vergoeding
pt
indemnização fiscal
sv
tillförsäkran om gottgörelse för skattskyldighet
asunto que la Comisión haya sometido al Consejo
EUROPEAN UNION
da
sag,som Kommissionen har forelagt Rådet
de
Gegenstand,mit dem die Kommission den Rat befaßt hat
el
θέμα για το οποίο η Επιτροπή συνεκάλεσε το Συμβούλιο
en
matter which the Commission has brought before the Council
fr
matière dont la Commission a saisi le Conseil
it
materia in cui il Consiglio delibera su iniziativa della Commissione
nl
onderwerp dat de Commissie bij de Raad aanhangig heeft gemaakt
pt
matéria submetida pela Comissão a apreciação do Conselho