Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a dilua până la volum
Chemistry
bg
долива се до марката
,
долива се до обема
,
допълва се обема
de
bis zur Marke auffüllen
,
zur Marke auffüllen
el
συμπληρώνω μέχρι όγκο
,
σύμπληρώνω μέχρι τη χαραγή
,
σύμπληρώνω μέχρι χαραγής
,
φέρω σε όγκο
en
make up the volume
,
make up to the mark
,
make up to volume
es
enrasar
et
täitma märgini
fr
compléter au trait de jauge
,
compléter au volume
ga
líon go dtí an toirt inmhianaithe
hu
jelig feltölteni
it
portare a volume
lv
uzpildīt līdz atzīmei
pl
dopełnić do kreski
sk
doplniť po rysku
,
doplniť po značku
sl
dopolniti do oznake
sv
fyll till märket
admiterea la examen
Education
da
oprykningsprøve til overbygningen
de
Aufnahmepruefung zur Hoeheren Schule
el
εισαγωγικές εξετάσεις για τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
en
Examination for entrance to the secondary section
fr
examen d'admission à l'école secondaire
it
esame d'ammissione alla scuola media
nl
toelatingsexamen tot het middelbaar onderwijs
admitere la tranzacționare
FINANCE
cs
přijetí k obchodování
da
optagelse til handel
de
Zulassung zum Handel
el
εισαγωγή προς διαπραγμάτευση
en
admission to trading
es
admisión a cotización
et
kauplemisele lubamine
,
luba kauplemiseks
fi
kaupankäynnin kohteeksi ottaminen
fr
admission à la négociation
ga
cead trádála
hu
szabályozott piacra történő bevezetés
it
ammissione alla negoziazione
lt
įtraukimas į prekybos reguliuojamoje rinkoje sąrašą
lv
atļauja tirdzniecības veikšanai
,
pielaide tirdzniecībai
mt
ammissjoni għall-kummerċ
nl
toelating tot de handel
pl
dopuszczenie do obrotu
pt
admissão à negociação
sk
prijatie na obchodovanie
sl
sprejem v trgovanje
,
uvrstitev v trgovanje
sv
upptagande till handel
a doua persoană care contribuie la venitul familiei
FINANCE
Financing and investment
SOCIAL QUESTIONS
bg
втори работещ (член на домакинство)
cs
druhá výdělečně činná osoba
,
druhá výdělečně činná osoba v domácnosti
da
sekundær forsørger
de
Zweitverdiener
el
δεύτερος εργαζόμενος
en
second earner
es
segundo sustentador
,
segundo trabajador
et
leibkonna teine palgasaaja
fi
toinen ansaitsija
,
toinen tulonsaaja
fr
deuxième apporteur de revenus
,
deuxième salaire
,
seconde source de revenus
ga
an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh
hr
sekundarni hranitelj
it
persona che costituisce la seconda fonte di reddito familiare
lt
antrasis šeimoje uždirbantis asmuo
,
papildomas šeimos pajamas uždirbantis asmuo
lv
otrs pelnītājs
mt
it-tieni sors ta' dħul
nl
tweede verdiener
pl
drugi żywiciel rodziny
pt
segunda fonte de rendimento
sk
druhá zárobkovo činná osoba v domácnosti
sl
prejemnik drugega dohodka v gospodinjstvu
sv
andra försörjaren
adsorbție la echilibru
bg
равновесие на сорбция
cs
rovnovážná sorpce
da
ligevægtssorption
de
Gleichgewichtsadsorption
el
ρόφηση ισορροπίας
en
equilibrium sorption
fi
tasapainosorptio
fr
sorption à l'équilibre
,
équilibre de sorption
ga
sú cothromaíochta
hu
egyensúlyi szorpció
it
adsorbimento all'equilibrio
lt
pusiausviroji gertis
,
pusiausviroji sorbcija
lv
līdzsvarsorbcija
mt
sorbiment f'ekwilibriju
nl
evenwichtssorptie
pl
równowaga sorpcji
pt
equilíbrio de adsorção
ro
echilibru de adsorbție
sk
sorpčná rovnováha
sl
ravnotežna sorpcija
sv
sorptionsjämvikt
adsorbție la neechilibru
bg
сорбция извън равновесие
cs
nerovnovážná sorpce
da
ikke-ligevægtssorption
de
Nicht-Gleichgwichtsadsorption
el
ρόφηση μη ισορροπίας
en
non-equilibrium sorption
fi
epätasapainosorptio
fr
non-équilibre de sorption
ga
sú neamhchothromaíochta
hu
egyensúlyon túli szorpció
it
adsorbimento di non-equilibrio
lt
nepusiausviroji gertis
,
nepusiausviroji sorbcija
lv
bezlīdzsvara sorbcija
mt
sorbiment mhux f'ekwilibriju
nl
niet-evenwichtssorptie
pl
nierównoważna adsorpcja
pt
adsorção em não equilíbrio
sk
nerovnovážna sorpcia
sl
neravnotežna sorpcija
sv
icke-jämviktssorption
aerodrom de rezervă la decolare
bg
запасно летище при излитане
cs
náhradní letiště při vzletu
da
alternativ startflyveplads
de
Startausweichflugplatz
el
εναλλακτικό αεροδρόμιο απογείωσης
en
take-off alternate
es
alternativo de despegue
et
stardi varulennuväli
fi
lähtövaralentopaikka
fr
aérodrome de dégagement au décollage
it
aeroporto alternato al decollo
lt
kilimo atsarginis
nl
take-off-uitwijkhaven
pl
lotnisko zapasowe po starcie
pt
alternativo de descolagem
sk
náhradné letisko pri vzlete
,
záložné letisko
sv
startalternativ
aerodrom de rezervă la destinație
bg
запасно летище на летището за кацане
da
alternativ destinationsflyveplads
,
c. ankomst alternativ flyveplad
de
Bestimmungsausweichflugplatz
el
εναλλακτικός προορισμός
en
destination alternate
es
destinos alternativos
et
sihtlennuvälja varulennuväli
fi
määrävaralentopaikka
fr
dégagement à destination
ga
ceann scríbe malartach
hu
rendeltetési kitérő repülőtér
it
aeroporto alternato a destinazione
mt
alternattiva ta’ destinazzjoni
nl
bestemmingsuitwijkhaven
pl
lotnisko zapasowe dla lotniska docelowego
,
lotnisko zapasowe docelowe
pt
destino alternante
sk
cieľové náhradné letisko
sl
nadomestni namembni aerodrom
sv
alternativ destinationsflygplats
,
alternativ för destination
a evapora la sec
Chemistry
bg
изпаряване до изсушаване
,
изпаряване до сухо
de
bis zur Trockne abdampfen
,
bis zur Trockne eindampfen
,
zur Trockne eindampfen
el
εξατμίζω μέχρι ξηρού
en
evaporate till dry
,
evaporate to dryness
es
evaporar a sequedad
et
kuivaks aurutama
fr
sécher par évaporation
,
évaporer à sec
,
évaporer à siccite
ga
galú go dtí tirimeacht
hu
bepárlás
it
evaporare a secchezza
,
evaporare a secco
lv
ietvaicēt sausu
mt
evapora sa ma jinxef
nl
droogdampen
,
indampen tot droog
pl
odparować do sucha
sk
odpariť do sucha
sl
upariti do suhega
sv
indunsta fullständigt
Agenda de dezvoltare de la Doha
Cooperation policy
bg
Програма за развитие от Доха
cs
rozvojový program z Dohá
da
DDA
,
Dohadagsorden for udvikling
,
Dohaudviklingsdagsorden
de
DDA
,
Doha-Entwicklungsagenda
el
αναπτυξιακή ατζέντα της Ντόχα
,
αναπτυξιακό πρόγραμμα της Ντόχα
en
DDA
,
Doha Agenda
,
Doha Development Agenda
es
Programa de Doha para el Desarrollo
et
Doha arengukava
fi
Dohan kehitysohjelma
fr
PDD
,
programme de Doha pour le développement
ga
Clár Oibre Doha um Fhorbairt
hu
dohai fejlesztési menetrend
it
ADS
,
agenda di Doha per lo sviluppo
lt
Dohos darbotvarkė
,
Dohos vystymosi darbotvarkė
lv
DAP
,
Dohas Attīstības programma
mt
Aġenda ta' Doha
,
Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp
,
DDA
nl
DDA
,
Doha-agenda
,
ontwikkelingsagenda van Doha
pl
dauhańska agenda rozwoju
pt
ADD
,
Agenda de Desenvolvimento de Doa
,
Agenda de Doa para o Desenvolvimento
ro
ADD
,
sk
DDA
,
rozvojový program z Dauhy
sl
razvojna agenda iz Dohe
sv
utvecklingsagendan från Doha